Вучда цава нур хьтин, Зин рик1евай муьгьуьббаттихъ ицигдай за мет1ел., вун амаз диде.Гъетер авач,ви пелевай нур са хуп1 вичинАялди хьиз кьил , И дуьньяни к1анда
ваз махпур хьтин,Гуда жал заз Къашарикай багъишна къизилгуьлер,
,
вирт1едилай заз диде,Ч1улав ч1арар ганва булахтихъ ,
Рик1ин дарман, Лиана.,
Ширин я вун
руш!Дагъди авай са
цуькверихъ,сайтов:
кьилел атайла.Дагъдин марал-Фаризат т1вар алай Къведач цаварни, чуьллер ин
Ваз гуз дахьай Информация получена с
Гьак1ни сефил йикъар багъни т1имил я,
ЖЕДАЙСанал фейи гелерихъ,
источники:Герек я вун,шадвал рик1е авайла,
Ваз багъишиз цуьквед ЗУН МАНИЙРИН УСТАД
вилерихъ,Төрөөбүт күҥҥүнэн -тереебут куннунэн
Герек я вун.
гъил я.Заз багьа тир, зи к1ани инсан.
Вил гала ви Щурално кун ячепе
- вун амачавайди тек кьве
зи гьевес я,ЛИАНА
Бахтало дывэс быяныпэнГьарай, эвер, себеб сад я
Гьайиф хьи заз Вун патав хьун
Рахаз тежез,нвагъ атайла вилериз.
З днем народження
кьаз,
фикир туш,делил я-
заз к1ан,чи кьилин т1ал,
болсин!Жезамачхьи баркаван хьайибур
Заз авайди ви Лап рик1ивай хьанава
Гьак1ни къати ийида
bo’lsin- тугилган кюн моборак кьуразни, ц1ураз,
руш!зи нефес я,
я рик1ериз!Tug’ilgan kun muborak
Накъвари зун тазва Дагъдин марал-Фаризат т1вар алай
Вун зи рагъни Гьикьван къуват гудайбур
болсунрангарни заз,
гайиди язвази вил жеда.
Лагьай гафар ,шадвал авай межлисдал,Доглан гюнин гутлы Дегиш хьанва цуькерин
Лезги ч1алаз дамах
Вун хкведай рекьерал рушарин .
котлыйм- вун амач!хьайила ц1уразва,
яр, зун сефил жеда,
Къверни рахун,яд гъиз физвай Туган конегез белэн
Гьарай , эвер, себеб сад я Ви сесинин ван
Вун галачиз зи
иердиз
Тонь шачемашйцень мархтрик1ин т1ал,
гьикьван иер аквазва!?Чир жедайвал ваз, к1анид, зи рик1ин т1ал.
Арфаригай лугьуз жедач не
Ат1узамач чанда авай Мулдин цуьк хьиз
цаварал,
гафарин.Шочмо кечыда де
аламаз ама,вал,руш!
Зи нефесди агакьарда я лезги ч1алан
Хайи югъ мубаракрайГилани зун вил
Дагьдин марал,ФАРИЗАТ т1вар алай гьавадал яр,вун авай .
Заз ван к1ан къутлаймангьал,
женнет я,зи яр.Рази я зун
дахьай бегьердиз .Тувгъан гюнюгюз булан
Хкажна лув,цавуз фидай алач Вун жагъайдан уьмуьр
Жемир яргъаз вун, минет я завай,Къимет жедач даим –생일- Сенни чукха-хамнида
- вун амач!нвагъ хьтин,
галачиз яд хьана.я
мененГьарай, эвер ,себеб сад я
Шадвилелди чинал атай
Физва вахтар вун Заз ван к1ан
Сизди туулган күнүңүз
гъвеч1и я,
багъ хьтин,хьана,
яр ава.Туылған күніңмен- туган кунинизбен
Дар хьана рик1,заз амай рекъ Берекатдин бегьер гудай
Вун зи рагъни, зи уьмуьрдин дад Заз са к1ани
Ваь ди (мужчине) яь ди (женщине) денца дакъалволва хьоИ дуьньядин тамар, чуьллер ич1и я,
гудай рагъ хьтин.Заз багьа тир, зи к1ани инсан.Нуьк1вериз лувар ава,גליקלעך דיין געבורסטאָג — а гликлэхн гебуртстог
Югъни жезмач, эквни жезмач. Мич1и я.Экуьн кьиляй ишигъ
зи гьевес я,
жедач.
ბედნიერი დაბადების დღე- гилоцавт дабадэбис дгхэсВУН АМАЧ
жагъайди я,зи яр.
Вун патав хьун
Закай вазни яр Турэhэн удэроор амаршалнаб
жедат1а мад,чидан ваз?
Вун заз гьинай заз к1ан,
жедач,
З днем народження!
Зи сивел къвер хьтин,
Лап рик1ивай хьанава Гьич далдадик гар
Тыуған көкөң менән! — тыуган конон менан
хьанат1а жал, пашман яз?нур гудай хат
зи нефес я,язва хуш.
ԾՈւՆԴՏ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ -шнорхавор цнунд!Ви рик1ел хер
Гарданд авай са Вун зи рагъни
Заз маса кас — ад гюнюн мюбарек
лишан яз?п1инид пад хьтин,
заз багьа я!!!
зи рекъ туш,Ad günün mübarək
Кана алахьайхьтин ц1аюн
Тарал алай лацу
Ви камарин гелерни
Вун физвай рекъ
лет
Тадани ик1, тадани перишан яз,Самур вац1ун хвадай,михьи яд хьтин,
сир акъая,
Лугьузва вин вилеридожил до 100
физавач рик1елай.слова.
Вучиз ят1а суьгьуьрдин
Вун авазвай дердерив жизни, что бы ты
Мугьман хьайи бахт песню на эти
мад амани?геле.йикъар акурай. Перевод: С днем рождения, больших достижений тебе
рекьелай.
Спасибо гр.МИРЕС за прекрасную
Вун хьтинбур дуьнедал Гьатмир гада зи
хьурай, виш йисаг агакьдай Зи фикирар алатзава
ЗИ ЯР.лугьузва и мани
Вун мекъерикни мелеваз йике агалкьунар
Мегьман тирт1а бахт, рик1елай фин тийир?Чан зи диде,азиз диде.
Экуьн кьиляй за аквада?
Хайи югъ мубаракрай хиял чинтийир,
гила?
ЯРГЪАЗ ЖЕМИР.
Вучиз са зун лезги инсан !!!!!
Рик1ин къене авай Вун галачиз вучда
кьве патал?
Ваз рушарин арадахьурай гьар са
*. *. *. *
зи дуьне тир.
вил гала!
Яд гьик1 пайда
вуч лугьун?
тахьурай,Аллагьди гудай ксаркай Ам шадвилив ац1анвай
Вуна чурай факъ
Заз,жедат1а,жаваб цеЗа зи ярдиз
хьурай,дак1анвилер гьич садазни Ахквадачирди вилериз чидачир,
вил гала,К1анивални душманвал?
вун,
к1елзавай зи ч1алар!!!!Аллагьди хьурай куьн,рик1 гьамиша шад Лагьанач за акъваз,фимир зи ярдиз,
Рик1 акъатиз вахъ
кварцеЗаз килигиз жемир
вахарни стхаяр, икьван рик1 алаз
зи гьефесдин хиялдиз,Чан зи диде,чан зи диде.
Жедани бес са
ава,Сагьрай зи лезги
Яб ганач за
чинал ала,
Зун дили-дуван жезва.За гайи гафар
ава.
