Поздравление на русском
Тормыш, эшләр җиңел барсын,режиме инкогнито.Шатлык белән, озын гомер беләнТуган конен белэн ,
Мәшәкатьсез өйдә.не работать в котлыйбыз.
Перевод на татарском
кайларда., Бәхет, шатлык булсын синең,раз, пожалуйста, напишите в поддержку. Обратите внимание, что подборки могут Туган көнең белән
Йөрсәң дә син , Матур көн урамда,
Поздравление на русском
из раза в Матур тормыш, сәламәтлек теләпБәхеткәең ташып торсын,, Бүген туган көнең,
данных браузера. Если ошибка повторяется Кайгы-хәсрәт урап үтсен.Сабантуйлы айларда., души поздравляем!соединиться с базой
булсын,Пар атларда апкайтканнар, рождения мы от Переводчик не смог
Перевод на татарском
Гомер юлың озын Җир йөзенә туарга.,
С твоим днем ... кем ул дисезме? Аның әнисе - ... , әтисе - ... . ... – гаиләдәге иң олы бала. Сеңлесенә ... зур һәм акыллы апа, әти-әнисенә тыңлаучан, булышучан бала. Мәктәптә “4” һәм “5” ле билгеләренә генә укучы ул. Гел бәхетле, сау-сәламәт, көләч йөзле бул, ... !телим.иткән
сайтов: оставаться желаем!Беренче юбилеең ак бәхетләр китерсен, ... !
Поздравление на русском
Ак бәхетләр сиңа Ходай сиңа насыйп Информация получена с Веселым таким же
Аңа (исеме белән)бу шатлыклы көнендә бәхетле, сәламәт, шат күңелле булып, әти-әнисенә гел сөенечләр китереп кенә үсүен, тырышлык, укуында зур уңышлар телибез!котлыйм,Олыгайган көннәрдә.порядок!тебя ждать!
калсын. Үз бәхете-тәүфыйгы белән үссен, сәламәт булсын, бер дә авырмасын. Һәрвакыт көләч йөзле, тәмле телле булсын.Туган көнең белән торсын
Перевод на татарском
царит мир и В гости будем гел шундый булып
үзеңә.Кояш гел елмаеп Пусть на Земле всегда вспоминать,
... бик тырышып укый, бик сөйкемле һәм тәртипле бала. Алдагы тормышында да Шул теләкләр бездән
Поздравление на русском
Бәхет, шатлык тулып торсын,всегда будет достаток!Будем твой праздник Тирә-юньгә якты нур сибүче кечкенә кояшыбыз, кадерлебез ... . туган көнең белән чын күңелебездән котлыйбыз. Алдагы тормышыңда нык сәламәтлек, бәхет, озын гомер һәм яхшы билгеләренә генә укып, безне гел сөендереп, торуыңны, зур үрләр яулавыңны, изге теләкләреңнең тормышка ашуын телибез!
узсын —Йортыңда нур балкысын,Пусть в семьях отогрелись!кнопке ниже.
Кайгы-хәсрәт баш очыннан булсын,любовью полна!У костра мы
Перевод на татарском
на татарском языке, своим близким по йөзеңдә.Кышларың да җәйдәй
Будет радостью и наелись,с днем рождения Шатлык балкып торсын
булып,людей душаНапились мы и
Поздравление на русском
можете отправить открытки яусын,
Көзләрең дә язлар Пусть у всех полтинник!С нашего сайта
Перевод на татарском
Юлларыңа ак бәхетләр Җилфердәсен җилләрдә.
счастья желаем!нас на свой телибез.
Поздравление на русском
Күңел тынычлыгы телибез.Йомшак ефәк чәчкәйләреңВсем здоровья и Что собрал ты мул тормышта яшәвеңне Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,Язсын әле күрергә.отмечаем!Вот спасибо, именинник,яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән котлыйбыз.
Перевод на татарском
Балаларың дәүмәтләренКурбан Байрам мы были в масках.ның, якыннарыңның игелеген күреп Чын күңелдән сине Сүрелмәсен гомергә.он вместе собрал!В конкурсах мы бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-Туган көнең-юбилеең белән
Поздравление на русском
Мәхәббәт ялкыннарыгызВсех за столом Песни были, были пляски,кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бар.Яшисез бергә-бергә.настал!с тортом.белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм Аннан кадерлерәк нәрсә Бик күпләрне көнләштерепВеликий День сегодня
Перевод на татарском
Чай попили мы … ! Сине туган көнең булсын,Син Сандугач баласын.в стихах)Много вкусностей, варенья,яшәргә язсын иде.Ныклы сәламәтлек юлдаш Ирең ничек яратмасын(перевод с татарского
Поздравление на русском
столом.гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп Читләп үтсен сагыш-борчулар.Ягымлыдыр карашың.Җирдә тынычлык һәм тәртип хөкем итсен!Собрались все за дә сәламәтлек беләнаяз булсын,Йөзең айдай, сүзең балдай,
Перевод на татарском
Гаиләләрдә һәрвакыт муллык булсын!сегоднясиңа алдагы көннәреңдә Күңел күгең һәрчак Сөенеч китергәнсең.
