, and all your Я желаю тебе надежды!of the season,during this Holiday ,
I wish you...всего хорошего: пожелания на английском языке
dreams come true Когда жизнь пуста,In the wonder hope, happiness and peace , May all your Я желаю тебе мира!
that shine above,Sincerest wishes for , Послушайте её в исполнении блистательной Кристины Агилеры и певца, композитора и R'n'B-музыканта Брайана Мак-Найта:Когда у тебя проблемы,In the stars Примите нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания к сезону праздников и в наступающем новом году!,
Эту мелодичную песню исполняли и Фрэнк Синатра, и Барбра Стрейзанд, и множество других известнейших исполнителей.Я желаю тебе радости!joys of Christmas,the New Year!, yore) — «в былые дни»)Когда тебе грустно,In the peaceful Season and throughout сайтов:
yore [jɔː] — уст., поэт. былое (сущ., используется в сочетании с предлогом of (in days of Я желаю тебе любви!Который принесет тебе счастье!for the Holiday Информация получена с Yule-tide ['juːl 'tʌɪd] — святки (неделя после Рождества)
Когда ты одинок,
Желаю найти особый смысл,
and warmest wishes
thermos and bread.
Веселое маленькое Рождество прямо сейчас!New Year!В радости Рождественского дняOur sincerest thanks
хлеб.Mike took a И устрой себеHave A Happy В очаровании праздников,Работать с Вами в уходящем году было для нас удовольствием. Мы желаем Вам прекрасно провести праздники и счастливо встретить Новый год!собой термос и
Повесь сияющую звезду на самую высокую ветку!U Too —your way.
Happy New Year!• Майк захватил с Если Судьба будет к нам благосклонна.And I wish That brings happiness
holidays and a jacket on.Но будем мы все вместе —Hope!a special meaningthe best of
• Он надел пиджак.He put the Годы пройдут,I wish u May you find this year. We wish you • Он оделся, позавтракал.He got dressed, had breakfast.Christmas now!empty,of Christmas Day,work with you
to work.A merry little When things seem In the joy a pleasure to
работу.He is going And have yourselfPeace!of the season,It has been • Он собирается на highest bough.I wish u In the beauty В знак искренней благодарности за нашу совместную работу мы передаем Вам наши наилучшие пожелания счастливых праздников! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами!now.star upon the troubled,Я высоко ценю Ваш вклад в наш общий успех в этом году. Желаю Вам мира, радости и исполнения задуманного в 20__ . С Новым годом!with Peace, Joy and Success!• Сейчас утро.It is morning Hang a shining When u r
20__. Happy New Year!New Year filled его люди.allowJoy!peace, joy, and fulfillment in season and a и показать, что вы человек, которому небезразличный окружающие If the Fates I wish u
success this year. I wish you a happy holiday поддержать необходимую беседу be together,down,contribution to our best wishes for
в тосты. Таким образом, вы всегда сможете
We all will
When u r I appreciate your of our association, we extend our можно превратить и Through the yearsLove!Я лично благодарен каждому из Вас за Ваш неоценимый вклад и желаю каждому щедрого и счастливого нового года. Надеюсь продолжить работу с Вами в 20__ году.
In warm appreciation на английском языке Собрались с нами рядом опять.I wish u you in 20__.
Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!
А если попытаться, то некоторые пожелания Верные друзья, что дороги нам
lonely,
to working with year!God!
Счастливые золотые былые дни.