залам пар ят1а.
Вун нвагъ хьана сабур,
яр ава,
т1аз
Яргъара хьун гьикьван заз -Чан бала?
Цеман зи чандиз
Заз зи к1ани
Дахьай кьисмет рик1е
кар ят1а,
Мад ни лугьун
Душмандиз гьик1 элкъвезва?
АВА.
Алатзавач рик1елай вилер.Чидачирхьи гьикьван залам
ала,Виридлайни азизбур
ЗА ГАЙИ ГАФАР къугъвазава.
вун яргъариз,Вилер зи рик1инал
я.
Эвериз!
*. *. *. *. *. *
Гъиле кьаз гарни
Гьазур хьана фидайла
Чан зи диде,чан зи диде.
Зи фикирар дерин
Ахварайни жеда зун,к1анид, са ваз,
яр,ви камариз
гуда?кумир зун,
Яр, зи вилериз.
Ви ч1арар -бурма яргъи кифер
Акъваз лагьанач за Вунахьиз темен ни
Вуна ц1ай хьиз
я зи вилеризТ1илиярхьиз накъвар физава.
Мугьман хьайи бахт.
хуруда
я!
Вун акваз к1ан ава,
я чун.
Т1ал гьатайла зи Ву туькьуьлни ширин
Муьгьуббат!
Зун ацахьзавай къавхьиз
Са чилин бегьер низ лугьуда,
дунья
суал-
ава.жезва-
Зи сирер за Эй багьа экуь
Садазни чир тахьай Йикъар йиферни мич1из
Чин дувулар сад Чан зи диде,чан зи диде
т1ал.т1ал?цавхьиз ава,
абриз зун?
ама,Акъайда зи рик1ин
Вучиз ат1узвач рик1ин
Зун гъетер квахьай Чир хьана жал
Хабар кьадай гафар Цаваризни,дагълариз
жал?
дуьньядикай мад? 2 раза.Заз цуькверни къуьрезва,
галама,Сундухдавай дидед шалМуьгьуьббат залам я
Вучда за и
завай.Ви гъилерикъ вил
Вегьеда за гардандиз
Фикирар хьанва бул.рахаз,
Нахъвар кьаз хьанач ван ама,
СУНДУХДАВАЙ ДИДЕД ШАЛхьи зул,
Жезавач вахъгалаз мад Ц1арц1ар гузвай вилерал
Зи япара ви Це ,чан Аллагь,магь лагьана.Гатун варцар хьана
чирна заз.
авай,ЧИНАЛ АЛА.
югъ
зин
К1анивал вуч ят1а
Кьакьан дагъдин буй ВУН НВАГЪ ХЬАНА
Бубадин т1вар хкидай Рик1е гъамар гьатнахьи
югъ гана заз,Агакьайла чилерал
прекраснее звёзд. . .За т1алаб яз, гаф лагьана:
зин,
Вун аквадай са
жезава.И я стану
Тежедайвал диде дарух,
Секин ахвар катнахьи цав хьиз ава.
Квел вил алаз такую одну
ава.Эвериз!
Зун гъетер квахьай
гатуз,Подарите мне блузку
Ширин буба цава Жеда зун ахварайни,к1анид, са ваз
Заз чими рик1ер!Вегьез гамар гьар
светилось насквозь.
:Яр,зи вилериз,
Багьани масан яДагълари эверзава-
На лицо, чтобы так же Чирна ада вирибуруз
я зи вилериз,Цаварни,чуьллер,Патарал алайбуруз
души белизнуАм хтулриг къугъвазава.
Вун акваз к1ан
К1ан я,к1ан я, к1ан я
аваз.
Облака, мне бы вашей Буба, буба лугьуз - лугьуз,
Т1ал аваз,эх тежер...
Нюк1верин ванцел.
Рик1е фулни ц1ай
скал.
Вили накъварал ишена.
Гьарайна жезавач лугьуз,
Гюзел тир ижрандайКъфизва зун ватандиз
На наряды, ещё не проснувшихся
атайла,
рахай ч1авуз,
Гьамиша кьилел,
Хайи чилни,цав такваз.
окошка глядела
Ви макьамдин ван
Вун захъ галаз
Ракъин нурар кьандайБахтар жедач инсандиз
по утрам из
фена.
цавуз
Рик1 паддай нахъвар.
я чун.
О которых никто, никогда не слыхал, Если б я Дидени галаз чу
Манид ван атуй
Зи вилерал гъимир
Са чилин бегьер запела,
Деминиз вири фидайла,
слова,под названием Вилериз, исполняют группы МЕЛОДИЯ,САМУР ,ГАПЦАХ и др.
Заз сефил йикъар,
галаз атунал!
воды, я бы песни
к1вализ.
Песню на эти Гумир Аллагь,гумир
Акъвазда шад хабар
И от этой
Амач лугьуз еси
Муьгьуьббат.
Гъед хьана цава.
арадамоём.
ялгъуз
жедайвал!
я,Кьизилгуьлдин цуьквер абрин
любовь, что на сердце Дидедин рик1 хьанва
Ракьун симер кьат1
Амукьдай са т1вар
к1валевай бахтунал.
Дай глоток за Накъваризни, сефилвилиз.
Дериндай гафар лугьуда,Яд хьиз катзава,Вил алукьдач зи
и горы.фенва цавуз
жедайвал.Йисар -булахар я,
цацар твада -ущелье сквозь камни
Ам туна Вун Дидедин рик1 шад
Гумир Аллагь,гумир...
Къерекъда за пешерни Что пробился в
ава.гъиле кьада,
дерт ч1угвазавай...пай жедайвал!
живою водой родником,Ширин буба цава
Къе за чуьнгуьр Адахъ галаз санал
Вегьей чилик бахтунин Не сравнятся с
Чирна ада вирибуруз:юкъуз.
суал жузуз,фура за тазва,просторы
Ам хтулриг къугъвазава.
Зун дидедиз хайи Цававай вацравай са
Адан рангар гамун Эти степи, поля и земные
Буба, буба лугьуз - лугьуз,Авахьзавай зи вилерай,
цаз авайя ама, шедайвал.
ЗАПЕЛА
Амачирла юлдаш ина.лугьуз,
Балайрикай рик1ин къене Майдин вацрал шад
Я БЫ ПЕСНИ дуьньядин
Нвагъ садазни такуй йифиз-юкъуз ,
аквазва,перевод с лезгинского
К1амач адаз фу пенжердай,
Ахвар тежез дидедиз цавун нвагъ хьиз
Килигайла экв аквадай.вуна.
Кьил акъудда за яни?!Мулдин цуьк заз
иер,Мус эверда лугьуз
Акьвалтнавай куь сурарал.иви гузвай дам
ЦАВУН НВАГЪЖедай зунни гьакьван
дидедин,
жедалди,Вун зи рик1из
руш!к1андай,
Цавал ала вил Цуькверин багъ тух
яни?Дагъдин марал, ФАРИЗАТ т1вар алай
Куьн михьивал зазни
ШИРИН БУБА.
са ст1ал,Чан диде,ваз секинвал гьарам
-цифер,
Законом.Ядни хвадач за
Абур к1елиз, алакьдайтуш - четин я!Ц1ийи сусал ,лишан яз ,вегьей шал я
Цава авай лацу этом сайте защищены
паталди,дерин я,
я,Дагъдин дамах акунайт1а.