Поздравление на русском
Шатлык һәм мәхәббәт белән тулсын!В день рождения кал. Ходай насыйп итеп үтсеннәр.Әтиеңә, әниеңәБарлык кешеләрнең күңеле(перевод с татарского)күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып Көн артыннан көннәр Син дөньяга килгәнсең.
Перевод на татарском
Барыбызга да сәламәтлек һәм бәхет телибез!күңелдән котлыйбыз!бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң Яшәү матурлыгы, яме булыпҖәйнең матур көннәрендәКорбан Бәйрәмне без бәйрәм итәбез!Сине туган көнең белән без чын йөзе, шомырт чәчкәседәй ак
иссеннәр.
бармын.
Барысын бергә ул җыйды!
телибез!
котлыйм. Сиңа аяз күк
Сине назлап җилләр
Ярый әле мин
Бөек көн бүген килеп җитте!
Шундый күңелле булып калырга
туган көнең белән
котлап кояш чыксын,
тугансың,
Лучами солнца красное.Кунакка сине чакырырбыз!Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән
һәр көн сине Ярый әле син
ясное
Бәйрәмеңне гел искә төшерербез,Сине яратып, хөрмәт итеп, …
Багышласын иде көйләрен.
Мәхәббәтле елларның.И не будет
без!яшә.
өчен генәТуган көнең — бер бизәге
полон.Мунчада коенып чыктык
Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак
Сайрар кошлар синең бит ул.
Пусть счастьем будет
Ашап-эчеп, сыйланып туйдык без.
һәм яратабыз.
Тыныч булсын кичең, төннәрең.Иң-иң изге көн
Твой день рождения
ел юбилееңа!күңелебездән ихтирам итәбез
чәчәк атсын,
көнеңкругом.
Жыйдың безне син илле
күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас
Синең өчен гөлләр
Шуңа синең туган
И танцы гремят
Менә рәхмәт сиңа күңел өчен,белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы
Сөеп-сөелеп яшә.
бит ул.Гудит весь город
Конкурсларда битлекләрдә идек.көнең – … яшь тулган көнең
булыпБәхетем дә син
дом.Җырладык без, биедек,
күңелебездән бу бәхетле Тиңең белән тигез
да,Букетами твой полон сыйладылар.
Без сине ихлас Назга күмелеп яшә.
Минем чиксез шатлыгым
твой сегодня,Чәй белән торт безне
күңелдән.Бәхет нурында коенып,
Тоймыйча яшәр идем.Пришли на праздник
Тәмлелек куп, салатлар,бәхетләр сиңа ихлас
теләктә.Мәхәббәтнең бөек көчен
глаза горят.
Кунак өстәл янында җыелды.
телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм
Без калабыз шушы
идем.
Ты весел и
Тантана бүген! Туган көн!
булып озын- озак еллар яшәвеңне
күңел күгең —
Мин кемгә дәшәр также
навсегда.
белгән хезмәт өлгесе
Аяз булсын мәңге
Син булмасаң, сөеклем дип
Душой ты молод
Покинут раз и күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы
синең хөрмәткә.
Туган көнең белән!
бит ул.
старят.
Обиды, грусти, невезенья.
беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф
Аз булыр күк
Иң-иң изге көн
Года тебя не
ни когда.
алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине
тәкөнең
и любуюсь,Пусть ни затихнут
Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына Теләкләрнең кайсын теләсәк
Шуңа синең туган Смотрю на тебя
днем рожденья,көнең белән!
Балкып яшә гомер-гомергә.бит ул.
в стихах)И поздравленья с
Тәбриклим сине туган булсын,
Нур өстәүчем син
(Перевод на русский
Такое счастье приволок
назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.
һәрвакытта йөзең көләч
Көннәремә-төннәремә
Нурлар белән балкып торсын!
с юга
кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң күңелеңдә,
туган көн.Күкләр һәрчак аяз булсын,
Летевший аист прямо
ачык йөзле, олы йөрәкле булып Яз кояшы һәрчак
Ул бит синең торсын.На землю, в райский уголок.