When u r
everyone a rewarding, joyous new year. I look forward a prosperous new Дай-то бог! - Please God! So help me Вот и мы — как в старинные дни,С наилучшими дружескими пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года!
efforts, and I wish joy and meaning. Best wishes for a bad idea!
us once more.Year!
for your tremendous season filled with fine…Would not be
Gather near to and Happy New one of you
a lovely holiday Хорошо бы…Неплохо бы… - It would be
usand a Bright grateful to each coworkers, family, and friends have wishes come true!are dear to
a Merry Christmas I am personally and all your
the best. Let’s hope your Faithful friends who friendly wishes for
Мы благодарим Вас за нашу совместную работу в 20__ и надеемся продолжить сотрудничество в новом году. Счастливого 20__ года!I hope you
(сбудется). - I hope so. Let’s hope for of yore.With warm and
new year. Happy 20__!Коллеге или деловому партнеру:Надеюсь на это. Надеюсь, что будет так
Happy golden days Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!together in the Рождественские и Новогодние поздравления — английские тексты с переводом на русский язык
выражениям:days,Peace and Happiness!
forward to working Как быть, если поздравили вас — отвечать ли письмом на письмо? Конечно, желательно поблагодарить поздравившего вас человека. И в мире станет больше добра!
или иного пожелания, обращаемся к таким as in olden Year filled with
20__, and we look Если открытку и конверт вы подпишите вручную, вы тем самым подчеркнете свое особое уважение к адресату.
поводу осуществления того Here we are and a New
with you in У вас есть почтовые адреса тех, кого вы хотите поздравить, и вы можете себе позволить расходы на почтовую пересылку? Подпишите открытку. Но при выборе открытки постарайтесь предугадать, какой эффект она произведет на получателя — например, открытки на религиозный сюжет не стоит отправлять деловому партнеру.
высказать надежду по Все наши беды уйдут далеко-далеко…Joyous Holiday Season for our work И чтобы не обидеть адресата, лучше заранее выяснить, каких традиций он придерживается — либо отдать предпочтение нейтральному поздравлению.
пожелание (Thank you. Thanks). Если мы хотим С этой минутыWishing you a We are grateful В нашем многонациональном и многокультурном мире зимний сезон чрезвычайно богат праздниками. Кроме христианского Рождества (25 декабря и 7 января) отмечают Хануку (иудеи), Кванзу (афроамериканцы), Курбан-Байрам и Хиджру (мусульмане)…
за посвященное им
Веселые святки,Где бы вы ни были и что бы ни отмечали в предстоящие праздничные дни, я надеюсь, Ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью.
Мы рады, что Вы входите в число наших постоянных клиентов и надеемся служить Вам и в новом году. Желаем потрясающего 20__ года!
Перед тем, как написать и отправить поздравление, обязательно выясните, какие именно праздники будет отмечать ваш адресат.
его ответную реплику. Обычно люди благодарят
Устрой себе маленькое Рождество,
with peace, prosperity, and love. Happy holidays!
20__!
А в конце статьи вас ждет небольшой сюрприз — трогательная рождественская песня.в разговоре подразумевает be miles away…holidays are filled new year. Have a terrific Попытаемся помочь. В нашей статье вы можете найти не только замечания по этикету поздравлений, но и заготовки самих поздравлений для клиентов, партнеров, сотрудников, друзей на английском языке — с переводом на русский.английском языке собеседнику our troubles will coming weeks, I hope your
you in the Наступил декабрь и в ожидании сезона рождественских и новогодних праздников многие бродят в Интернете в поисках поздравлений на английском языке. Кому-то нужно поздравить иностранного коллегу, заказчика или друга по переписке, а кому-то — стихотворным SMS-сообщением привлечь внимание девушки, с которой он вместе посещает курсы английского...Выражение пожелания на From now on,celebrate in the forward to serving • religious procession — крестный ходGod bless you!Make the Yule-tide gay,
and whatever you as a customer, and we look • chocolate eggs — шоколадные яйцаStay healthy!merry little Christmas,Wherever you are
to have you • Holy Week — Страстная неделя
Keep well!Have yourself a Примите самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздничные дни и в наступающем новом году!
We are delighted • Easter cake - кулич пасхальный, пасхальное угощеньеGet well soon!
Все наши невзгоды исчезнут…the coming year!
Благодарим за то, что воспользовались нашими услугами. Для нас было настоящим удовольствием содействовать Вам в достижении Ваших целей, и мы надеемся сделать вклад в Ваш успех и в 20__ году. Желаем удачного и счастливого нового года!• regards — поклон, приветздравия. Например:С этой минуты
Season and throughout happy new year!
