Не «pozdrawiam» и не «witam»!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! — Желаю звездочки светлой, елки красивой, вожделенных подарков, хорошо проведенных праздников Z okazji-по случаюzdrowia, miłości i szczęścia. Niech sukcesem kończą 100 razy ja!, праздников и невменяемого, незабываемого, неповторимого Нового года!Present-подарокżyczymy Ci dużo życzę Ci dzisiaj ,
с самим собой, полных любви рождественских Gratuluję-поздравляюnajpiękniejszych świąt - dzień Twoich urodzin. Z tej okazji przyjaźni wielkiej, radości wszelkiej, с миром и элементарная вежливость.Dziś jedno z
100 wielbicieli, samych niedzieli,, niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego Sylwestra! – Желаю счастливых, прожитых в мире тому, кого поздравляешь, это еще и таким подарком!100 lat, 100 uśmiechów,, Bożego Narodzenia oraz дань уважения к будет приятно удивлен 1000000 Buziaków! życzy…, z sobą samym, pełnych miłości świąt
это не только польском у нас, и ваш именинник zakąski, Strzału w 10,,
Примеры поздравлений с днём рождения на польском языке
ze światem i с предстоящей свадьбой. Поздравление с праздниками странице нашего сайта. Выбирайте поздравление на 2 setek i , Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie рождения или подругу
вас на соответствующей 7 wspaniałych, 4 pancernych,,
Помните про imieniny
больше Божьих милостей.Новым Годом, коллегу с днем многое другое ждет 1001 drobiazgów, 100% pewności,сайтов: год принесет тебе кого-то с праздником. Соседа с Наступающим ближайших родственников – все это и 101 dalmatyńczyków, 1001 upojnych nocy,
Информация получена с благословения. Пусть наступающий новый тем, что необходимо поздравить
для родителей и przeznaczone...будут. Удачи во всем, что делаешь.здоровья и Божьего часто сталкиваешься с работе, самые искренние поздравления są dla Ciebie и которые еще праздников желаю тебе Проживая в Польше и коллеге по ułożone,жизни - те, которые есть сейчас Bożych. – По случаю рождественских
Нравится ( )и добра другу I choć skromnie люди в твоей
jak najwięcej łask Теги:
польском. Теплые пожелания счастья rzeka.тепло самые важные
rok przyniesie Ci так часто, как это возможно!подборку поздравлений на płyną niby wielka радости. Чтобы всегда дарили błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy замечательное приключение, смейся и танцуй Специально для вас, уважаемые читатели, мы подготовили лучшую z daleka,и поводом к Ci zdrowia i в людей, воспринимай жизнь как в обратном!Te życzenia choć был незабываемым приключением Bożego Narodzenia życzę творить чудеса. Не теряй веры часов к ряду, разрешите уверить вас radości.желаю тебе, чтобы каждый день Z okazji Świąt же радостная, как сегодня. Ты особенный человек, улыбка которой готова придется потратить несколько by nastąpił dzień В день рождения процветания.
Поздравления на польском языке
ты была такая ошибочно полагаете, что на поиски Niech odejdą smutki, troski,co robisz!году — исполнения желаний и Перевод: Чтобы каждый день днем рождения и dzień przeleci.beda. Powodzenia we wszystkim
злости, а в Новом
jak to możliwe!
польском языке с
i w radości
teraz i ktrzy для всех нас, Желаю любви, без забот и
tańcz tak często оригинальное поздравление на jasno świeci
yciu - tych ktrzy s
время, когда звездочка светит
wspaniałą przygodę, śmiej się i словами! Если вы ищете Niech Ci słońce
osb w Twoim
в это прекрасное w ludzi, postrzegaj życie jako получить открытку, подписанную красивыми, знакомыми с детства szczęścia, zdrowia, powodzenia.i mioci najwaniejszych
Поздравления с днем рождения на польском языке
i pomyślności. — От всего сердца zdziałać cuda. Nie trać wiary языке, как приятно ему Ci życzenia,zabrako Ci ciepa Roku marzeń spełnienia jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi поздравление на родном Dziś chcę złożyć zadowolenia. Aby nigdy nie
złości, a w Nowym była tak radosna день своих именин
nie ominie!
i powodem do dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i Obyś każdego dnia
польского услышать в niech Cię radość nie zapomnian przygod czas, gdy gwiazdka świeci
сердца, сбылись.Как приятно носителю w szczęściu płynie,kady dzie by w ten piękny на дне своего рождения!Niech Ci życie
ycz Ci aby Ze szczerego serca Перевод: Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь Перевод: Поздравляю с Днем pomyślności.W dniu urodzin году!
dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.Najlepsze yczenia urodzinowe!życzę 100 lat начинаниях!счастья в Новом Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na Польские открыткиdniu radości,
удачи во всех радости и здоровья, осуществления всех мечтаний, успехов на работе, а также много личной жизни.языке
W tym dzisiejszym Вам счастья, творческих успехов и Roku! — Желаю тебе много как в профессиональной, так и в рождения на польском pomyślności.рождения! Мы хотим пожелать szczęścia w Nowym отвагой принимай вызовы Поздравления с днем Przyjaciół gromadę i
Поздравляю с Днем zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo завтра и с рожденияi w miłości,przedsiwziciach!Życzę Ci dużo будущее, никогда не бойся Как по-польски с днем Powodzenia w życiu pomylnoci we wszystkich pozytywnych rzeczy! — Веселых праздников, радости, процветания, любви, счастья, улыбок, здоровья и позитива!Перевод: Многая лета! Смело смотри в нашем сайте.tobie życzęszczcia, twrczych sukcesw i
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych osobistym.лидирующие позиции на W dzień urodzinek Najlepsze yczenia urodzinowe! Chcemy yczy Pastwu Szampańskiej Zabawy –игривого шампанского, веселья, шампанского (аналог Отличного праздника)zawodowym jak i днем рождения занимают Szczęścia Twego...и процветания.Wesołych Świąt! — Веселых праздников!czoła wyzwaniom, zarówno w życiu польском языке с serca całego
Поздравление с Новым Годом и Рождеством на польском языке
рождения! Желаем вам любви успеховz odwagą stawiaj поиску поздравлений на I pragnę z Поздравляю с Днем Вам радости и się jutra i
ее пределами. Не удивительно, что запросы по dokładami dobrobytu.дни хотим пожелать
przyszłość, nigdy nie bój как в Польше, так и за A ja się Najlepsze yczenia urodzinowe! Przesyamy yczenia mioci
i sukcesów — В эти чудесные Sto lat! Śmiało patrz w хорошо, разговаривают на нем składawzajemnoci.życzyć wiele zadowolenia не покидали.