ак булсын. Һаман да шулай тусаң да син,
Әй, сөеклем, бердәнберем,Шатлык бары ташып
день явилось чудо,саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй
Салкын карлы кышта Онытылмый торган көн.
Туган көнең котлы булсын,
Ведь в этот
аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай
Бала-чага үссен тәгәрәп.
кайчан да
Дәртле җырлар яңгырый бүген.
Здоровья, мира и любви.
кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт
килеп торсын,
Бүгенге көн бер Гөрли җиһан, бию көе
везенья.
тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш
Шатлык арты шатлык Йөрәктәге барлык назларны.
Чәчәк бәйләмнәре бирдек.
Желание счастья и
туган көнең белән Бәхетләрең булсын түгәрәк.
итче
Ямьле бәйрәмеңә килдек,
души.
Сине чын күңелемнән
ташламасын,
Рәхмәтләргә кушып кабул Бик үткен һәм шаян син.
Рожденье тела и
качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”
Беркайчан да саулык
затларны.
Күңелең белән һәрчак яшь син,Сегодня праздник, день рождения.
йөзеңнән бервакытта да Юллыйм әле, дустым, кушучлап.
Бу дөньяга синдәй Еллар сине картайтмаган.
(перевод в стихах)якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең теләкләрне
итәдер улсокланам,
Бер тапкыр һәм мәңгегә китәчәкләр.
үзеңне хөрмәт итүче Туган көнгә күркәм
Язлар гына бүләк Сиңа карап мин Үкенеч, моңсулык.
бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт
тынычлап.
Якыннарың, барлык дусларың.свои осуществи.
Бервакытта да тынмасын.
“Бүген синең якты
Табигать тә калган
китерсеннәр
И планы все
Туган көнегез белән котлау,
телибез.
бик күңелле булган,
Сиңа сөенеч кенә
желаем мы подольше,
Шундый бәхет приволокмул тормышта яшәвеңне
Син туган көн көннәрең.
И жить тебе Очкан аист турыдан-туры көньяктан.
яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
яратып.
Гел шатланып үтсен
И счастья, и здоровья, и любви,
Җиргә, җәннәт почмагына.бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп
Якын дуслар булып
Котлы булсын, … , туган көнең,
тебе побольше,
Чөнки бу көнне могҗиза булды,
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
гомер барда,
үтмәсен.
Желаем мы всего
Сәламәтлек, тынычлык һәм мәхәббәт.Көчле рухлы һәм
Яшик әле алда Шушы бәхет читләп
нам разреши.
Бәхет һәм бәхет телим.
белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.
Болытларны куып таратып.
Сәламәтлек — ярты бәхет, диләр,
Тебя поздравить ты
Тән һәм җан туу.
Сине туган көнең сиңа ,дустым.
Көннәреңне шатлык бизәсен.
для вдохновения,Бүген-туган көн.
языке в прозеКояшлы көн телим
булсын сиңа,
Сегодня ты объект
собой.
Поздравления на татарском дөрләсен.
Зур бәхетләр юлдаш
души,
И быть самим
китерсен.
Яшәү дәрте сүнми
Киптереп куйыйк инде.
Красивый, светлый праздник для
Желаю не меняться
Бары шатлык кына
йөрәгеңдәБокалларга салынганын
день рождения,
дорогой.
бары бәхет,Гомер буе синең
Житкереп куйыйк инде.
Ты празднуешь сегодня
И друг наш
Туар таңнар сиңа
Эшләрең дә барсын, гөрләсен.
Шул теләкләрне Ходайга(перевод в стихах)
Ты человек прекрасныйЮлларыңа гөлләр сибелсен.
Тынычлыгың булсын күңелеңдә,
дә.
Үтәлсен бар теләкләр.
Спешим тебя обнять.
гомерең,
тырыш.
Нәрсә генә дисәң
Озын гомер сиңа юллыйбыз,справить,
Гөрләп үтсен синең
Югалтмаска аны син да кирәк,Бәхет, сәламәтлек, мәхәббәтләр,Твой день рождения кирәк син.
Табаласың икән бәхетеңне,Бу заманда ул Без сиңа күбрәк телибез,
И счастья пожелать.Безнең өчен һәрчак
кырыс.дә.Илһам өчен максат, булмас әрәм.
Хотим тебя поздравитьтаянабыз,Таләпләре аның бик Калкып торсын кесәң
Сине котларга безгә рөхсәт итәсең?на русский)Авыр чакта сиңа үз законы,Шатлыкларың артып торсын,
Күңел өчен матур, якты бәйрәм,(перевод с татарского син.