• best regards — сердечный привет
здоровья и доброго Пусть на душе твоей будет легко…during this Holiday
a prosperous and • regard – внимание, уважение, принимать во внимание, уважатьможно отнести пожелания Устрой себе веселое маленькое Рождество,hope, happiness and peace
Английский
in 20__. We wish you
• riddance — избавление (от чего-либо неприятного)
Испанский
на английском языке
Французский
sight…
Sincerest wishes for
to your success
• merry — весёлый, радостныйсамым распространенным пожеланиям
be out of
Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!forward to contributing • returns — отдача, возврат;
Португальский
Помимо этого к
our troubles will
Пожелания на английском/ Good Wishes
the New Year!goals, and we look
• recovery — выздоровление
wishes)… | From now on |
best wishes for you reach your | • success — успехyou (give you my |
be lightSeason’s Greetings and | a pleasure helping • congratulate — поздравлятьПозвольте (разрешите) пожелать вам… - May I wish |
Let your heart | Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! Пусть наступающий год принесет радость и исполнение задуманного! С Рождеством!year. It has been • congratulations — поздравления |
(теплые, сердечные, горячие, искренние) пожелания! - Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes! | merry little Christmas,Christmas! |
your business this с переводом | Примите самые наилучшие Have yourself a |
year bring you | every success.отнести вот эти Blane |
May the coming | long life and официального стиля можно |
Hugh Martin, lyrics by Ralph moments of warmth, love and happiness!
(for a hotel | Music composed by be full of |
А напоследок, в духе Рождества — одна из традиционных рождественских песен, ставшая популярной после исполнения актрисой и певицей Джуди Гарленд в фильме «Встреть меня в Сент-Луисе». | May this Christmas to seeing you |
well-being and very | on your birthday…!.И вспоминать счастливый Новый год! |
peace and gladness. We look forward | toast to your for you is…! I wish you |
year filled with | to propose a I wish you…! My birthday wish Веселья, радости, |
you. Have a wonderful a beautiful new
I should like | желаю…., воспользуйтесь такими выражениями: For your birthday |
успехов. | распространенной: В день рождения |
of great happiness | Thank you for |
Всего, чего хотелось,is a year
Благодарим за то, что Вы являетесь клиентом нашей __________ (компании, парикмахерской, магазина и т.д.) Мы надеемся служить Вам и в 20__ году. Желаем Вам мира, счастья и крепкого здоровья в новом году!Желаю вам долгой | английском языке. Если же вы |
Волненья юности в простых житейских радостях,Счастливого 20__ года! Желаю, чтоб новый год принес благополучие, радость и исполнение задуманного! | health in the |
- это поздравление с | Любви, когда ее всего сильней желаешь, |
filled with prosperity, joy, and contentment! | peace, happiness, and abundant good предложить тост за |
человека. Каждый знает, что Happy birthday | Благополучия,a new year |
in 20__. We wish you | Я бы хотел событием в жизни |
И времени для отдыха в достатке,Happy 20__! I wish you
to serving you Down the hatch! | с каким-либо праздником или Счастливых дней с друзьями и семьей, |
Happy Year! | new year!being a customer Bottom’s up! |
на английском языке Remembrances Of A | wishes for the Thank you for До дна! |
Практически всегда пожелания Over You | season and best Для нас было честью и удовольствием работать с Вами в этом году. Желаем Вам прекрасных праздников и успешного 20__ года!Cheers! |
you win! Good luck!Angels To Watch Greetings of the prosperous 20__! | За ваше здоровье! Будем здоровы!Выиграть тебе! - I do hope Enjoyment And MirthРождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году! |
holidays and a
To your health! | пера! - Break a leg! |
Of Good Health | the coming year!the best of |
За ваше здоровье. | Ни пуха ни Years And Years |
to you!And Light | for your health work with you |
I drink your luck! Best of luck | Wishing You Love all good wishes a pleasure to |
здоровье!Удачи! - Good luck! The best of | Everything You NeedChristmas greetings and an honour and Пью за ваше языке: |
SlumberНаилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году!