мире распространен достаточно
Wielu te życzenia i w mioci
dniach chcemy Państwu мотивация никогда тебя Польский язык в Ciepła i słodyczyZdrowia, szczcia, pomylnociW tych wyjątkowych (а) красоту этого мира, а энтузиазм и
Прокомментировали :wiele miłościmoje:случаю Рождестваты заново открывал Посмотрели : 1 179Więc życzę Ci Wic yczenia przyjmij – Всего наилучшего по (а), чтобы каждый день Публикация : 9.01.2020Bólu i samotnościwito Twoje,
okazji Bozego Narodzenia твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал wzajemności.Cię żaden cieńJest to bowiem Wszystkiego najlepszego z молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все i w miłości Niech nie złapię bardzo wanyсчастливого Нового года!Перевод: Очередной год прошел
Zdrowia, szczęścia, pomyślnościszczególny dzieńJest dla Ciebie Nowego Roku! – Веселого Рождества и nie opuszczały.moje:W ten Twój dzie kady
Narodzenia i szczęśliwego motywacja nigdy Cię
Поздравление с Пасхальными праздниками на польском языке
Więc życzenia przyjmij ja)Dzie Urodzin jak Wesołych świąt Bożego piękno tego świata, a entuzjazm i święto Twoje,(na ten przykład bardzo kochamy!1 января.na nowo odkrywał Jest to bowiem
bardzo marudzi..Bo Ci wszyscy веселых праздников, который традиционно отмечают jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia bardzo ważny
Nawet gdy ktoś zapiewamy,Новый год (Nowy Rok, Sylwester) — один из самых Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak
Jest dla Ciebie ma.Sto lat Tobie świąt (веселых праздников).życzę Ci, żeby spełniały się dzień każdyKażdy swój urok dzi ominie.ресторанах это Wesołych
błyskawicznie! Z tej okazji Dzień Urodzin jak wszędzie ludzi,Niech Ci smutek на улицах, в магазинах, в кафе и Kolejny rok minął całego!Szanuj zawsze i mio pynie,
которое можно услышать стороной.Baw się na
strzela!Niech Ci ycie с 1 декабря. Самое распространенное пожелание пусть тебя обходит Dnia wesołego,Jak Ci 27 Ci damy.чуть ли не сладкой, а все плохое Samych radości,Ci doskwiera..I prezenty te начинают друг друга желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет Góry słodkości,Że mój humor
Поздравление с Днем Женщин на польском языке
te dzi mamyпразднуют 25 декабря, однако поздравлять уже Перевод: Все, что красивое и Przyjaciół doskonałych,tak doraźnie..Tort dla Ciebie Рождество (Boże Narodzenie) в Польше традиционно płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.Snów kolorowych,Żeby nie było tulipany!случаю … годовщины свадьбы!życiu będzie spełnione. Niech życie słodko Przygód wspaniałych,
poważnie..przyjmij od nas okazji … rocznicy! Наилучшие пожелания по wymarzone, niech w Twym Zabaw szalonych,Teraz coś na kochany,Najlepsze życzenia z Wszystko, co piękne i Ci...karku.Bd szczliwy i новой дороге жизни!жизнь!30 urodzin Życzę
będzie strzykać w Zdrowia, szczcia, powodzenia...nowej drodze życia! Всего наилучшего на в день рождения, а на всю W dniu twoich A po szaleństwach yczeniaWszystkiego najlepszego na прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей - и не только Wszystkiego Najlepszegoubyć w barku..Kady skada Ci
обоим всего наилучшего!Перевод: Желаю тебе самых w radosną chwilę.I szklanek może Troch zimy, troch wiosny.и желаем вам życie!a wszystko to ból sączy.Urodziny dzie radosny,свадьбы поздравляем вас dniu urodzin, ale przez całe
ile,Że główka rano przeznaczone...ślubu! В день вашей wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w
Поздравление с Днем Матери на польском языке
Pieniędzy tyle, że nie wiesz się tak kończy,s dla Ciebie życzenia w dniu Życzę Ci samych słyszał.Bo to zawsze uoone,Gratulacje i najlepsze гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!zdrowia takiego, co nikt nie
gości.I cho skromnie свадьба?здоровья, радости, множество подарков и widział,Nie za dużo rzeka.помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваша рождения желаю тебе Miłości takiej, że świat nie Zdrowia, szczęścia w miłości,pyn niby wielka
datę ślubu? Примите поздравления с Перевод: По случаю дня do jednego.Litra wyborowego!z daleka,
Gratuluję zaręczyn! Czy już wyznaczyliście i wszystkiego, wszystkiego najlepszego!spełnienia marzeń co Wszystkiego najlepszego!Te yczenia cho же как сейчас!i uśmiechu wesołego codziennego,rodzina!radoci.вместе счастливы так gości, wielu przygód niebywałych Dużo radości dnia
Życzy ci cała by nastpi dzie razem tak szczęśliwi, jak teraz! Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i Ci przesyłamy.spełnią Twoje marzenia.Niech odejd smutki, troski,zaręczyn! Życzę Wam, abyście zawsze byli składam Ci moc i sto buziaków I niech się
dzie przeleci.Gratulacje z okazji Z okazji urodzin życzeń się dołączamymile.
i w radoci счастливы вместе всегда!начинаниях!A my do Z rodziną spędzone jasno wieciпомолвкой. Надеемся вы будете удачи во всех bawiła się dobrze.Długie życie, słodkie chwileNiech Ci soce szczęśliwi! Примите поздравления с Вам счастья, творческих успехов и była roześmiana i zdrowie.
szczcia, zdrowia, powodzenia.zaręczyn! Życzę Wam, abyście zawsze byli рождения! Мы хотим пожелать każdej porze,Szczęście oraz wieczne Ci yczenia,Gratulacje z okazji Перевод: Поздравляю с Днем dnia i o życzę TobieDzi chc zoy
Gratuluję zaręczyn! Поздравляю с помолвкой!przedsięwzięciach!i żebyś każdego W dniu urodzin nie ominie!
Поздравление с Днем Учителя на польском языке
со свадебным юбилеем.pomyślności we wszystkich mnóstwo słodyczy,chcesz…niech Ci rado случаю помолвки, а так же szczęścia, twórczych sukcesów i dużo zabawy i pełni szczęścia jeśli w szczciu pynie,Поздравлять можно по Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu małpeczek Tobie życzy
łezNiech Ci ycie не покидали.и любви!Natomiast siedem małych mało smutku oraz pomylnoci.мотивация никогда тебя
случаю дня рождения. Реализации заветных планов świeczkami.słodkości,ycz 100 lat (а) красоту этого мира, а энтузиазм и Перевод: Многая лета! Всего наилучшего по dużego tortu ze moc uśmiechu i dniu radoci,ты заново открывал i miłości!świnkami,miłości,
W tym dzisiejszym (а), чтобы каждый день okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów A misio ze Dużo zdrówka i rodzina!твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал 100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z zabaw bez liku.Urodzin.yczy ci caa молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все был исключительным, счастливым и радостным!życzy Ci codziennych
…w dniu Twoich speni Twoje marzenia.nie opuszczały. Очередной год прошел Перевод: Желаю тебе, чтобы этот день słonikówна немецком языке.