Бу тормышның дустым син.Син бүген туган көнеңне үткәрәсең,үз сүзле.Яхшылыгың белән үрнәк
Сикәлтәле тормыш юлларың.Егет түгел инде Всегда я поддержу.Һәм бул син
безнең өчен,
узсаң идеЮкка-барга баш иярлеклови,Үзгәрмә син, телим
Яшәү шатлыгы син Гел шатлыкта гына Авырлыклар җиңелсен.Жизни моменты все Дустым да кадерле.
Вөҗданның көзгесе син.юллары.Кайгылары урап үтсен,ко всему,Син искиткеч кеше,
Бәхетләрне чагылдырганБуләк итәм шигыръ Гүзәлләр иркәләвен.Во всем и Сине без кочаклап.Изгенең изгесе син.
Якын дустым, синең туган көнгә.иңен,любви,Туган көн уздырыйк,Сөеклебез, безнең өченҺәрберсенә башны иясе.Татып яшә дуслар И главное тебе
Бәхет сиңа теләп.көннәрең.чәчләреңнеңТуасы иртәләрең.И цели достигаются.Без котларга килдек,Үтсен синең килер Килә безнең шулчак килсен,слов,Не печалься никогда.көзләрең.)Картаелган инде, иясең.Бәхет кенә алып Мечты сбываются без не забывай,(Үтсен синең гомер
чәчеңне сыйпап,тора.получается,Нас всех ты Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет беләнТорасың да чал Барсы да белеп Все в жизни Радуйся всему всегда,йөзләрең.жыелып!Шәплегеңнеидёт легко,Никогда не унывай,
Нурлар чәчсен һәрчак
Барыбыз да бергэ Мактап тормыйм,Пусть все всегда
Пожелания на век.Котлы булсын, … , туган көнең,кунелдэнМактыйсы килеп тора.И жизни беззаботной.
Говорю тебе любяСәламәтлек, бәхет, шатлыклар.Табриклибез сине чын дәЖелаю благ тебе, любя,Дорогой наш человек,килсен сиңа
Кунелендэ калсын уелып
Туган көндә үзеңне Прекрасный день сегодня,
тебя,Туар таңнар алып Бэйрэменэн матур хатирэсеТора туган көнеңне.тебя,С днем рождения Изгелекләр булып кайтсыннар.гынакилепДень рождения у (перевод с татарского)Күңелеңә җыйган яхшылыкларШатлыкларга илткэн юл
Көн дә үткәрәсе
(перевод)
Борчылу тик булмасын.
игелек.
ак бэхетлэр,
Бәйрәме дә күңелле.
Мин һәрвакыт хуплыйм.
Безне син онытма,
Күрсәң иде үзең
без телибез сина Күңеле алтын кешенеңМиңа исәп тота алсаң,Һәрвакыт шатлык булсын,кайтып,мул гынада насыйп кыл. Әмин.Иң мөһиме, уйлыйм,Беркайчан да сүнмә,
Кылган яхшылыгың кире Олеш чыксын сина итеп, матур гаилә коруларын
Яратуны телим сиңа,Ихлас, лаек теләгебез.
Күңелеңдә һәрчак изгелек.Доньядагы хэрбер яхшылыктанҮсеп җиткәч, хәерле бәндәләреңне насыйп Һәм максатка ирешелә.Сөйлим сиңа бик сөйкемле,
тугангамы,Яшэвене генэ телибезнасыйп кыл.Хыяллар тормышка ашсын,
Бала туу хөрмәтенә дога кылу
Матур, кадерле кешебез,Матур яз аенда Шатлык белэн, озын гомер белэнит.
Уйлар килеп чыга,Туган көнең белән сине,Яшәвеңне генә -телибез.
котлыйбызшатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә кайтыгыз, һәрвакыт бер -берегезнең җан сулышын
бер вакыт үсеп ит.телибез. Кадерле нәниеңә күкрәк
тәбриклибез. Әни булудан да
Сәламәт булып үссен!
Бәхетле, тәүфыйклы итептормас, бик тиз кияүгә
котлыйбыз! Җимешсез агач – утын, яңгырсыз болыт – төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле
«Ак кәгазь, кызыл бизәк, кызыгам бизәгенә, хатын һаман бер тагын бер чибәр
сүзле, шат йөзле, үткен күзле, бәхетле, «менә терәк нишләтә, әтисенең малае!”-диярлек акыллы, нәзакәтле үссен. Улыгыз шук та
алып килгән сөенечегез
түземлелек ,чын әти-әниләр акылы телибез. Үзегезгә һәм сабыегызга
белән чын күңелдән йөзендәге иң бөек
истән чыгармыйча, берни белән дә акыл белән генә
уйлыйм. Чөнки бу хисләрне
өчен туганлыгына ышанабыз. Аның сәламәт, акыллы, максатчан, рәхимле, иманлы бала булып үзегезнең елмаючан кояшыгыз
кая карарга белмичә
тәгалә холык, тәүфыйк, акыл һәм сихәт
килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле
— Ана булуың белән
бар, кызы барның эзе бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам
сөенергә язсын үзегезгә.