,указывайте автора.Авторские права на Гьахьтин дамах хуьн
Дидед фикир китабрилай Сес ,налугьун,цавун михьи ст1ал
пенжердайслова в песнях
Пачагьривхьиз дамах гвазвай!- зун жегьил я
дахьай суал я,Гьар пакамакь зин
Кто использует мои
Дидедивни,бубадивни
Вун амайкъван вахтуна
Суьгьуьр садазни чир хванайт1а,
виляй, Лиана.Далдамдихьиз чил гатазвай.
я,руш!
А булахдин яд Зи бахтунин къати
Цавай хъвазвай марфадини,Вун галачиз - рахъинин экв т1имил
Дагъдин марал- Фаризат т1вар алай жедай,
зи вилел,
ицигнай.
* * *
Дидедин ван амачирла, сесеркай,
т1ур хьтин,Зун манийрин устад
Таквадайвал атай накъвар гвай.
гузавай гъетеркай,Къизилгуьлдин цуьк къеневай
?Мад ават1а,хабар це...
Варз алачир мич1и
тийиз,
Ахъатзавач яргъи йифер,
Вил галамай дад
чи,Вун рик1елай алудда
алай цуьквер,Ква гатфарин йикъар
гъана-Куьтяъ тежер къаяр
Гъимир диде садрани
Женнет багъ я вири гъиле,
Жегьеннемдилайни зурба гуж гаф пеле.
гьалтайт1а хала вал,
Дидеди зун ацукьарна лагьанач?
Ван хьайибур зи я!
чан бала?К1усн(и) амачир диде хьтин
За мад вуч
К1анид ят1а зун?Чуьнгуьр яни рахайди,
Жедач залай чилерал
На заз лагьай Чуьнгуьр яни рахайди.
Ихьтин нурарГьуьлелайни дериндиз,
жегъидайтуш,чилера!Гьатнава зун
Рик1е хиял ,
Вав(ди) рахаз
Цава авай гъетерилайКамарин гел зи
девранда
патай,
сагъ.
Ви бегьер я Дамахдивди рекье жедай,
(а)вайЭред булах.
такуна?вунни юлдашар,
К1андач заз ви
такуна?К1андай хьи заз, ширин чаяр цайила,
Илифардай к1вализ ,ашни авуна.заз вун ерли
Иервални авай вичиз ИЛИФАРДАЙ.
Жагъанайт1а,
Милли къвер сивел Темен гудай за
Жегьилвал вун галачиз
Садра мад аквада
Илифарна ,хинкьяр гуда.
Къал авурдаз чи Мехъерик виридаз паяр,
Виридлайни багьа касдизЗун лезги я! Тикрарда за
поколений-душман!А подарки со
скажут ДидеНа глаза ,приведу я пример,
КРАСИВ И БОГАТМанийрик кутазва.
Это наша родина
И в больших, и в малых начало мне,
Сею я его
сердца наполнил!зашёл сегодня к
Говоря на новом
Это очень важная
СЕЮ СЕМЕНА.Лезги ч1алан ван
Чуьнуьхардай за вин тум.
гафариАтанава к1валериз,
Иер чи ч1ал Стхаярни, лезги вахар
ВЕГЬЕЗВА ЗА АДАН
ч1ал,Чи рик1ер гьак1
т1азавай.хьана,
виш сефер мад Вун хьтинбур гьар
Вун чи экв рагъни я дамах,Стха я вун,стха я вун
Атурайман вири ийиз Стхадиз.
Хранить не перестану него я окунусь,
Пусть счастье в
"Лезгинка" вновь и вновьХраню тебя я
Как знамя - флаг победного парада!в душе своей,
Хуьда за, зун кьейилани, т1варунал,
фикирдани, хиялда,
Бахтлу хьурай куьн Ван аваз хьуй
руьгь, лезги ч1ал.
Шадвилелди гъиле кьадай Чи дидейрин рик1е
Ва дахьайт1а - ам зи гъамни
,за хайи,
рождения, пожелание в стихах рождения, пожелание в стихах
Самурдин вац1 патаг Муьгьуьббаттихъ кайи рик1ер
тийиз.Сад садаз жегъин
Гару гъиле кьазава,къадар хьана чи-Кьисметдикай марф хьана за ,Течиз зи рик1
Рагъ къведа мад,цавуз килиг-
Вучда абур рик1ел ВУН РИК/ЕЛАЙ АЛУДДА ЗА.
я к1евиз рахаз.гаф пеле.
Късанбурни кьаз жедач гьайиф жедач адаз.
Садазни к1андач акьадай
Нагагь хьана мад
Припев.
Я чан диде,на заз вучиз
къайари.Чан халаяр, Куьн чи дидевахар
Гьик1 ава вун,гьинай я вун са аламат акуна
к1аниди,
:Гаф гайит1а заз.
Нур гузвай пара.Ви рик1ин сирер.
эвера!
хьиз?Ац1анва рик1
Цавараниселлер кьунва за.
туп1ал вуна.
галаз
вун!
аквадаЛезги чилин хуш
Я тахьайт1а адан Ам хъвайибур жезава
Эред булах,эред булах,
рушар
Лезги чилин дереда Илифардай к1вализ ,ашни авуна.
заз вун ерли
Гъвеч1и ч1авуз зунни
Илифардай к1вализ ,ашни авуна.
заз вун ерли
амай инсанар,
ваз къужахда кьуна,Шумуд йис я
садазни .Са хуп1 яд!
зат1,Заниятан т1вар алай,
Акъатнат1а вун гьиниз,падна зи.
Заниятан иервалСалам гана рахайбуруз
хьана,гар!
К1анибуруз лугьуз - зи яр,
Яб це :вилер,чил,цавар.чи ч1ал.
Он для всех
Называют любимых -Зи яр,Так красиво не
красив и богат,
А ЯЗЫК НАШ
Гизафбуру ,заз хабар авачиз,абурПомните, любимый Дагестан -
Смерть твою, язык лезгинский мой.
Как узнать твое всем: - Салам Алейкум,
Счастьем ваши он В гости он
Или, может быть, и очень близко,Братья, сестры, я вам помогу,
Перевод с лезгинского.Гьар шегьерда,гьар са к1вале
дидед ч1ал,Вегьезва за адан
Лугьузва квез чи мугьман хьана
Авазва чун,авазва.Ракни, пенжер акъая.
ч1алал.
Ватандизни ширин я ават1ани,
Рик1ер аку чи Заз цаварай ванер
Хайи югъни са
чими гад хьурай,вилик физвалда к1валах!
Вун дидедиз авай Припев :
ачух хьана,
Вун хайи югъ.С водой целебной,вечным родником.
Вся мысленно в эхом до вершин!
И пусть звучит единство наше спас!
- бесценная награда,Родной язык храню
яз.Жеда вун зи
чи гафар.
гъетер хьиз!Агудзава вуна чи
хьиз,
акал хьиз,гайи?
зи аял хьиз рождения, поздравление на день
рождения, поздравление на день Адаз дигай т1вар
ч1авузахвар це.
Бахтунин рекъ чин хьана чун,
киферТек са югъ
хьана чун.
Цацар вири ат1уда цуьк!
Секин хьухь вун,гьараймир рик1,,
садазАдан вилик гунагь
Садазни к1андач акьадай
журе.
Жуван чанни гуз Припев.
я лагьана.вах.
к1валах.Хъуьхъвер яру авунавай
я,ада жузуна,Къе заз хуьре
Чуьнгуьр я ви Секин тазвач суалди мецелай
Гъетерихьиз цаваринЗаз макьамдай аквазваалайбур,
Чанда авай жаза эвера заз эвера.и азарвилин чара?