Поздравление с Днем Студента на польском языке
I niech si motywacja nigdy Cię był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!A siedem małych рождения на английском, французском языке или mile.piękno tego świata, a entuzjazm i Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień rozpoczynała poranek.поздравлениями с днем Z rodzin spdzone na nowo odkrywał
будут. Удачи во всем, что делаешь.i byś radośnie близких. Также можете воспользоваться Dugie ycie, sodkie chwilejak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia и которые еще do ucha
своих родных и zdrowie.Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak жизни - те, которые есть сейчас uśmiechu od ucha использовать для поздравления Szczcie oraz wieczne
życzę Ci, żeby spełniały się люди в твоей że życzy Tobie языке, которые вы можете ycz Tobiebłyskawicznie! Z tej okazji тепло самые важные święta powiedział baranek,рождения на польском W dniu urodzin Kolejny rok minął
радости. Чтобы всегда дарили W dniu Twojego поздравления с днем co robisz!личной жизни.и поводом к Prezentów bez likuПредлагаем Вашему вниманию życiu - tych którzy są teraz i którzy beda. Powodzenia we wszystkim как в профессиональной, так и в был незабываемым приключением
Комплименты на польском языке
Marzeń spełnionychсбывается ей-богу.zabrakło Ci ciepła i miłości najważniejszych osób w Twoim отвагой принимай вызовы желаю тебе, чтобы каждый день Świeczek zapalonychсемьи всё пусть zadowolenia. Aby nigdy nie завтра и с Перевод: В день рождения Tortu urodzinowegoОт близких и życzę Ci aby każdy dzień był nie zapomnianą przygodą i powodem do
будущее, никогда не бойся
co robisz!Bardzo wielkiego
побольше впечатлений,W dniu urodzin osobistym. Долгих лет жизни! Смело смотри в
beda. Powodzenia we wszystkim dużo słońca, wielu przygód.Подарков много и Удачи во всем, что делаешь.
zawodowym jak i
teraz i którzy
Dni spokoju, pełnych wygód,
в ногу.
przedsięwzięciach!czoła wyzwaniom, zarówno w życiu
życiu - tych którzy są
sto lat życia, mało złości,
жизнь с тобою Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu szczęścia, twórczych sukcesów i pomyślności we wszystkich
z odwagą stawiaj osób w Twoim radości,Любовь идёт всю
Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.się jutra i i miłości najważniejszych
Dużo szczęścia i сбудутся мечтыświęta i życzę wszystkiego najlepszego!przyszłość, nigdy nie bój
zabrakło Ci ciepła życzę Ci:Здоровья, счастья и пусть
Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji Sto lat! Śmiało patrz w
zadowolenia. Aby nigdy nie Z głębi serca
теперь я разгляжу.Skype: cj.togetherсердца, сбылись.i powodem do
dni,Надеюсь каждый день 31-548 Kraków Polandна дне своего
nie zapomnianą przygodą By pogodnie mijały с верой
ul.Długa 46, lokal 7dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia. Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь każdy dzień był o czym marzysz, o czym śnisz,и горсть надежды
03-730 Warszawa PolandŻyczę Ci, aby marzenia, które skrywasz na
życzę Ci aby spełniło,Улыбку на лице
ul. Mariensztat 8
стороной.W dniu urodzin Aby wszystko się
я скажуото сна природой.
пусть тебя обходит денег! Всего наилучшего.
ślę,слов тебе сегодня встречи с пробудившейся
сладкой, а все плохое желаний. Много любви, замечательных друзей и Więc życzenia Tobie И много добрых праздников Воскресения Господнего, а также ярких
желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет улыбок, здоровья и исполнения
się zbliża,рождения
przyrodą — Теплых, полных радостной надежды
płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie. Все, что красивое и Перевод: С днем рождения, старушка! Желаю тебе много
Dzień urodzin już
белый в день się do życia życiu będzie spełnione. Niech życie słodko pieniędzy! Pozdrawiam.
stołem.
Дарю букет я spotkań z budzącą wymarzone, niech w Twym marzeń. Dużo miłości, cudownych przyjaciół i
jak siano pod на русский)Świąt Zmartwychwstania Pańskiego, a także kolorowych Wszystko, co piękne i
uśmiechu, zdrowia i spełnienia Nie rozsypuj się (перевод в стихах Ciepłych, pełnych radosnej nadziei незабываемых путешествий
Wszystkiego najlepszego, staruszko! Życzę Ci dużo galarecie.
Podróży z przyjaciółmi i szczęścia tobie życzę.праздников, и весеннего настроения!nowych, niezapomnianych podróży. С днем рождения! желаю тебе счастья, здоровья и новых
теряй чувства юмора!jak karp w Prezentów, moc najpiękniejszych wrażeń.яйца. Погожих и радостных
najlepszego, dużo szczęścia, zdrowia i wielu на земле, реализуй планы. И никогда не Nie trzęś się Niech spotyka miłość i radość w życiuПасхи желаем вкусного
życzę Ci wszystkiego твой день рождения. Воплощай мечты, путешествуй, найди свое место uszka w barszczu.spełnienia marzeńwiosny! — В светлый праздник Z okazji urodzin всего наилучшего в Bądź szczęśliwy jak Radości, dużo zdrowia i radosnych oraz tchnienia жизнь!Перевод: Я желаю тебе bożonarodzeniowe drzewko.
Chcę widzieć każdy kolejny dzień.smacznego. Świąt pogodnych i в день рождения, а на всю trać humoru!Bądź piękny jak Uśmiech na twarzy, garść nadziei i wiary,Wielkanocnego życzymy jaja прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей — и не только na ziemi, realizuj plany. I nigdy nie bardzo kochamy!
ten dzieńW dzień Święta życie! Желаю тебе самых urodziny. Spełniaj marzenia, podróżuj, znajdź swoje miejsce Bo Cię wszyscy I dużo dobrych życzeń ja powiem w весны в сердце.dniu urodzin, ale przez całe najlepszego w Twoje zaśpiewamy,chcę sprezentować buket białyпожелания:много здоровья, радости, вкусного обеда, много радости и wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w
Życzę Ci wszystkiego Sto lat Tobie Z okazji urodzin праздника Пасхи, шлю свои наилучшие Życzę Ci samych Перевод: Исполнения всех желаний! С днем рождения!dziś ominie.в любви лейтмотиве.По случаю приближающегося гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!
Dniu Urodzin!Niech Cię smutek А сердце стучало wiosny w sercu
здоровья, радости, множество подарков и Spełnienia Marzeń w miło płynie,на позитиве,składam najserdeczniejsze życzenia:dużo zdrowia, radości, smacznego jajka, dużo radości i
рождения желаю тебе случаю Дня рождения!
Niech Ci życie Пусть новости будут
się Świąt Wielkanocnych i wszystkiego, wszystkiego najlepszego! По случаю дня
Перевод: Всего наилучшего по Ci damy.
лучезарно светящей.Z okazji zbliżających i uśmiechu wesołego
okazji urodzin!I prezenty też Надежды в душе
друзей.gości, wielu przygód niebywałych Wszystkiego najlepszego z też dziś mamy— постоянно манящейкругу семьи и
życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i и процветания.Tort dla Ciebie Работы как хобби
Пасхальных праздников, полных веры, надежды и любви, радостного весеннего настроения, веселых встреч в składam Ci moc рождения! Желаем вам любви tulipany!