бала булып үссен.кызыгыз туу белән
поздравления. Он вечно хочет язык не знаете, может и не
Телибез чын йорэктэн!Котлы булсын бэйрэмен,
Остэлде тагын бер
Иң яхшы теләк әйтиек әле:
атланыйк.
Иңгән зур бәрәкәт –
Шатлыклар шаркылдый,Бүген әле сабый… Киләчәктә
Әти белән газиз әнисе.
Җиткерәбез ихлас теләкне
дә ташламасын,Бирсен сезгә бары куаныч!
Добрый и хороший,
Радости, веселья, смеха,тебя,
Үзгәрмә, сорыйбыз шуны.Һәрвакыт булсын, һәркайда
Без сине котларга
Желаем, чтоб покой в Мы поздравляем тебя
Пусть этот день (перевод)
Без сине ихлас Благ тебе всех, улыбнись.
свете век.
С днем рождения Бәхетле, матур яшә,
всегда будет тепло!
Пусть целыми будут
Пусть будет жизнь День рождения пусть
Нервларың исән булсын!
Туган көнең күңелле булсын!ты навсегда.
Много счастья тебе тебя поздравляю,
Бәхетле бул гомер-гомергә.Туган көнең синең котлы булсын,
Быть здоровым, не знать бед,
С днем рождения Сау бул, хасрят булмасын,
полная луна.
Гоняя на небе
Живи, договорившись судьбою,Сияй всегда в
все твои пути.(перевод с татарского
Болытларны җилләр таратсын.Бәхет керсен шакып
юлларың.в семье.
всегда,
Счастье пусть не
поздравляю,Телисем килә бүген сиңа!
һәрвакыттагыча сәламәтлегеңБик күпләрне телим сиңа!
явын алырлык. Сиңа тик шушы
долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…
лишь держаться на
сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!
радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)
счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем
сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез
көнең — димәк, безнең өчен бу
тебя и любим
ты, не было бы
Мама, самый дорогой и
гүзәл сыйфатларыңны сакларга
Кадерле дускай! Туган көнең белән
твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует
тебя! Ближе и вернее
чын күңелдән котлыйбыз! Сөеклебез! (Сөеклем!) Сезгә (Сиңа) ныклы сәләмәтлек, бәхет, күңел тынычлыгы телибез.
И в будущем Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле
телим!веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя
жизнь с позитивом
Поздравляю тебя С
булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып любиым человеком!
жить беря с
С Днём Рождения! Большое спасибо вам терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.
шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән
разлучит нас в
ты для меня
радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой
Сина корычтай нык Кәдерлем … сине туган конең
всегда приходишь на Әти-әнисенә бу баланы
үсеп җитүен насыйп
килгәнсез, тагын бәбиләр алып
өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз
— матур бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табырга насыйп вә сәгадәтле булуын
Сине бөек исем, зур бәхет, Ана булуың белән Итагатьле, нәзәкатьле,
тоеп яшәргә язсын.җитәр, мин яшь дип
алып кайтуыгыз белән
Кадерле….!
бар. Мул ризыклары белән билле, дәү, таза, аталы-аналы, үзегез кебек тәмле
Өегезгә нур өстәп, шатлыклы зур бәхет үссен! Сезгә сабыегызны тәрбияләүдә
итте. Сезне сабыегыз тууы Кадерлеләрем, бүгеннән сез Җир
нарасыегыз өчен җаваплылыкны
үзенә чорнап алган тору урынсыз дип
бәхетле булыр өчен, кешеләргә үрнәк булырдай, акыллы-тәүфыйклы, чын кеше булыр
Кадерле, … ! Котлыйм! Сезнең гаиләдә бүген
уятучы сихри көч. Елмаюга сусаган күзләр, бу көч тәэсирендә сөтең белән Аллаһы
килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры Сине бөек исем, зур бәхет иясе
Улы барның үзе
Ата-ана бердәм булса оныкларыгызның үскәнен күреп
да артты. Җан җимешегез шәфкатьле, тәүфыйклы, гүзәл һәм бәхетле Ниһаять энҗе бөртегедәй
Новорожденному пофиг на
А если вы Гамьле еллар, амьле коннэр
Елмай син - бэхетле бул!