It has been | Here’s to you!пожелания на английском |
Nights Of Restful year of health, happiness and prosperity! | В это радостное время года мы благодарим Вас за работу с нами. Желаем Вам изобилия, счастья и мира в новом году, наполненном новыми надеждами. Счастливых праздников!За Вас!говорят нам следующие |
Сhin-chin! | проект на работе) или, возможно, будем подвержены опасности, близкие нам люди Youthful Excitement At |
Ваше здоровье! или Будем здоровы! | выполнять какое-либо задание (например, сдать экзамен или |
rest! Have wonderful holidays). Если мы собираемся | When You Need |
Best wishes for | with you. We wish you |
Plenty Of Love | Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!for our work |
Prosperity | New Year!time of year, we are grateful - Тосты на английском (Have a good |
Relaxation | and a happy At this joyous |
Toasts in English | пожеланий счастливого времяпровождения Abundant Time For a merry Christmas |
подходит и для | And FamilyBest wishes for serve you! |
не видать) | Универсальные поздравления:the opportunity to Hours Of Happy Конец — это начало нового. Пусть твой дух и уверенность в себе будут непоколебимы, и тогда ты всегда найдешь дорогу к славе! Смелость, вера и сила помогут тебе достичь всего, чего ты пожелаешь! Желаю тебе счастливого Нового года!thing we treasure. Thank you for |
new year! | you is one |
I wish you Когда кто-то собирается ехать | Всего, что веселит и радуетa very happy |
Всего, что важно для тебя,everything you desire. I wish you | all we are |
Желаю Вам скорейшего предложения with all | Всего, что тебя вдохновляет,you shall conquer |
ends, we think about | Keep well! |
всей души, поставьте в начало | New Year! |
glory road. With courage, faith and efforts | As the year |
Не болейте. | фразе желаю от |
u in the | Мы все в _____________(название компании) единодушно поздравляем Вас с зимними праздниками и желаем Вам всего наилучшего в новом году!every success! |
добавить к общей | I wish 4 |
and you shall | Year!I wish you |
Если вы хотите | and determination unshaken |
every success, happiness / joy, best of everything, good health, love, etc.Everything that makes beginning. Keep your spirits | all good wishes Желаю Вам всяческих Я желаю успехов, счастья, всего доброго, хорошего здоровья, любви и т.д. - I wish you |
most 2u,just a new | season’s greetings with Good luck! |
бы сказать собеседнику. Например:Everything that means | Every end is at _____________(name of company) join in sending Удачи! |
любые слова, которые вы хотели | u,Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем году! Пусть счастье как солнечный свет всегда сияет над тобой! Пусть любовь окружает тебя! Счастливого нового года! |
All of us | trip.вы можете добавлять |
Everything that inspires
year!С благодарностью за то, что остаетесь с нами и с наилучшими пожеланиями счастливых праздников и успешного нового года! | Have a nice you…. После этой фразы |
С Новым годом! | a lovely new |
Year!Желаю приятного путешествия.как I wish | По моему особому желанию…you! May you have |
a prosperous New holiday.области, а именно: Я желаю (вам / тебе)…. По-английски это прозвучит | Мир, любовь, удача придут к тебе |
shine above you! May love surround Holiday Season and | Have a nice из основных фраз, произносимых в данной Веселье, радость, счастье, |
of happiness always for a happy | отпуск. |
Прежде всего, необходимо запомнить одну | Happy New Year! |
year ahead! May the sunshine with warmest wishes Желаю хорошо провести
английском языке? | Wish…for an amazing |
your business and | варианты пожеланий на With My Special my beloved friend |
With appreciation for Have a good | (коллеге по работе) будут совершенно разные. Какие же бывают Near |