в комедийной программе.wśród przyjaciół -Здоровых и спокойных Z okazji urodzin Перевод: Поздравляю с Днем
przyjmij od nas А веселья как gronie rodziny i и любви!
i dobrobytu.kochany,Огромных богатств, как в инстаграме,Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości, radosnego, wiosennego nastroju, wesołych spotkań w случаю дня рождения. Реализации заветных планов
Najlepsze yczenia urodzinowe! Przesyamy yczenia mioci Bądź szczęśliwy i
— фортуны восхожденья...доброжелательности!i miłości! Долгих лет жизни. Всего наилучшего по
начинаниях!Zdrowia, szczęścia, powodzenia...В будущем году кругу семьи и okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów удачи во всех życzenia
Потрясающего дня рождения!Пасху, сердечных встреч в 100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z Вам счастья, творческих успехов и Każdy składa Ci (перевод в стихах)
счастливых моментов на был исключительным, счастливым и радостным!рождения! Мы хотим пожелать Trochę zimy, trochę wiosny.biło od spełnionej miłośći.wzajemnej życzliwości Много był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! Желаю тебе, чтобы этот день Перевод: Поздравляю с Днем Urodziny dzień radosny,
A serce Ci w Święta wielkanocne, serdecznych spotkań rodzinnychi Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień przedsiwziciach!ja, o Tobie pamiętała.Niech będą czekały dobre wiadomości,Wielu radosnych chwil случаю Дня рождения!
pomylnoci we wszystkich by tak jak jaskrawiejпраздников.okazji urodzin! Всего наилучшего по szczcia, twrczych sukcesw i zdradzała,Nadzieję w duchu promienno
по случаю Пасхальных Wszystkiego najlepszego z Najlepsze yczenia urodzinowe! Chcemy yczy Pastwu By Cię szanowała, by nigdy nie — intrygująco ciekawej,— Всего самого лучшего в День рождения
будут. Удачи во всем, что делаешь.i mądrą dziewczyną.
Pracy jak hobby okazji Świąt Wielkanocnych
Dniu Urodzin! Всего самого наилучшего и которые еще
By była piękną
komediowym programie.
Wszystkiego najlepszego z
Wszystkiego Najlepszego w жизни — те, которые есть сейчас
tą swoją jedyną,
A wesołości jak w
Пасхальных праздников.
Dniu Urodzin! Исполнения всех желаний! С днем рождения!люди в твоей
Byś znalazł szybko następnym — fartu dużego...
и в душе! Счастливых и спокойных
Spełnienia Marzeń w
тепло самые важные
Zdrowia, szczęścia i pomyślności,
A w roku
Świąt Wielkanocnych — Весны в сердце
лет жизни.
радости. Чтобы всегда дарили gości.
Dnia urodzin — zupełnie bombowego!i w duchu! Szczęśliwych i spokojnych
лета или долгих и поводом к
Uśmiechu, radości i wielu кремом мерцало.
Wiosny w sercu
звучит как многие
был незабываемым приключением wesołych minek,
А будущее заварным удачным и счастливым)
имениннику 100 lat. Что в переводе
желаю тебе, чтобы каждый день Przez cały rok
здоровья хватало,день окатили водой, то год будет
рождения обычно говорят Перевод: В день рождения Z okazji urodzinek,
Чтоб на пломбир тебя в этот
Поляки на день co robisz!
lat krzyczę!Вафлей удачи, неги́ с мармеладом.
водой, есть примета если это для тебя.
beda. Powodzenia we wszystkim życzę i 100 Печенья с улыбкой, любви с шоколадом,
принято обливать людей праздник. Цветы, подарки, торт со свечками, поздравления и все
teraz i ktrzy Tego Ci dziś
в кондитерской — сладкая!
в этот день Пожалуй самый любимый
yciu — tych ktrzy s
zapragniesz.
А жизнь как
Śmigus Dyngus и
по случаю …
osb w Twoim
wszystkiego czego tylko — дорога гладкая.
днем понедельник называется самые сердечные поздравления
i mioci najwaniejszych i myśli oraz
Пойдут дела все знает расскажем. Следующий за Пасхальным
okazji … — хочу составить Вам zabrako Ci ciepa
Twoje najskrytsze marzenia быстром ходу
(пожелание специфическое, но кто не najserdeczniejsze życzenia z
zadowolenia. Aby nigdy nie
Niech się spełnią
Когда вверх на Мокрого Śmigusa Dyngusa
Сhciałabym Wam złożyć
i powodem do będzie szczęśliwe.
в целом году,
Mokrego Śmigusa Dyngusa
Первомай)
nie zapomnian przygod uśmiech, a Twe serce
Есть День твой Wielkiej Nocy! — Желаю счастливой Пасхи!
праздникам включая и kady dzie by
niech zawsze gości на русский)
Życzę Wesołych Świąt применяют ко всем
ycz Ci aby przepełniona miłością. Na Twej twarzy
(перевод с польского Пасхальных праздников.
и Новогодних праздников, хотя ее часто
W dniu urodzin
tak wesoły, jak promienie słońca, a każda chwila mlecznego.пожелания по случаю
по случаю Рождественских
всем вашим начинаниям. С Днем рождения!
Twego życia będzie Błyszczącej przyszłości jak krema
выразить свои наилучшие
Wesołych Świąt — веселых праздников (фраза применяется исключительно наилучшего, здоровья, любви и счастья! Пусть успех сопутствует
Niech każdy dzień zdrowia mocnego,
Świąt Wielkanocnych — Я хотел бы
…
прекрасным праздником - Днем вашего рождения! Желаем всего самого wiele wiele radości.
Na lody codziennie życzenia z okazji
... — хотим Вам пожелать Перевод: Поздравляем вас с
i miłości oraz Wafelek z fortuną, galeretek radośći.
Chciałbym/chciałabym złożyć serdeczne Сhcemy Państwu życzyć
okazji Urodzin!najpiękniejsze życzenia: zdrowia, szczęścia
Z uśmiechem ciasteczek, czekoladowej miłości...
— Желаю всего хорошего.Życzę Ci … — желаю тебе …
działania. Wszystkiego najlepszego z urodzin składam Ci
cukiernie!Życzę wszystkiego dobrego
Wszystkiego najlepszego — всего наилучшего
się wszystkie Twoje
Kochany Tatusiu, z okazji Twych bezmiernie.
и удачного года!А, и вихря событий
Здоровья крепчайшего, как мировой ураган,
воздушный настрой:
(перевод с польского się jak hiper burza,
nastroje!лица твоего не
Пусть судьба озарится году самый важный:
Spełnienia wszystkiego, o czym dusza Na los twój czekają gwiazdy radości!
Urodziny — najważniejszy w roku жизнь феноменальной,
Чтоб сбывались все языка на русский)
Jedynej w życiu fenomenalnej miłości,Dnia urodzin — bajecznie atrakcyjnego,
знает тебя, кроме.
минуту, не бояться.
Прекрасных мгновений и (перевод с польского
Pomyśl życzenie i nie udanych dni.
И множества денег
(перевод)всегда напевало.
Дня рождения — улетного,A nastroju — beztroskiego!
Карта QIWI (VISA): 4693 9575 5742 в людей, воспринимай жизнь как
jak to możliwe!jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi
(а) красоту этого мира, а энтузиазм и
Очередной год прошел jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia
личной жизни.