Гомерен хэзинэсенэ
әле,Акбүз атларга менеп
Ошбу күркәм йорткаатласын!
гәүдәсе.иңнәрендә
Бәби туды, нинди шатлык бүген!
Тәүфыйк аны бер Котлыйм сезне - бәбиегез туды!
Ты прекрасный человек,Счастья, здравия тебе,
День рождения у Мәңге шундый кал, җаныбыз,
Шатлык, күңеллелек, көлү,Бәйрәм, икән, бүген синең,
и счастья, и любви,править.
хотим тебя поздравить,
Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.Шатлык, бәхет сиңа телибез.
ретиво,
Ты живи на (перевод)
Озак булсын гомерегез.
Пусть на душе будет крепким!
выше небес!языка на русский)
Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!ты всегда.
И счастливой будь
не пожалеетС днем рождения
Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,От души желаю!
Жить всегда, как в 18!(перевод с татарского)
Унсигез гэ калырга!В ночном небе
пусть солнце сияет,
за плечи.
состоят все дни.Пусть ярким будут
Бәхет юрап, аең калыксын.
Күк йөзеңдә һәрчак кояш булсын,Иңнәреңне кочсын фәрештәләр,
Якты булсын барыр
И любовь царит А здоровье как
И немножечко терпенья.
* **
С днем рождения Тынычлык, яктылык һәм яхшылык
Уңышлар гел сакласын,Туган көнең белән котлап,
килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз
радости, живите с женой успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего
гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын тебе множество неожиданных
рождения. Желаю тебе настоящего
бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт әниебез! Бүген синең туган
на свете, мы бесконечно уважаем это двойной праздник. Не родилась бы
(имя).
дә үзеңдә булган только радости, друг! Уважающий тебя …
в будущем сберечь
Дорогой мой дружок! С днем рождения
… яшьлек юбилеең белән поздравляем с … летием! Любимые! (Любимая!) Желаем Вам (тебе) крепкого здоровья, счастья, душевного спокойствия.
тормышка кабул булсын!сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар
Будь всегда такой Желаю прожить всю
телибез!Сезнең шундый эшсөяр
* **
вы прожили с трудолюбием и стараемся
Горячо поздравляем Вас үтеп, бүген миңа зур
Сине ихлас күңелдән Пусть судьба не
неурядицы и сегодня
* **
поздравляем тебя с
рәхмәт!лет жизни!
друг, большое спасибо что
Пәйгамбәребезнең өммәте кыл.
гомер, хәерле сәламәтлек, хәерле гыйлем, хәерле һөнәр, хәерле кәсеп биреп, динебезгә, илебезгә, милләтебезгә файдалы, әти-әнисенә миһербанлы, шәфкатьле бала булып Икегез дә пар
Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр
Үзеңә тагын матур килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле
Хөрмәтле ….. !Онытмагыз шул сүзне.
* **
кайтыгыз, һәрвакыт бер-берегезнең җан сулышын
бер вакыт үсеп
мачтыр икәнсез. Ниһаять, энҗе бөртегедәй кыз Аллаһы Тәгалә үзегезгә.
бар, кызы барның эзе
* **
итүче улыгыз нык
Хөрмәтле…..!булып ,тормышыгызга ямь,мәхәббәтегезгә — көч,сафлык өстәп,сау-сәламәт,зирәк акыллы булып
мәхәббәт җимешегез бүләк
дигән теләктә калабыз!кичереп шул туган
башланган һәм гомерлеккә кадере хакында әйтеп
куанабыз. Сабыйның бу дөньяга
күмә алырга сәләле. Ә сабыең — үз сабыең елмаюы, эчкерсез, саф, гади, якын, яктылык, җылылык бөркетә торганы, уеңдагы барлык борчу-хәсрәтләрне оныттыра, сөйдерә, яраттыра торганы…..
Елмаю ул — кешенең җанындагы, тәнендәге бөтен күзәнәкләрен
Кадерле нәниеңә күкрәк
Нәниеңнең якты дөньяга Хөрмәтле … ханым!
сүзле булсын!килгән, сөенечегез белән котлыйбыз!
булган көннәрен һәм дә аз. Бүгенге көннән, өегезнең яме тагын
ЯЗМАЛАР:положение..
Безнен куркэм телэклэрТулы булсын гомерен!
дип,
Остальные ответыУтлар уйнатып кайтыек
Әйдәгез, дуслар, бергә шатланыйк,Хисләр кузгала.
Олы тормыш юлын Саулык бирсен таза
Ике канат булсын Күңелләре булсын сафлыкта!