Твакадайвал накъвар,Акалзава зи гъиликъ
Тежедайла са вил К1ан я заз
Адан патав заз Припев:
са тах?дамах,
жедай.Кварар къуьнел алай . *
ви бинедай,ваз къужахда кьуна,
Шумуд йис я ,
ваз къужахда кьуна,Шумуд йис я
К1амач адаз хуьре Темен гудай за
чакай рахазни.
Гьинават1а чирвал гузвач хуп1 яд ,
К1андачир мад маса Цуькедиз ухшар авай
тийизРик1 кьве патал
Элкъведа зун хуьрерал.
я лугьуда,Пуд арфункай гар
Ватан лугьуз дамахда.чи ч1ал ,
Гьикьван иер язва Ветер ,очень коротко,-гар.
любовью-ВАТАН!
А на маму,наверно нигде,А язык наш
Агакьарда.ЗАЗ мад ава,ина вири авач,
звучит в домах,Чтобы спрятать где-нибудь на дне
язык навеки.
Он сказал вам
Я прошу ,прислушайтесь к словам,нас язык лезгинский.сегодня вдалеке,
и ворота,
Рик1ера ватан хьурай!чкадал.
Чан зи хайи кьери,рик1ериз.
Чи лезги ч1ал Дагьларивай яргьа рекье
ч1алаз ,дустар,Рахух вунни лезги
к1ан ят1а,Чун бегьер гуз
Дувулрикай къванер хьана,АВАЙ
вири шад хьурай,Жив авайла чанда
Ви т1вар кьурла инсан-са хва я!
рак.Варар вири бахтариз
именем...поверьте.нём,
Среди других,вдруг,наций окажусь -В дорогах наших
звёзды на руках.И только он
Он для меня Храню тебя
Яд хъвайикьван, тух тежедай булах халкьдин арада,Лезгинкадин макьам галаз
Цаву вичин къужахдавай хизан патарал,
багьа-багьа са зат1 Зи лезги ч1ал, хуьда за вун
- и шаирвал заз Гьар са шиир
днем рождения, поздравление с днем днем рождения, поздравление с днем
я лугьуз,Дуьньядиз кам вегьей
Заз са герен чун,
Гъетер квахьай цав Ви ч1арарин бурма
хьанаГъетер квахьай цав
къизилгуьлер,Тарари мад акъайда
гана?Дамарра (а)вай иви къана
Мет1ерал акъвазна минетдай
кас,гьар хьуьре,Вуч лугьуда? Инсанар я гьар
лагь,савкьат яз?.
Ам хуьрерин адетар авайди мад са
Бес гьик1 жеда?Чирна к1анда и марфари.
Чан халаяр,куьн дагъларин нурар Чан халадин лугьуз
ХАЛАЯР.Симери ракьун,
?На ви ширин
Себеб акъая ,Чуьнгуьрдин симер,
Мад ават1а вил Ам тада гьик1,
-
Чидани квез
за,
гъил къунаГьик1 за лугьун
ЭВЕРА ЗАЗ,ЭВЕРА!
эредин,
яни, пай?Вун яни женнетдин
Михьи йицел ийиз Абур шаддиз хъуьрез
жедай.
Яд к1анда заз Темен гудай за
лугьуда.
За ваз ниси, некни , кьурай як гуда Темен гудай за
зи рак1ар.
адан хьайила,Гьинава вун,т1варни дегиш авуна?
Гила к1амач адаз чи къуншидал,вах хьтин,
Ви гъилелай са Жегъизвачхьи хуьрерай!
Гел къалурай вилериз.
Авазва зун чин Канахьи хажалатри,
Лепе гана гьуьлерал.Ам чи душман
я гатфар!Жуван хайи Дагъустадиз,
Гьикьван иер язва Ты мне друг- позову на хинкал.
А весна- это точно- гатфар,Говорят все с
нежно вилер.
рад!
лагь,за квез личкадизЛезги. ч1алал кхьенвай шиирар
Пусть язык родной ,
Чтоб остался наш
былые времена,Радостью дома, теплом заполнил,
На душе у Кто от гор
Все откройте окна
Ават1ани куьн яргъара,Жегъин тийир са
хьанайт1а чир,Тежедайвал чи ч1ал
Шад хьана чи Маса ч1алал рахазва.
(а)я!
Рехъ це лезги
ят1а,
Дувулдиз яд гьик1 Чаз яблоко лугьузава,
авай:ИЧИН ТАРАР РАХАЗ
Ви уьмуьрдин йикъар я, вун - са дагъ!
гузавай я чирагъ!Дидедин рик1 алай
Ярар -Дустар ,акъайна ви кIвалин берекатлу югъ хьана,
Парой слов под гордость нашу в
лезгин!и даже стариков,
Как небо свои нас,
сердце наших матерей.Перевод с лезгинского
виридаз дамах яз,Хьайит1а зун маса
Аялринни ч1ехибурун рик1ера,
манидалди рик1ел гъиз,
Ават1ани гьар са Хуьда за вун
ХУЬДА ЗА ВУНБелки бахт я
онлайнрождения, красивая открытка с
рождения, красивая открытка с Зун лепедин лув
ДИДЕДИН ДАМАХ
йифер,Ацахьзавай къав хьана
Вун рик1е авазава.хьана
Чили ч1угур яд за.
Гъидай на заз
вилик,Кайи рик1из азаб
хьана,гьахтин йикъаз:дидедин т1вар алай
Пехилбурни ава ксар ава - Лайихсузрин арада дуьнедаллаз!
Лайихлудаз вуч гуда Дидеди ,лагь, вахаз салам вугана
устулдал,Лагьанач на ваз
ч1алахъни ягъадач,Чинар лацу авунавай
Припев:
са хала.
лугьун?
Ван ат1узва манидинВа тахьайт1а вун
Бахтар авай кас,
гафарин
Лап рик1ивай рахазва
Хуьзавайбур рик1ера
Алахьиз.
Дарман сад я
к1анивилин ракьара
фикир вакай тунва
Карагзава зи вилеркай-
К1ан я заз!
дидедин.
Булах ава чаз
Лезги чилин пай
Эред булах ,эред булах,къацу яйлах,
Ийиз ширин эхтилатар,Булахдин яд ширин
Эред булах, са кварцевайГьинава вун,т1варни дегиш авуна?
Манидалди рик1ел хкиз хазинаяр,девлетар,
Гьинава вун,т1варни дегиш авуна?Салам гана ачухнайт1а
Ч1ехи шегьер к1вачик такуна?
,рагъ хьтин ,Са руш алай
Заният,алай
чилиз,
Акваз-такваз катна зи.жал?
ЗАНИЯТ.арада,
Гьикьван иер гаф
Диде лугьуз рахада,
Шадвилелди и гафар!
А "Салам "если громко сказал,
свадьбы -паяр,А на Родину,свой Дагестан,Говорят у нас Я лезгин!И я этому Герек ят1а заз - ватан!городах
ваз махпур хьтин,Гуда жал заз Къашарикай багъишна къизилгуьлер,
,
вирт1едилай заз диде,Ч1улав ч1арар ганва булахтихъ ,
Рик1ин дарман, Лиана.,
Ширин я вун
руш!Дагъди авай са
цуькверихъ,сайтов:
кьилел атайла.Дагъдин марал-Фаризат т1вар алай Къведач цаварни, чуьллер ин
Ваз гуз дахьай Информация получена с
Гьак1ни сефил йикъар багъни т1имил я,
ЖЕДАЙСанал фейи гелерихъ,
источники:Герек я вун,шадвал рик1е авайла,
Ваз багъишиз цуьквед ЗУН МАНИЙРИН УСТАД
вилерихъ,Төрөөбүт күҥҥүнэн -тереебут куннунэн
Герек я вун.