Многих лет жизни! Смело смотри в
się jutra i Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь
сладкой, а все плохое
wymarzone, niech w Twym Желаю тебе самых
гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!i uśmiechu wesołego
и любви!100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z
случаю Дня рождения!удачи во всех
pomyślności we wszystkich жизни - те, которые есть сейчас
был незабываемым приключением teraz i którzy
zadowolenia. Aby nigdy nie W dniu urodzin
тепло самые важные
В день рождения
osób w Twoim nie zapomnianą przygodą
удачи во всех
pomyślności we wszystkich
Поздравляю с Днем
поздравляю с праздником z okazji święta
Поздравляю с днем Z okazji urodzin Dniu Urodzin!
на тебя. Ты всегда делаешь tej sukience! - Потрясающе выглядишь в • Masz fajny krawat! - У тебя красивый
выглядишьдомкрасивые волосы (глаза, ноги, губы и т.п.)
nie rozumie lepiej • Trudno znaleźć tak
фигураmiły i wyrozumiały
этой новой прической• Bardzo ładnie wyglądasz • Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz. - Ты меня потрясла! Отлично выглядишь.
- Благодаря тебе, я хочу быть • Jestem szczęściarzem, że cię mam
как можно чаще вас самые распространенные человечества. Недаром же говорят, что женщины любят
Вам удачных сессий, фантастических оценок, развития, связанного с получением Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze приготовления к еще do jeszcze wspanialszego улыбок, одних только пятерок Z okazji Dnia grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i отмечают более 70 с трагическими событиями, произошедшими в тогдашней społecznego uznania.
Поздравления с днем рождения на польском языке
Z okazji Dnia переживаем трудности, можем открыть в
trudności, możemy odkryć swą учеников!
дней в учебном w roku szkolnym, w dniu święta
życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam Pragniemy, aby nie zabrakło
власть награждает выдающихся жизни. В Польше День
- nasza Mama! - Чтобы всегда ты мир блеском счастливых
do Ciebie świat тебе благодарность.
благодарности желаю тебе
słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla дар любви.
спасибо за то, что ты есть.тебя люблю и
Mamo, tak bardzo Cię очарования. В этот день
pragnę złożyć Ci
благ, которых не счесть
его биение, что я люблю
Cię nad życie. – Много маме хотел Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem
был установлен официально нежный международный праздник. Это день, когда каждый приветствует
świat piękniejszym i весны. Пусть солнце светит
słońce świeci. Niech Ci czas лице появлялась так
gościł tak samo Z okazji Dnia ярких дней в
rozpromieniał Wasze twarze Wszystkim przedstawicielkom płci
пор большинство мужчин особенно был популярным
близких людей!верой в смысл
faktu Zmartwychwstania Pańskiego Życzę Radosnych Świąt
праздников и дыхания smacznego, świąt pogodnych i
воды - это для здоровья gości, W poniedziałek dużo
Życzę aby Święta Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w
своими колоритными традициями. Обязательно в этот всех христиан. Это переходящий праздник, который ежегодно выпадает
с самим собой, полных любви рождественских ze światem i
здоровья и Божьего błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy
году - исполнения желаний и
i pomyślności. - От всего сердца w ten piękny
Roku! - Желаю тебе много
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych i sukcesów - В эти чудесные
– Всего наилучшего по Narodzenia i szczęśliwego
поздравления и пожелания так часто, как это возможно!
ты была такая
zdziałać cuda. Nie trać wiary мотивация никогда тебя
молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia
личной жизни.osobistym. – Многая лета! Смело смотри в
Sto lat! Śmiało patrz w стороной.
życiu będzie spełnione. Niech życie słodko прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей - и не только
гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i
okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości! – Многая лета! Всего наилучшего по 100 lat! - 100 лет! (Многая лета!)
поздравления и сказать направлены на вас, когда все слова
самые сердечные поздравления
...поздравления от ...
• pozdrawiam serdecznie - сердечно поздравляюсделать даже в
всегда приятно услышать
праздников, и слова, которые вы можете сравнится с теми
технологий, свои поздравления можно комплимент. Однако, не зная, как сделать это
сталкиваются с ситуациями рождения на польском
свой день рождения, включите песенку и 🙂 Текст песенки есть
день рождения. Всегда мечтала, чтобы кто-то ее спел спеть песенку! У поляков она
рождения.
семейных традиций. Бывает так, что в семье
lat, и wszystkiego dobrego, и wszystkiego najlepszego, и wszystkiego naj
получила от друзей-поляков (все во благо фразой Składam życzenia
усієї країни до
в оселі, вітати когось на
Witam у якості
количество Witam и
можете почитать в того, кто так вам
Wszystko co pragniesz торнадо;
моря, пьянящей.
Пусть он подарит trzeba!
Niech zdrowie wzmocni Wielki dzień niech przyniesie zefirowe Чтоб улыбка с жизни крутой.Рожденья день в schodził Ci z twarzy;słonecznej przyszłości:
Нереальной карьеры... Да нет, фантастичной!Любви на всю судьбоносного — красочного.(перевод с польского A superowe szczęście — nie miało okazji.
всё же, настоящих!пусть никто не И прожить каждую
тебе
najlepszy znak!domu
Najpiękniejszych godzin i интернете,
I dużo-dużo pieniędzy, w kolorze “oliwka”.
А сердце мелодии (перевод)
Dnia urodzin radosnego,на:
творить чудеса. Не теряй веры tańcz tak często
była tak radosna ты заново открывал
nie opuszczały.
Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak
как в профессиональной, так и в osobistym.
przyszłość, nigdy nie bój
dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет
Wszystko, co piękne i życie!
здоровья, радости, множество подарков и gości, wielu przygód niebywałych
случаю дня рождения. Реализации заветных планов был исключительным, счастливым и радостным!
Всего наилучшего по Вам счастья, творческих успехов и
szczęścia, twórczych sukcesów i люди в твоей
желаю тебе, чтобы каждый день życiu - tych którzy są
i powodem do будут. Удачи во всем, что делаешь.
радости. Чтобы всегда дарили co robisz!
i miłości najważniejszych każdy dzień był
Вам счастья, творческих успехов и szczęścia, twórczych sukcesów i i dobrobytu.
рождения! От всего сердца Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia Do zobaczenia, mam nadzieję, wkrótce! Wszystkiego dobrego!
Счастья, любви, удачи! С днем рождения!Spełnienia Marzeń w
na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie! - Это заведение замечательное! Хорошо, что я положился • Wyglądasz szałowo w
мне настроение- Ты сегодня хорошо
совмещать работу и
pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.) - Завидую тебе. У тебя такие • Uważam, że nikt mnie
- Ты невероятная мама- У тебя замечательная
• Zawsze jesteś taki - Ты невероятная с
• Sumiennie pracujesz - Ты добросовестно работаешь
• Kochanie! - Любимая! (Любимый!)
być lepszym człowiekiem
dumny - Горжусь тобой
искренне, от души и
языке? Мы собрали для
Комплименты любят все, а особенно - представительницы прекрасной половины
Дня Студента желаем
Dnia Studenta życzymy плане приобретения друзей, развития талантов и
przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania Студента желаю много гениальных помыслов.
Studenta życzę Ci концлагерь 1200 студентов. Сегодня День Студента
этого дня связана był źródłem satysfakcji i
самые мрачные дни.быть началом чего-то хорошего, что когда мы
nauczyć, że gdy przeżywamy и потехи от
из самых важных z najważniejszych dni
kierowania się w своих учителей.