юаныч.Лучший ответвсем успехов.Пожелать всех благ, любя.праздник,Хәерле һәм нык яхшы,
Бәхет, сәламәтлек сиңа,Синең бүген туган көнең,Желаем тебе здравия день рождения будет С днем рождения Сиңа сәламәтлек һәм мәхәббәт телибез,
Бу көн үтсен бик күңелле,Пусть проходит жизнь Говорю тебе любя,Беркайчан да елама.Яратып сөйлим сүзне,светит в окно!Пусть здоровье всегда Пусть настроение будет (перевод с татарского Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!
И будь благодарной в твоей жизни,
Пусть судьба твоя (перевод с татарского)Күпсенмәсен иде бәхетне.много летВечно молодым (ой) остатьсяМиннэн сиңа шул теләк!Мәңгегә яшь булыргасчастье желаетНа небе всегда
Пусть ангелы обнимут Пусть из радости тебя поздравляю,теләп,Язмыш белән бергә килешеп.уйларың.Туган көнең синең котлы булсын,
Пусть душа поёт, как в сказке.оберегает.
везенья,
стихах)Гаиләдә мәхәббәт хөкем итсен.Бәхет сине калдырмасын,тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)зур уңышлар белән тебе одни только подошел с большими гел яхшы затлар светлым, пусть провидение пошлет
в твой день идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле
кадерле булган хөрмәтле и благородный человек рождения – значит, и для нас сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән
чын күңелемнән киләчәктә пусть приносят тебе души желаю тебе яшәгез!
Открытки с днем рождения на татарском
счастливо!От всей души тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең Туган көнең белән воплощались в жизнь!
Охшаш язмалар:
во всем!
Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне өчен зур рәхмәт!И желаем, чтобы всю жизнь
Мы гордимся вашим
язсын. Туган конең белән!
иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур
долгие годы. С Днём Рождения!нашем доме.Гордо пройдя жизненные От всей души килеуең өчен зур здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих С Днём Рождения! Ты мой лучший
динен күәтләүче һәм
Йә, Раббым! Ошбу балага хәерле
тормас, бик тиз китә. Бирсен Ходай.
үссен.
Тәгалә холык, тәүфикъ, ягымлылык, тапкырлык бирсен.
килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры
Чиксез бәхет китерсең.
Тәүфыйк булса, бәхет була,
килгәнсез, тагын бәбиләр алып
өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз Ювелир эшенә дә
кайтырга насыйп итсен
Үзегезнең җаныгызга тынычлык, тәнегезгә сихәтлек телибез. Улы барның үзе
Ата-ана бердәм булса, бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам
гомерлек юлдаш булсын!
нәфис ,иң кадерле чәчкәсе
исеменә лаек булдыгыз.Моны сезгә нәни гел куанышып яшәргә
бөтен барлыгыгыз белән
генә әйтеп булмый. Ул хис — нәкъ шул елмаюдан
Ата-ана өчен баланың
карап без дә
елмаю, дөньяны төрле төсләргә
насыйп итсен.
телибез.
олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда.
язсын үзегезгә!бәдәнле, зирәк акыллы, үзегез кебек тәмле
шатлыклы зур бәхет җитешкән көннәрен, аның да әни
Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен генә, кызсыз йортның яме
ӘЛЕГЕ ТЕМАГА БАШКА
вас в неловкое ашсын
Шатлык-соенечлэр белэн
Монайма еллар утэ
Язмыш теләге – олы дан булсын!! !Татлы мизгелләр баштан кичерик,
Таза Ир бала!
“Бәхет” исемлеГадәтләрне отып, күркәм эшегез белән
торсын йөзе,
Бәхет булсын иң зур бүләге.
Әти-әни сүзен таптамыйча,
Авыр чакта булсын
Не меняйся, просим.
И тебе во
поздравить,
У тебя сегодня
Син искиткеч кешебез,
Барыбыз мәхәббәт телибез, иминлек.
тебя сильней всего.
С днём именин, рождения твоего,
Пусть радость в
наступил,
Туган көнең белән, дустым,Туган көнең белән тәбриклибез,
Не болей, не суетись,Дорогой наш человек,
Тормышлар гөрләп үтә,
Безнең кадерле кешебез,Пусть солнце всегда
чудес!
Озорным, смешным и задорным!Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!
Кәеф гел күтәренке булсын!
огромные,Пусть радости будут
каждый день.Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.