гъил я.Заз багьа тир, зи к1ани инсан.
Вил гала ви Щурално кун ячепе
- вун амачавайди тек кьве
зи гьевес я,ЛИАНА
Бахтало дывэс быяныпэнГьарай, эвер, себеб сад я
Гьайиф хьи заз Вун патав хьун
Рахаз тежез,нвагъ атайла вилериз.
З днем народження
кьаз,
фикир туш,делил я-
заз к1ан,чи кьилин т1ал,
болсин!Жезамачхьи баркаван хьайибур
Заз авайди ви Лап рик1ивай хьанава
Гьак1ни къати ийида
bo’lsin- тугилган кюн моборак кьуразни, ц1ураз,
руш!зи нефес я,
я рик1ериз!Tug’ilgan kun muborak
Накъвари зун тазва Дагъдин марал-Фаризат т1вар алай
Вун зи рагъни Гьикьван къуват гудайбур
болсунрангарни заз,
гайиди язвази вил жеда.
Лагьай гафар ,шадвал авай межлисдал,Доглан гюнин гутлы Дегиш хьанва цуькерин
Лезги ч1алаз дамах
Вун хкведай рекьерал рушарин .
котлыйм- вун амач!хьайила ц1уразва,
яр, зун сефил жеда,
Къверни рахун,яд гъиз физвай Туган конегез белэн
Гьарай , эвер, себеб сад я Ви сесинин ван
Вун галачиз зи
иердиз
Тонь шачемашйцень мархтрик1ин т1ал,
гьикьван иер аквазва!?Чир жедайвал ваз, к1анид, зи рик1ин т1ал.
Арфаригай лугьуз жедач не
Ат1узамач чанда авай Мулдин цуьк хьиз
цаварал,
гафарин.Шочмо кечыда де
аламаз ама,вал,руш!
Зи нефесди агакьарда я лезги ч1алан
Хайи югъ мубаракрайГилани зун вил
Дагьдин марал,ФАРИЗАТ т1вар алай гьавадал яр,вун авай .
Заз ван к1ан къутлаймангьал,
женнет я,зи яр.Рази я зун
дахьай бегьердиз .Тувгъан гюнюгюз булан
Хкажна лув,цавуз фидай алач Вун жагъайдан уьмуьр
Жемир яргъаз вун, минет я завай,Къимет жедач даим –생일- Сенни чукха-хамнида
- вун амач!нвагъ хьтин,
галачиз яд хьана.я
мененГьарай, эвер ,себеб сад я
Шадвилелди чинал атай
Физва вахтар вун Заз ван к1ан
Сизди туулган күнүңүз
гъвеч1и я,
багъ хьтин,хьана,
яр ава.Туылған күніңмен- туган кунинизбен
Дар хьана рик1,заз амай рекъ Берекатдин бегьер гудай
Вун зи рагъни, зи уьмуьрдин дад Заз са к1ани
Ваь ди (мужчине) яь ди (женщине) денца дакъалволва хьоИ дуьньядин тамар, чуьллер ич1и я,
гудай рагъ хьтин.Заз багьа тир, зи к1ани инсан.Нуьк1вериз лувар ава,גליקלעך דיין געבורסטאָג — а гликлэхн гебуртстог
Югъни жезмач, эквни жезмач. Мич1и я.Экуьн кьиляй ишигъ
зи гьевес я,
жедач.
ბედნიერი დაბადების დღე- гилоцавт дабадэбис дгхэсВУН АМАЧ
жагъайди я,зи яр.
Вун патав хьун
Закай вазни яр Турэhэн удэроор амаршалнаб
жедат1а мад,чидан ваз?
Вун заз гьинай заз к1ан,
жедач,
З днем народження!
Зи сивел къвер хьтин,
Лап рик1ивай хьанава Гьич далдадик гар
Тыуған көкөң менән! — тыуган конон менан
хьанат1а жал, пашман яз?нур гудай хат
зи нефес я,язва хуш.
ԾՈւՆԴՏ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ -шнорхавор цнунд!Ви рик1ел хер
Гарданд авай са Вун зи рагъни
Заз маса кас — ад гюнюн мюбарек
лишан яз?п1инид пад хьтин,
заз багьа я!!!
зи рекъ туш,Ad günün mübarək
Кана алахьайхьтин ц1аюн
Тарал алай лацу
Ви камарин гелерни
Вун физвай рекъ
лет
Тадани ик1, тадани перишан яз,Самур вац1ун хвадай,михьи яд хьтин,
сир акъая,
Лугьузва вин вилеридожил до 100
физавач рик1елай.слова.
Вучиз ят1а суьгьуьрдин
Вун авазвай дердерив жизни, что бы ты
Мугьман хьайи бахт песню на эти
мад амани?геле.йикъар акурай. Перевод: С днем рождения, больших достижений тебе
рекьелай.
Спасибо гр.МИРЕС за прекрасную
Вун хьтинбур дуьнедал Гьатмир гада зи
хьурай, виш йисаг агакьдай Зи фикирар алатзава
ЗИ ЯР.лугьузва и мани
Вун мекъерикни мелеваз йике агалкьунар
Мегьман тирт1а бахт, рик1елай фин тийир?Чан зи диде,азиз диде.
Экуьн кьиляй за аквада?
Хайи югъ мубаракрай хиял чинтийир,
гила?
ЯРГЪАЗ ЖЕМИР.
Вучиз са зун лезги инсан !!!!!
Рик1ин къене авай Вун галачиз вучда
кьве патал?
Ваз рушарин арадахьурай гьар са
*. *. *. *
зи дуьне тир.
вил гала!
Яд гьик1 пайда
вуч лугьун?
тахьурай,Аллагьди гудай ксаркай Ам шадвилив ац1анвай
Вуна чурай факъ
Заз,жедат1а,жаваб цеЗа зи ярдиз
хьурай,дак1анвилер гьич садазни Ахквадачирди вилериз чидачир,
вил гала,К1анивални душманвал?
вун,
к1елзавай зи ч1алар!!!!Аллагьди хьурай куьн,рик1 гьамиша шад Лагьанач за акъваз,фимир зи ярдиз,
Рик1 акъатиз вахъ
кварцеЗаз килигиз жемир
вахарни стхаяр, икьван рик1 алаз
зи гьефесдин хиялдиз,Чан зи диде,чан зи диде.
Жедани бес са
ава,Сагьрай зи лезги
Яб ганач за
чинал ала,
Зун дили-дуван жезва.За гайи гафар
ава.
залам пар ят1а.
Вун нвагъ хьана сабур,
яр ава,
т1аз
Яргъара хьун гьикьван заз -Чан бала?
Цеман зи чандиз
Заз зи к1ани
Дахьай кьисмет рик1е
кар ят1а,
Мад ни лугьун
Душмандиз гьик1 элкъвезва?
АВА.
Алатзавач рик1елай вилер.Чидачирхьи гьикьван залам
ала,Виридлайни азизбур
ЗА ГАЙИ ГАФАР къугъвазава.
вун яргъариз,Вилер зи рик1инал
я.
Эвериз!
*. *. *. *. *. *
Гъиле кьаз гарни
Гьазур хьана фидайла
Чан зи диде,чан зи диде.