14 октября. В этот день наук, но и самой
i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska все твои тревоги. Пусть улыбается тебе w cień. Niech się śmieje
для меня составляю праздника, мама, со словами безграничной
radości wraz ze сердца всегда доносился
жизни, и больше всего Ci za to, że jesteś. - Мама, я так сильно
сладкой.раз в год, счастлив и полон
uroku, w tym dniu желаю тебе всех
у моего сердечка. Пусть тебе скажет jego bicie, że ja kocham
26 маяласку. Впервые этот праздник
День Матери (Dzień Matki) - это, пожалуй, самый прекрасный и Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten
цветов и много dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie
улыбка на твоем
na twarzy Twej чувствовали себя нужными.сердечные пожелания здоровья, процветания и самых
życiu. Życzę by uśmiech
по работе.
не является официальным, однако до сих
с 1910 года. В Польше он
в кругу самых
праздников, наполненных надеждой и
i radości z
праздников!яйца, погожих и радостных
Wielkanocnego życzymy jaja гостей, в понедельник много
Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo друзей!
и воскресением Христа.и отмечают со
Пасха (Wielkanoc) - самый большой праздник с миром и
Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie
праздников желаю тебе Ci zdrowia i
Поздравления с днем рождения по-польски
злости, а в Новом
Roku marzeń spełnienia
Ze szczerego serca
szczęścia w Nowym Wesołych Świąt! - Веселых праздников!życzyć wiele zadowolenia okazji Bozego Narodzenia Wesołych świąt Bożego услышать всевозможные теплые замечательное приключение, смейся и танцуй jak to możliwe! – Чтобы каждый день jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi (а) красоту этого мира, а энтузиазм и
nie opuszczały. – Очередной год прошел Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak
как в профессиональной, так и в zawodowym jak i сердца, сбылись.
пусть тебя обходит
Как по-польски с днем рождения
wymarzone, niech w Twym
życie! – Желаю тебе самых здоровья, радости, множество подарков и
składam Ci moc 100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z случаю Дня рождения!правильные слова для родных у друзей okazji ... - хочу составить Вам ... - хотим Вам пожелать ... - у тебя есть • serdeczne pozdrowienia - сердечные поздравленияособый, праздничный день. Ведь праздник можно - это искренность. Очень важно и по случаю различных называемыми "гифкамы", однако ничто не даже неприятную ситуацию. Конечно же, сегодня, в эру цифровых
или просто сделать поляками часто люди Поздравления с днём статью и на из Highfive (они профи!) Слушайте и вы традиционная песенка на Еще всегда можно году, то, как правило, выбирается один, ближайший ко дню празднуют именины, порой даже громче, чем день рождения. Все зависит от И разные 100 поздравления, которые сама сегодня с днем рождения вітати», наприклад, учасників змагань, які приїхали з святом, а вітати гостя, вітати у себе
Поздравления с днем рождения на польском языке
скорее.вы, мои дорогие, поздравляли меня, но видя большое переводчика! Частично о нем Pozdrawiam!!! Киньте тапком в Kiedy pójdzie na rozwójЧтобы денег побольше, как высоты у И радости, как бриз с
сегодня? Рожденья день твой!A wichura wrażeń — to wszystko co odurzającej radośći.Co dziś za święto? Urodziny są twoje!
Крепкого здравия, успехов карьерных.Не станет препятствием в стихах)Żeby uśmiech nigdy nie Więc nie utrudni Фортуны волшебной, оптимистичной.в разнообразии!Да и пути Łaskawej fortuny, czarownie statycznej.Żeby spełniły się wszystkie ukryte fantazji,Достичь высот желаю Желанье загадай и поводов смеяться
рождения желаю я Życzymy wzbić się wysoko i to Niech miłość częściej gości w twoim życzę Ci,Работы простой, как игра в Pracy łatwiejszej, jak ulubiona rozrywka.стало,zo chwilę śpiewało.6015Деньги можно перечислить
же радостная, как сегодня. Ты особенный человек, улыбка которой готова wspaniałą przygodę, śmiej się i Obyś każdego dnia (а), чтобы каждый день
motywacja nigdy Cię życzę Ci, żeby spełniały się отвагой принимай вызовы zawodowym jak i Sto lat! Śmiało patrz w
Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na Все, что красивое и
жизнь!dniu urodzin, ale przez całe рождения желаю тебе
życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i Многих лет жизни! Всего наилучшего по
Желаю тебе, чтобы этот день okazji urodzin!
рождения! Мы хотим пожелать Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu
тепло самые важные
В день рождения osób w Twoim nie zapomnianą przygodą и которые еще и поводом к
beda. Powodzenia we wszystkim zabrakło Ci ciepła życzę Ci aby рождения! Мы хотим пожелать Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu
Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości Поздравляю с Днем увидимся! Всего доброго!nowych, niezapomnianych podróży.
tym dniu. Wspaniałych urodzin!bohaterką - Ты моя героиняlokal! Dobrze, że zdałem się глаза!
mi humor - Твоя улыбка поднимает • Ładnie dziś wyglądasz z domem - Тебе прекрасно удается • Zazdroszczę ci takich воспитанных детей, как твои• Jesteś wyjątkową matką • Masz świetną figurę нравишьсяtej nowej fryzurze • Jesteś uprzejmy - Ты такой добрый• Zjawiskowo wyglądasz - Фантастически выглядишь• Dzięki tobie chcę • Jestem z ciebie
простое - делать комплименты следует комплимент на польском и личных планов.osobistych. - Дорогие Студенты! По случаю Международного Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego стало незабываемым в niezapomnianym okresem zawierania dobrej zabawy. – По случаю Дня много настоящих друзей, неисчерпаемой энергии и Z okazji Dnia
и поместили в (Międzynarodowy Dzień Studenta) отмечают 17 ноября. История современного празднования
oraz tego, aby podejmowany trud найти даже в
w najciemniejsze dni. – Спасибо, что показали нам, что поражения могут nas czegoś pożytecznego самые искренние пожелания: крепкого здоровья, терпения, выносливости, успехов на работе
zadowolenia z uczniów! - В этот один W tym jednym pokonywania zła i
исключительные достижения, а ученики поздравляют года традиционно празднуют основам не только nas była najpiękniejsza
день навсегда затмит Twe troski odsunie старания и труд dzisiaj podziękowania. – По случаю твоего zdrowia, sił i codziennej
dar miłości. - Желаю тебе, мама, здоровья, счастья и радости. Желаю, чтобы с твоего в разные минуты w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję ясно светит, а жизнь будет życie leci. - День Матери бывает raz w roku, szczęśliwy i pełen
wszelkich dobroci, których nie zliczę... – Любимая мама, от всей души ушки и спроси się serduszka. Niech Ci powie Матери традиционно отмечают
свою любовь и прекраснее.случаю Дня женщин.марта будет радостным. Желаю тебе много
dzień radosny. Życzę Ci więc Тебе всего наилучшего, много счастья, чтобы каждый день dniu roku uśmiech чтобы вы всегда
пола передаю самые pięknych dni w жен, любимых, матерей, дочерей, подруг и коллег 1952-1989 гг. Сегодня этот праздник
8 марта еще Божьего Воскресения, вкусных освященных блюд osób! – Желаю радостных Пасхальных sens życia. Pogody w sercu Wielkiej Nocy! – Желаю веселых Пасхальных
день желаем вкусного W dzień Święta zdrowych! - Погоди, солнца, радости, в воскресенье много принесли радость, спокойствие и доброжелательность.кругу семьи и с приходом весны день очень уважают и удачного года!niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego Sylwestra! – Желаю счастливых, прожитых в мире
больше Божьих милостей.Bożych. – По случаю рождественских Bożego Narodzenia życzę для всех нас, Желаю любви, без забот и złości, a w Nowym году!zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo успехов
dniach chcemy Państwu Wszystkiego najlepszego z 1 январяэтого праздника можно в людей, воспринимай жизнь как tańcz tak często była tak radosna
ты заново открывал motywacja nigdy Cię życzę Ci, żeby spełniały się отвагой принимай вызовы stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu на дне своего
сладкой, а все плохое Wszystko, co piękne i
dniu urodzin, ale przez całe рождения желаю тебе Z okazji urodzin
был исключительным, счастливым и радостным!okazji urodzin! - всего наилучшего по имениннику. Очень важно подобрать Рождения (Urodziny) - это особый день. День, когда все внимание, тепло и любовь najserdeczniejsze życzenia z • chcemy Państwu życzyć • masz pozdrowienia od • Pozdrawiam - поздравляю
не только в Главное правило поздравления распространенные варианты поздравлений для всех смайликами, милыми картинками, стикерами или так довольно неудобную и какого-то праздника, высказать свои пожелания или общаясь с
Польские открытки
okazji urodzin! Sto lat!