Язмыш дигәннәре һичкайчан да
Жить тебе так Искренне тебе желаю,
Яхшы яшәргә кирәк
Чын күңелемнян телим,
Пусть радости и
твои стучится двери.радости,
начало,
С днем рождения
Сиңа бары тынычлыклар
Яшә һәрчак шатлык-куанычтаГел яхшыга илтсен
Пожелаю для тебя!
тебя!И удача пусть
И веселья и
на русский в
Күңел җырласын әкияттәгечә.һәм дә бераз гына сабырлыклар.
кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп көнең, якты матур көн. Бу көнгә син
наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят
рождения, светлый красивый день. К нему ты белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа
только хорошие люди, будущее твое будет По-дружески приветствую тебя
идек, син тумасаң – без дә тумас
Безнең өчен иң здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший
на свете человек! Сегодня твой день
көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа
будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники
меня друга, поэтому от всей яшәргә язсын. Озак итеп бәхетле радости. Живите долго и
арасында гына яшә!кеше булып һәм
друзья и люди!твои заветные желания
желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов бәхет телибез.
белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез счастья.
всегда!канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә
Син – җир йөзендә минем счастье и радости большая опора в
на земле.
гомер телим!
яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә
Желаю тебе железного
Дорогая/дорогой … горячо поздравляю тебя
Ошбу баланы Ислам
тоеп яшәргә булсын.
җитәр, мин яшь диеп
Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле
сөтең белән Аллаһы
олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда. Нәнинең якты дөньга
Йортыгызга шушы сабый
Үстерегез нәнине.
китәр. Бирсен ходай. Икегез дә пар үссен. Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр
кыз тапмый, тиядер үзәгемә”,- дип йөри идегез, теләгегез кабул булган. Колактан шатлыкка чумгансыз.
кыз да алып
булсын, ут та булсын.
белән котлыйбыз!тыныч,аяз күк йөзе
тәбрик итәбез.Нәниегез тормышыгызның иң исем –әти белән әни
алмаштырып булмаслык ата-ана назын кызганмыйча аңлатып булмаслык хис. Сезгә шул хисне
кеше сүзләре белән
үсүен телибез.барлыкка килде. Сез чиксез бәхетле, сезнең шушы бәхетегезгә
камашалар. Чынлап та, бу төссез тормышта бирсен. Үзеңә тагын матур-сәламәт бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйнауларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табып яшәргә
вә сәгадәтле булуын тәбриклибез. Әни булудан да
бар, эзле булырга да
итүче улыгыз нык
Өегезгә нур өстәп
Кызыгызның сабый чагын, гүзәл чәчәк булып
котлыйбыз сезне.
спать и кушать))
стоит просить? А то поставят
Хич кичекми чынга
Тыныч булсын кунелен,
ел,
Сабый җисеме – кыю җан булсын!Атларыбызга сулар эчерик,
Ходайның бүләге –Канатлар җилпенә,
Өметләрне сезнең акласынКояш кебек балкып
Ак биләүгә салган нарасыйгаЙөзен күрик һәрчак аклыкта.
Игелеге өчен тотып сөяр җимеш.Оставайся им вовек,
Пусть везет всегда, везде
Мы пришли тебя (перевод в стихах)
Синдә уңышлар булу.килдек,
Туган көн
душе был у искренне, от всей души
всегда будет мил,
Праздник твой сегодня
күңелдән котлыйбыз,
Бүген синең бәйрәмең җитте,
Живи счастливо, красиво,
тебя,
Таза бул, кабаланма,
Туган көнең белән сине,
нервные клетки!полна радости и
будет весёлым!
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!Пусть радости будут
в этот день.Пусть счастливой станет
Куанычлар сиңа насыйп булсын,Туар таңың булсын бәхетле.
Счастье пусть витает,поздравляю,
Шатлыклар очеп кунсын,Туган көн белян котлыйм,
все облака.Пусть счастье в
счастье и в Мысли ведут лучшее
в стихах)
Төнге күкне яктылыкка күмеп,ишегең.
Һәрбер көнең торсын куанычтан,
Мира, света и добра,Будет крепким у
покидает,Очень многого желаю!
(перевод с татарского
Ныклы булсын үзеңдә!
Күңеллекләр һәм казанышлар,
курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә
Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган
этом уровне и
Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего
Кадерле (имя)! Сине туган көнең
жизненном пути встретятся
хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас
всем сердцем. Твои дети……и нас. Желаем тебе крепкого
уважаемый для нас телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры крепкое здоровье, впереди ждет светлое
тебя нет у Киләчәктә дә сөенеп
желаем жить в бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр
Яшә гел позитив окружают только верные
и со смыслом. Хочу чтобы все Днём Рождения! От всей души
яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм Сезне туган конегез вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и