Зи фикирар дерин
Ахварайни жеда зун,к1анид, са ваз,
яр,ви камариз
гуда?кумир зун,
Яр, зи вилериз.
Ви ч1арар -бурма яргъи кифер
Акъваз лагьанач за Вунахьиз темен ни
Вуна ц1ай хьиз
я зи вилеризТ1илиярхьиз накъвар физава.
Мугьман хьайи бахт.
хуруда
я!
Вун акваз к1ан ава,
я чун.
Т1ал гьатайла зи Ву туькьуьлни ширин
Муьгьуббат!
Зун ацахьзавай къавхьиз
Са чилин бегьер низ лугьуда,
дунья
суал-
ава.жезва-
Зи сирер за Эй багьа экуь
Садазни чир тахьай Йикъар йиферни мич1из
Чин дувулар сад Чан зи диде,чан зи диде
т1ал.т1ал?цавхьиз ава,
абриз зун?
ама,Акъайда зи рик1ин
Вучиз ат1узвач рик1ин
Зун гъетер квахьай Чир хьана жал
Хабар кьадай гафар Цаваризни,дагълариз
жал?
дуьньядикай мад? 2 раза.Заз цуькверни къуьрезва,
галама,Сундухдавай дидед шалМуьгьуьббат залам я
Вучда за и
завай.Ви гъилерикъ вил
Вегьеда за гардандиз
Фикирар хьанва бул.рахаз,
Нахъвар кьаз хьанач ван ама,
СУНДУХДАВАЙ ДИДЕД ШАЛхьи зул,
Жезавач вахъгалаз мад Ц1арц1ар гузвай вилерал
Зи япара ви Це ,чан Аллагь,магь лагьана.Гатун варцар хьана
чирна заз.
авай,ЧИНАЛ АЛА.
югъ
зин
К1анивал вуч ят1а
Кьакьан дагъдин буй ВУН НВАГЪ ХЬАНА
Бубадин т1вар хкидай Рик1е гъамар гьатнахьи
югъ гана заз,Агакьайла чилерал
прекраснее звёзд. . .За т1алаб яз, гаф лагьана:
зин,
Вун аквадай са
жезава.И я стану
Тежедайвал диде дарух,
Секин ахвар катнахьи цав хьиз ава.
Квел вил алаз такую одну
ава.Эвериз!
Зун гъетер квахьай
гатуз,Подарите мне блузку
Ширин буба цава Жеда зун ахварайни,к1анид, са ваз
Заз чими рик1ер!Вегьез гамар гьар
светилось насквозь.
:Яр,зи вилериз,
Багьани масан яДагълари эверзава-
На лицо, чтобы так же Чирна ада вирибуруз
я зи вилериз,Цаварни,чуьллер,Патарал алайбуруз
души белизнуАм хтулриг къугъвазава.
Вун акваз к1ан
К1ан я,к1ан я, к1ан я
аваз.
Облака, мне бы вашей Буба, буба лугьуз - лугьуз,
Т1ал аваз,эх тежер...
Нюк1верин ванцел.
Рик1е фулни ц1ай
скал.
Вили накъварал ишена.
Гьарайна жезавач лугьуз,
Гюзел тир ижрандайКъфизва зун ватандиз
На наряды, ещё не проснувшихся
атайла,
рахай ч1авуз,
Гьамиша кьилел,
Хайи чилни,цав такваз.
окошка глядела
Ви макьамдин ван
Вун захъ галаз
Ракъин нурар кьандайБахтар жедач инсандиз
по утрам из
фена.
цавуз
Рик1 паддай нахъвар.
я чун.
О которых никто, никогда не слыхал, Если б я Дидени галаз чу
Манид ван атуй
Зи вилерал гъимир
Са чилин бегьер запела,
Деминиз вири фидайла,
слова,под названием Вилериз, исполняют группы МЕЛОДИЯ,САМУР ,ГАПЦАХ и др.
Заз сефил йикъар,
галаз атунал!
воды, я бы песни
к1вализ.
Песню на эти Гумир Аллагь,гумир
Акъвазда шад хабар
И от этой
Амач лугьуз еси
Муьгьуьббат.
Гъед хьана цава.
арадамоём.
ялгъуз
жедайвал!
я,Кьизилгуьлдин цуьквер абрин
любовь, что на сердце Дидедин рик1 хьанва
Ракьун симер кьат1
Амукьдай са т1вар
к1валевай бахтунал.
Дай глоток за Накъваризни, сефилвилиз.
Дериндай гафар лугьуда,Яд хьиз катзава,Вил алукьдач зи
и горы.фенва цавуз
жедайвал.Йисар -булахар я,
цацар твада -ущелье сквозь камни
Ам туна Вун Дидедин рик1 шад
Гумир Аллагь,гумир...
Къерекъда за пешерни Что пробился в
ава.гъиле кьада,
дерт ч1угвазавай...пай жедайвал!
живою водой родником,Ширин буба цава
Къе за чуьнгуьр Адахъ галаз санал
Вегьей чилик бахтунин Не сравнятся с
Чирна ада вирибуруз:юкъуз.
суал жузуз,фура за тазва,просторы
Ам хтулриг къугъвазава.
Зун дидедиз хайи Цававай вацравай са
Адан рангар гамун Эти степи, поля и земные
Буба, буба лугьуз - лугьуз,Авахьзавай зи вилерай,
цаз авайя ама, шедайвал.
ЗАПЕЛА
Амачирла юлдаш ина.лугьуз,
Балайрикай рик1ин къене Майдин вацрал шад
Я БЫ ПЕСНИ дуьньядин
Нвагъ садазни такуй йифиз-юкъуз ,
аквазва,перевод с лезгинского
К1амач адаз фу пенжердай,
Ахвар тежез дидедиз цавун нвагъ хьиз
Килигайла экв аквадай.вуна.
Кьил акъудда за яни?!Мулдин цуьк заз
иер,Мус эверда лугьуз
Акьвалтнавай куь сурарал.иви гузвай дам
ЦАВУН НВАГЪЖедай зунни гьакьван
дидедин,
жедалди,Вун зи рик1из
руш!к1андай,
Цавал ала вил Цуькверин багъ тух
яни?Дагъдин марал, ФАРИЗАТ т1вар алай
Куьн михьивал зазни
ШИРИН БУБА.
са ст1ал,Чан диде,ваз секинвал гьарам
-цифер,
Законом.Ядни хвадач за
Абур к1елиз, алакьдайтуш - четин я!Ц1ийи сусал ,лишан яз ,вегьей шал я
Цава авай лацу этом сайте защищены
паталди,дерин я,
я,Дагъдин дамах акунайт1а.
,указывайте автора.Авторские права на Гьахьтин дамах хуьн
Дидед фикир китабрилай Сес ,налугьун,цавун михьи ст1ал
пенжердайслова в песнях
Пачагьривхьиз дамах гвазвай!- зун жегьил я
дахьай суал я,Гьар пакамакь зин
Кто использует мои
Дидедивни,бубадивни
Вун амайкъван вахтуна
Суьгьуьр садазни чир хванайт1а,
виляй, Лиана.Далдамдихьиз чил гатазвай.
я,руш!
А булахдин яд Зи бахтунин къати
Цавай хъвазвай марфадини,Вун галачиз - рахъинин экв т1имил
Дагъдин марал- Фаризат т1вар алай жедай,
зи вилел,
ицигнай.
* * *
Дидедин ван амачирла, сесеркай,
т1ур хьтин,Зун манийрин устад
Таквадайвал атай накъвар гвай.