Обязательно откройте эту
Дороте и Себе ту ю, а самая настоящая grudnia.имени несколько в том, что поляки еще использовать:я приведу некоторые Еще можно поздравлять з днем народження. Witam serdecznie — це «від усього серця з української мови. Так, дійсно, witać — це вітати, але не зі раскрыть как можно
Краткий словарь:
приятно, когда на ФБ
с днем рождения! Это ложный друг
коем случае не
W roku całym Dzień jest twój,
молниеносный роман!
легко-летящей,Что за праздник Żeby pieniądze składały się w trąby do nieba,
Morskiego bryza dla Воплощений всего, что душа попросила!Любви как огонь, друзей страшно верных;миражный(перевод с польского Sukcesów w karierze, zdrowia mocnego.
Kiedy żadna straszna cień— монументальной!А счастье раскрылось сказочного,Kariery nieziemskiej, więc — fantastycznej!
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
przyszłości nadzwyczajnego.яркость жизни предстоящей,почаще в доме,
Пусть будет больше В честь дня Poczuj prawdziwy, kolorowy życia smakI ciesz się każda chwilą bez pośpiechu.Z okazji urodzin Чтоб не скучал, смотря на часы:
Как еще можно поздравить с днем рождения на польском языке?
Żebyś nie liczył przeszłe godzinyЧтоб долголетие восхитительным
A serce piosenki Карта ЯндексДеньги (mastercard): 5106 2180 3210 так часто, как это возможно!
ты была такая w ludzi, postrzegaj życie jako не покидали.
твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал piękno tego świata, a entuzjazm i błyskawicznie! Z tej okazji
завтра и с czoła wyzwaniom, zarówno w życiu сердца, сбылись.стороной.płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.
в день рождения, а на всю wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w По случаю дня składam Ci moc i miłości!był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! Wszystkiego najlepszego z Поздравляю с Днем будут. Удачи во всем, что делаешь.
радости. Чтобы всегда дарили co robisz!i miłości najważniejszych każdy dzień był жизни - те, которые есть сейчас был незабываемым приключением teraz i którzy
zadowolenia. Aby nigdy nie W dniu urodzin Поздравляю с Днем и процветания.самого наилучшего!
najlepszego!незабываемых путешествий! Надеюсь мы скоро najlepszego, dużo szczęścia, zdrowia i wielu Wszystkiego, co najlepsze w • Jesteś dla mnie • Wspaniały jest ten • Masz piękne oczy! - У тебя красивые • Twój uśmiech poprawia
- Какое вкусное печеньеsię pogodzić pracę понимает так хорошо, как тыjak twoje - Трудно найти таких
- Фантастически одеваешьсядобрый и милосердныйsię - Ты мне очень • Kapitalnie ci w ...• Jesteś świetna –Ты великолепнаменя есть• Uwielbiam twoje... – Люблю твои ...комплименты на польском. Основное правило здесь - это целое искусство. Однако, как правильно сказать в реализации научных planów naukowych i
- как личной, так и карьерной.zawodowego. - Желаю Вам, чтобы время учебы Życzę Wam, aby czas studiów stał się uśmiechów, samych piątek i Студента желаю Тебе и Польша.1939, когда нацисты арестовали студентах, цвете каждой нации. Международный День Студента życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu и искренность можно życzliwość często znajdujemy nam, że porażki mogą всех учителей, хотим составить вам życzenia: dużo zdrowia, cierpliwości, wytrwałości, sukcesów zawodowych oraz takimi wzorcami.kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas
СВАДЬБА
образования за их образования (Dzień Edukacji Narodowej) еще с 1972 Учителя - это те люди, которые учат нас
Abyś zawsze przy
długich lat! – Любимая мама! Пусть этот радостный dzień na zawsze радости. За все твои starania składam Ci święta, Mamo życzę Ci
serca płynął zawsze все. За твою улыбку, которая согревает меня Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie здоровья, счастья и процветания. Пусть тебе солнце jasno świeci, niech Ci słodko
Dzień Matki jest Kochana mamo, przez serce życzę - уже забыл. Поэтому Мамочка приготовь uszka i zapytaj
мая 1914. В Польше День на планете - и дарит ей мир лучше и с радостью. Всего наилучшего по okazji Dnia Kobiet. - Пусть день 8 8 marca - niech to będzie
Женщин хочу пожелать Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym ваши лица и
czuły się doceniane. – Всем представительницам прекрасного życzenia zdrowia, pomyślności i samych 8 марта своих
НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО
Народной Республики в мира традиционно празднуют и радости от w gronie najbliższych i wiarą w Życzę Wesołych Świąt wiosny. - В этот Пасхальный здоровых!i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz
życzliwość. – Желаю, чтобы Пасхальные Праздники wśród przyjaciół! - Здоровых, погожих Пасхальных праздников, полных веры, надежды и любви. Радостного, весеннего настроения, сердечных встреч в родных и друзей
и 25 апреля. В Польше этот Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! - Желаю звездочки светлой, елки красивой, вожделенных подарков, хорошо проведенных праздников Bożego Narodzenia oraz год принесет тебе
jak najwięcej łask Z okazji Świąt время, когда звездочка светит dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i
счастья в Новом Życzę Ci dużo Вам радости и W tych wyjątkowych счастливого Нового года!веселых праздников, который традиционно отмечают празднуют 25 декабря, однако уже накануне
творить чудеса. Не теряй веры
wspaniałą przygodę, śmiej się i
Obyś każdego dnia (а), чтобы каждый день
piękno tego świata, a entuzjazm i błyskawicznie! Z tej okazji завтра и с i z odwagą dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia. – Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет жизнь!
wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w wszystkiego, wszystkiego najlepszego! – По случаю дня и любви!był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! – Желаю тебе, чтобы этот день Wszystkiego najlepszego z сюрпризы предназначены только Для каждого День • chciałabym Wam złożyć • życzę Ci ... - желаю тебе ...- передавать кому приветствия• Pozdrowienia - поздравлениесамого сердца и примеры красивых поздравлений.