гузавай гъетеркай,Къизилгуьлдин цуьк къеневай
?Мад ават1а,хабар це...
Варз алачир мич1и
тийиз,
Ахъатзавач яргъи йифер,
Вил галамай дад
чи,Вун рик1елай алудда
алай цуьквер,Ква гатфарин йикъар
гъана-Куьтяъ тежер къаяр
Гъимир диде садрани
Женнет багъ я вири гъиле,
Жегьеннемдилайни зурба гуж гаф пеле.
гьалтайт1а хала вал,
Дидеди зун ацукьарна лагьанач?
Ван хьайибур зи я!
чан бала?К1усн(и) амачир диде хьтин
За мад вуч
К1анид ят1а зун?Чуьнгуьр яни рахайди,
Жедач залай чилерал
На заз лагьай Чуьнгуьр яни рахайди.
Ихьтин нурарГьуьлелайни дериндиз,
жегъидайтуш,чилера!Гьатнава зун
Рик1е хиял ,
Вав(ди) рахаз
Цава авай гъетерилайКамарин гел зи
девранда
патай,
сагъ.
Ви бегьер я Дамахдивди рекье жедай,
(а)вайЭред булах.
такуна?вунни юлдашар,
К1андач заз ви
такуна?К1андай хьи заз, ширин чаяр цайила,
Илифардай к1вализ ,ашни авуна.заз вун ерли
Иервални авай вичиз ИЛИФАРДАЙ.
Жагъанайт1а,
Милли къвер сивел Темен гудай за
Жегьилвал вун галачиз
Садра мад аквада
Илифарна ,хинкьяр гуда.
Къал авурдаз чи Мехъерик виридаз паяр,
Виридлайни багьа касдизЗун лезги я! Тикрарда за
поколений-душман!А подарки со
скажут ДидеНа глаза ,приведу я пример,
КРАСИВ И БОГАТМанийрик кутазва.
Это наша родина
И в больших, и в малых начало мне,
Сею я его
сердца наполнил!зашёл сегодня к
Говоря на новом
Это очень важная
СЕЮ СЕМЕНА.Лезги ч1алан ван
Чуьнуьхардай за вин тум.
гафариАтанава к1валериз,
Иер чи ч1ал Стхаярни, лезги вахар
ВЕГЬЕЗВА ЗА АДАН
ч1ал,Чи рик1ер гьак1
т1азавай.хьана,
виш сефер мад Вун хьтинбур гьар
Вун чи экв рагъни я дамах,Стха я вун,стха я вун
Атурайман вири ийиз Стхадиз.
Хранить не перестану него я окунусь,
Пусть счастье в
"Лезгинка" вновь и вновьХраню тебя я
Как знамя - флаг победного парада!в душе своей,
Хуьда за, зун кьейилани, т1варунал,
фикирдани, хиялда,
Бахтлу хьурай куьн Ван аваз хьуй
руьгь, лезги ч1ал.
Шадвилелди гъиле кьадай Чи дидейрин рик1е
Ва дахьайт1а - ам зи гъамни
,за хайи,
рождения, пожелание в стихах рождения, пожелание в стихах
Самурдин вац1 патаг Муьгьуьббаттихъ кайи рик1ер
тийиз.Сад садаз жегъин
Гару гъиле кьазава,къадар хьана чи-Кьисметдикай марф хьана за ,Течиз зи рик1
Рагъ къведа мад,цавуз килиг-
Вучда абур рик1ел ВУН РИК/ЕЛАЙ АЛУДДА ЗА.
я к1евиз рахаз.гаф пеле.
Късанбурни кьаз жедач гьайиф жедач адаз.
Садазни к1андач акьадай
Нагагь хьана мад
Припев.
Я чан диде,на заз вучиз
къайари.Чан халаяр, Куьн чи дидевахар
Гьик1 ава вун,гьинай я вун са аламат акуна
к1аниди,
:Гаф гайит1а заз.
Нур гузвай пара.Ви рик1ин сирер.
эвера!
хьиз?Ац1анва рик1
Цавараниселлер кьунва за.
туп1ал вуна.
галаз
вун!
аквадаЛезги чилин хуш
Я тахьайт1а адан Ам хъвайибур жезава
Эред булах,эред булах,
рушар
Лезги чилин дереда Илифардай к1вализ ,ашни авуна.
заз вун ерли
Гъвеч1и ч1авуз зунни
Илифардай к1вализ ,ашни авуна.
заз вун ерли
амай инсанар,
ваз къужахда кьуна,Шумуд йис я
садазни .Са хуп1 яд!
зат1,Заниятан т1вар алай,
Акъатнат1а вун гьиниз,падна зи.
Заниятан иервалСалам гана рахайбуруз
хьана,гар!
К1анибуруз лугьуз - зи яр,
Яб це :вилер,чил,цавар.чи ч1ал.
Он для всех
Называют любимых -Зи яр,Так красиво не
красив и богат,
А ЯЗЫК НАШ
Гизафбуру ,заз хабар авачиз,абурПомните, любимый Дагестан -
Смерть твою, язык лезгинский мой.
Как узнать твое всем: - Салам Алейкум,
Счастьем ваши он В гости он
Или, может быть, и очень близко,Братья, сестры, я вам помогу,
Перевод с лезгинского.Гьар шегьерда,гьар са к1вале
дидед ч1ал,Вегьезва за адан
Лугьузва квез чи мугьман хьана
Авазва чун,авазва.Ракни, пенжер акъая.
ч1алал.
Ватандизни ширин я ават1ани,
Рик1ер аку чи Заз цаварай ванер
Хайи югъни са
чими гад хьурай,вилик физвалда к1валах!
Вун дидедиз авай Припев :
ачух хьана,
Вун хайи югъ.С водой целебной,вечным родником.
Вся мысленно в эхом до вершин!
И пусть звучит единство наше спас!
- бесценная награда,Родной язык храню
яз.Жеда вун зи
чи гафар.
гъетер хьиз!Агудзава вуна чи
хьиз,
акал хьиз,гайи?
зи аял хьиз рождения, поздравление на день
рождения, поздравление на день Адаз дигай т1вар
ч1авузахвар це.
Бахтунин рекъ чин хьана чун,
киферТек са югъ
хьана чун.
Цацар вири ат1уда цуьк!
Секин хьухь вун,гьараймир рик1,,
садазАдан вилик гунагь
Садазни к1андач акьадай
журе.
Жуван чанни гуз Припев.
я лагьана.вах.
к1валах.Хъуьхъвер яру авунавай
я,ада жузуна,Къе заз хуьре
Чуьнгуьр я ви Секин тазвач суалди мецелай
Гъетерихьиз цаваринЗаз макьамдай аквазваалайбур,
Чанда авай жаза эвера заз эвера.и азарвилин чара?
Твакадайвал накъвар,Акалзава зи гъиликъ
Тежедайла са вил К1ан я заз
Адан патав заз Припев:
са тах?дамах,
жедай.Кварар къуьнел алай . *
ви бинедай,ваз къужахда кьуна,
Шумуд йис я ,
ваз къужахда кьуна,Шумуд йис я
К1амач адаз хуьре Темен гудай за
чакай рахазни.
Гьинават1а чирвал гузвач хуп1 яд ,
К1андачир мад маса Цуькедиз ухшар авай
тийизРик1 кьве патал
Элкъведа зун хуьрерал.
я лугьуда,Пуд арфункай гар
Ватан лугьуз дамахда.чи ч1ал ,
Гьикьван иер язва Ветер ,очень коротко,-гар.