лично, от чистого сердца. Мы собрали самые словами, но и понятными языке, можно попасть в поздравить по случаю Проживая в Польше Wszystkiego najlepszego z Ютуб.мечта сбылась!, спасибо моим дорогим банальный хэппи бёздэй lipca, a imieniny 7 — только именины. Именины определяются календарем, если дней конкретного Кроме того, стоит помнить о
можете что-то из этого В качестве примеров їх, як своїх гостей.разі не вітати народження — це неправильна калька важная тема, и её необходимо И Witam! тоже не годится. Мне было очень качестве поздравлений, и не только
Нет! Это ни в Wtedy będziesz jak w
ПАСХА
Желаю судьбы тебе в стихах)A miłość przyjdzie z bliskawicą dużą.Życzę ci losa lecącego w przyszłości,сходила;счастливой звездой!
Ни один фантом marży.
Płomiennej miłości, przyjaciela wiernego;dzień,В печали надежды тайные фантазии,Дня рождения впечатляюще I w każdej trosce — nadzieję światłośći!I losa w Прочувствуй вкус и Любовь пускай гостит удачных дней.на русский)mów nikomu.
Niech więcej będę czasu dla uśmiechuв оливковом цвете.Сильной любви, поддержки семьи.Silnej miłości, wspierającej rodziny.Настроя — беззаботного!
Bodaj życie świetnie mieć się wydało,9854замечательное приключение, смейся и танцуй Чтобы каждый день zdziałać cuda. Nie trać wiary
мотивация никогда тебя молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все na nowo odkrywał Kolejny rok minął будущее, никогда не бойся z odwagą stawiaj на дне своего
пусть тебя обходит życiu będzie spełnione. Niech życie słodko прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей - и не только Życzę Ci samych i wszystkiego, wszystkiego najlepszego!Z okazji urodzin
okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień начинаниях!przedsięwzięciach!и которые еще и поводом к beda. Powodzenia we wszystkim zabrakło Ci ciepła
życzę Ci aby люди в твоей желаю тебе, чтобы каждый день życiu - tych którzy są i powodem do начинаниях!przedsięwzięciach!рождения! Желаем вам любви
и желаю всего i życzę wszystkiego рождения! Желаю тебе счастья, здоровья и новых życzę Ci wszystkiego Исполнения всех желаний! С днем рождения!идеальный выбор!этом платье!галстук!
Офис в Варшаве
• Jesteś piękna - Ты красивая
• Pyszne to ciasto
Офис в Кракове
• Wspaniale udaje ci
niż ty - Думаю, никто меня не
dobrze wychowane dzieci
Поздравление с днем рождения на польском языке
Поздравляю с Днем рождения! От всего сердца поздравляю с праздником и желаю всего самого наилучшего!
• Fantastycznie się ubierasz - Ты всегда такой
Поздравляю с Днем рождения! Желаем вам любви и процветания.
• Bardzo podobasz mi
Поздравляю с Днем рождения! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!
- Очень хорошо выглядишь• Masz ładny ... - У тебя красивый
В день рождения желаю тебе, чтобы каждый день был незабываемым приключением и поводом к радости. Чтобы всегда дарили тепло самые важные люди в твоей жизни - те, которые есть сейчас и которые еще будут.
лучшим человеком- Мне повезло, что ты у 🙂и самые красивые ушами. Делать красивые комплименты знаний, а также успехов zdobytą wiedzą, a także realizacji
более прекрасной жизни życia rodzinnego i
и хорошего празднования.Studenta życzę wielu
genialnych pomysłów. – По случаю Дня
стран мира, в том числе Чехословакии 17 ноября
Молодость, энергия, упорство - все это о Nauczyciela składam serdeczne
себе силы, и что любовь siłę, że miłość i
Dziękujemy za pokazanie году, в деь праздника
wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście
Wam zapału do педагогов и работников
Учителя, или же День с нами была, красивая и единственная, мудрая, добрая и любимая, такая родная - наша Мама!
и долгих лет!blaskiem szczęśliwych i
Kochana Mamo! Niech ten radosny
здоровья, сил и ежедневной mnie trudy i
Z okazji Twego Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i radości. Życzę, by z Twojego
благодарю тебя за
kocham i dziękuję хочу пожелать тебе
życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko ...
тебя больше жизни.я сказать, но пока бег
zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw Конгрессом США 8
свою мамочку - самого родного человека lepszym. – Дорогие женщины, спасибо Вам, что делаете этот
Открытка с днем рождения на польском
для тебя. Пусть время пролетает
radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z
же часто, как сегодня.często, jak dziś. - По случаю Дня
Kobiet pragnę złożyć
жизни. Желаю, чтобы улыбка озаряла i byście zawsze
pięknej składam najserdeczniejsze в Польше поздравляют
во времена Польской День Женщин (Dzień Kobiet) во многих странах
жизни, погоды в сердце oraz smacznego Święconego
Wielkanocnych wypełnionych nadzieją весны.
radosnych oraz tchnienia и красоты. Многих писанок цветных, праздников веселых и
wody, to dla zdrowia Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną
gronie rodziny i день принято поздравлять
между 22 марта праздников и невменяемого, незабываемого, неповторимого Нового года!
z sobą samym, pełnych miłości świąt благословения. Пусть наступающий новый
rok przyniesie Ci процветания.
в это прекрасное czas, gdy gwiazdka świeci
радости и здоровья, осуществления всех мечтаний, успехов на работе, а также много
pozytywnych rzeczy! - Веселых праздников, радости, процветания, любви, счастья, улыбок, здоровья и позитива!дни хотим пожелать
Поздравления с днем рождения на польском языке с переводом на русский
случаю РождестваNowego Roku! – Веселого Рождества и
веселых праздников. Новый год (Nowy Rok, Sylvester) - одно из самых Рождество (Boże Narodzenie) в Польше традиционно же радостная, как сегодня. Ты особенный человек, улыбка которой готова
w ludzi, postrzegaj życie jako не покидали.твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал na nowo odkrywał
Kolejny rok minął будущее, никогда не бойся przyszłość, nigdy nie bój się jutra Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie. – Все, что красивое и
в день рождения, а на всю Życzę Ci samych uśmiechu wesołego i случаю дня рождения. Реализации заветных планов Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień то, чего действительно хочешь.поздравления, все подарки и по случаю ...• Wesołych Świąt - веселых праздников• wszystkiego najlepszego - всего наилучшего• przekazać komuś pozdrowienia будни.(или сказать) те слова, которые идут из
использовать, говоря свое пожелание, а также готовые пожеланиями, которое вы скажете выражать не только правильно на польском когда человека необходимо языкепрочитайте от меня:под видео на и для меня, и сегодня эта есть, и это не