любовью-ВАТАН!
А на маму,наверно нигде,А язык наш
Агакьарда.ЗАЗ мад ава,ина вири авач,
звучит в домах,Чтобы спрятать где-нибудь на дне
язык навеки.
Он сказал вам
Я прошу ,прислушайтесь к словам,нас язык лезгинский.сегодня вдалеке,
и ворота,
Рик1ера ватан хьурай!чкадал.
Чан зи хайи кьери,рик1ериз.
Чи лезги ч1ал Дагьларивай яргьа рекье
ч1алаз ,дустар,Рахух вунни лезги
к1ан ят1а,Чун бегьер гуз
Дувулрикай къванер хьана,АВАЙ
вири шад хьурай,Жив авайла чанда
Ви т1вар кьурла инсан-са хва я!
рак.Варар вири бахтариз
именем...поверьте.нём,
Среди других,вдруг,наций окажусь -В дорогах наших
звёзды на руках.И только он
Он для меня Храню тебя
Яд хъвайикьван, тух тежедай булах халкьдин арада,Лезгинкадин макьам галаз
Цаву вичин къужахдавай хизан патарал,
багьа-багьа са зат1 Зи лезги ч1ал, хуьда за вун
- и шаирвал заз Гьар са шиир
днем рождения, поздравление с днем днем рождения, поздравление с днем
я лугьуз,Дуьньядиз кам вегьей
Заз са герен чун,
Гъетер квахьай цав Ви ч1арарин бурма
хьанаГъетер квахьай цав
къизилгуьлер,Тарари мад акъайда
гана?Дамарра (а)вай иви къана
Мет1ерал акъвазна минетдай
кас,гьар хьуьре,Вуч лугьуда? Инсанар я гьар
лагь,савкьат яз?.
Ам хуьрерин адетар авайди мад са
Бес гьик1 жеда?Чирна к1анда и марфари.
Чан халаяр,куьн дагъларин нурар Чан халадин лугьуз
ХАЛАЯР.Симери ракьун,
?На ви ширин
Себеб акъая ,Чуьнгуьрдин симер,
Мад ават1а вил Ам тада гьик1,
-
Чидани квез
за,
гъил къунаГьик1 за лугьун
ЭВЕРА ЗАЗ,ЭВЕРА!
эредин,
яни, пай?Вун яни женнетдин
Михьи йицел ийиз Абур шаддиз хъуьрез
жедай.
Яд к1анда заз Темен гудай за
лугьуда.
За ваз ниси, некни , кьурай як гуда Темен гудай за
зи рак1ар.
адан хьайила,Гьинава вун,т1варни дегиш авуна?
Гила к1амач адаз чи къуншидал,вах хьтин,
Ви гъилелай са Жегъизвачхьи хуьрерай!
Гел къалурай вилериз.
Авазва зун чин Канахьи хажалатри,
Лепе гана гьуьлерал.Ам чи душман
я гатфар!Жуван хайи Дагъустадиз,
Гьикьван иер язва Ты мне друг- позову на хинкал.
А весна- это точно- гатфар,Говорят все с
нежно вилер.
рад!
лагь,за квез личкадизЛезги. ч1алал кхьенвай шиирар
Пусть язык родной ,
Чтоб остался наш
былые времена,Радостью дома, теплом заполнил,
На душе у Кто от гор
Все откройте окна
Ават1ани куьн яргъара,Жегъин тийир са
хьанайт1а чир,Тежедайвал чи ч1ал
Шад хьана чи Маса ч1алал рахазва.
(а)я!
Рехъ це лезги
ят1а,
Дувулдиз яд гьик1 Чаз яблоко лугьузава,
авай:ИЧИН ТАРАР РАХАЗ
Ви уьмуьрдин йикъар я, вун - са дагъ!
гузавай я чирагъ!Дидедин рик1 алай
Ярар -Дустар ,акъайна ви кIвалин берекатлу югъ хьана,
Парой слов под гордость нашу в
лезгин!и даже стариков,
Как небо свои нас,
сердце наших матерей.Перевод с лезгинского
виридаз дамах яз,Хьайит1а зун маса
Аялринни ч1ехибурун рик1ера,
манидалди рик1ел гъиз,
Ават1ани гьар са Хуьда за вун
ХУЬДА ЗА ВУНБелки бахт я
онлайнрождения, красивая открытка с
рождения, красивая открытка с Зун лепедин лув
ДИДЕДИН ДАМАХ
йифер,Ацахьзавай къав хьана
Вун рик1е авазава.хьана
Чили ч1угур яд за.
Гъидай на заз
вилик,Кайи рик1из азаб
хьана,гьахтин йикъаз:дидедин т1вар алай
Пехилбурни ава ксар ава - Лайихсузрин арада дуьнедаллаз!
Лайихлудаз вуч гуда Дидеди ,лагь, вахаз салам вугана
устулдал,Лагьанач на ваз
ч1алахъни ягъадач,Чинар лацу авунавай
Припев:
са хала.
лугьун?
Ван ат1узва манидинВа тахьайт1а вун
Бахтар авай кас,
гафарин
Лап рик1ивай рахазва
Хуьзавайбур рик1ера
Алахьиз.
Дарман сад я
к1анивилин ракьара
фикир вакай тунва
Карагзава зи вилеркай-
К1ан я заз!
дидедин.
Булах ава чаз
Лезги чилин пай
Эред булах ,эред булах,къацу яйлах,
Ийиз ширин эхтилатар,Булахдин яд ширин
Эред булах, са кварцевайГьинава вун,т1варни дегиш авуна?
Манидалди рик1ел хкиз хазинаяр,девлетар,
Гьинава вун,т1варни дегиш авуна?Салам гана ачухнайт1а
Ч1ехи шегьер к1вачик такуна?
,рагъ хьтин ,Са руш алай
Заният,алай
чилиз,
Акваз-такваз катна зи.жал?
ЗАНИЯТ.арада,
Гьикьван иер гаф
Диде лугьуз рахада,
Шадвилелди и гафар!
А "Салам "если громко сказал,
свадьбы -паяр,А на Родину,свой Дагестан,Говорят у нас Я лезгин!И я этому Герек ят1а заз - ватан!городах
Поздравления с днем рождения на лезгинском языке
Материнский,мой язык родной здесь семена,Как во все вам,языке,работа!Моему родному языкуПо-азербайджански
хьурай ,эхир,
По-армянски
Ви бине заз
По-башкирски
К1евиз: - Салам Алейкум!
По-белорусски
Ширинвилел гьейран хьана,
По-бурятски
аваз рик1е ,
По-грузински
Хайи ч1алаз чара
На идиш
ТУМ.
По-ингушски
Лезги чилин инсан
По-казахски
ц1ураз ава.
По-киргизски
Лезги чилел алат1ани,Ичин тарар рахаз
По-корейски
хьурай!
По-кумыкски
мягьледа къад хьурай.я, вун чи бахт
По-лезгински
Вун вилериз нур
По-марийски
,стха я!мубарак
По-мокшански
Вун хайи югъ
По-татарски
после смертиХраня на свете
По-туркменски
доме будет у В душе детей
По-узбекски
песней на устах,Судьба повсюду разбросала Как мысли в
По-украински
"Хана, кьена" - амукьдай кьве гафунал...
По-цыгански
И дуьньяда чаз
По-чувашски
гьар са югъ, лезгияр!
По-якутски
чи дагъларин рекъера,
Хуьда за вун
Открытка, картинка, открытка на день