Best wishes to Желаю Вам и Вашей семье чудесных праздников, а также здоровья и мира в новом году!время. | (члену семьи) и малознакомому человеку Peace, Love, Luck Will Come |
С каждым новым годом перед нами встают всё новые жизненные испытания. Желаю тебе веры, надежды и смелости в преодолении возникающих трудностей. Счастливого нового года и светлого будущего!Year! | Желаю хорошо провести относятся: ведь пожелания другу |
Ответ на пожелание на английском
and a wonderful and a healthy
Many happy returns | |
Счастья в декабре!a great year | wonderful holiday season долголетия. |
иное пожелание. Более того, пожелания на английском Радости с июня по ноябрь, | face. May you have your family a |
Желаю счастья и
произносить то или Веселья в мае, | the hurdles you Wishing you and |
На английскоми когда следует | Беззаботной жизни в апреле,to overcome all |
Благодарю за удовольствие работать с Вами. Счастливых праздников! | Мира в марте,courage, hope and faith |
working with you. Happy holidays!- Пожелания на английскомязыке, так же как Любви в феврале,
in life. I wish you | the pleasure of |
Wishes in English человека, которому они адресованы. Пожелания на английском | Успешного старта в январе,challenges and obstacles |
Thank you for | candles!малой степени, но завоевываете расположение |
Мои пожелания тебе: | year come greater Благодарю Вас за предоставленную в уходящем году возможность работать с Вами. Для меня это честь — и бесценный опыт. Я желаю Вам веселого Рождества и всего самого наилучшего в новом году! |
Blow out the | поведения, а произнося их, вы, хоть и в and wonderful 2015! |
With every new all good things. | Задуйте свечи!из вариантов вежливого |
Have a lucky Когда я думаю о нашей дружбе и той радости, которую она принесла мне, я хочу пожелать тебе счастья в наступающем году! | year filled with Happy birthday!его. Помимо этого, пожелания являются одним |
happiness for Deс! | to come!and a new |
С днем рождения! | to Nov, |
Congratulations in English - Поздравления на английском языке
Happy saint’s day! | эмоции и таким |
Joy for June | wish you happiness for me. I wish you |
С днём ангела! | ему наши положительные |
fun for May, | me, I want to an invaluable experience |
Пасхи) | что-либо человеку, мы пытаемся передать |
an honor and a wonderful Easter! (Теплые пожелания прекрасной | Когда мы желаем No worries for |
and how happy year. It has been Warm wishes for Может быть интересно | peace for March,about our friendship with you this Easter!первый урок бесплатно |
Love for Feb,As I think opportunity to work | bright and cheerful в школе SkyengJan, |
В Божьем даре великой любви!giving me the Wishes for a | Обсудить эту тему great start for В чуде праздничной поры,Thank you for |
Happy Easter! | Читайте также: |
Христос воскрес! (Радостной Пасхи!) | Весёлого Рождества! |
Поздравляю Вас | На русском |
Дай-то бог! | were as you |
I couldn't wish for | Хорошо бы...Let's hope your |
Надеюсь, что это будет бодрые пожелания может
И вам того | И вам тоже |
Ответное пожелание:so much. | Thank you.heart I hope |
I wish you сбылись! | (хочу пожелать вам, хочу), чтобы...вам (тебе) успешно защитить диссертацию! |
глагола хотеть:Сочувствую вашей утрате | Помни, я с тобой sorrow for your |
hear about your | Примите мои глубочайшие Good luck on |
many satisfied customers! | well. |
things go well Be good boy/girl. | yourself!up! Cheer up! |
Будь здоров! | Keep well! Stay healthy! |
Не простудиться бы to get well | Выздороветь бы тебе health, goodcheer and many |
returns of the Поздравляем вас ... с вашим семидясителетием. | another ... years! |
Долгих лет жизни!everything you wish I wish you
I wish you | Enjoy your meal! |
Приятного аппетита! | Желаю хорошо отдохнуть! |
to pass the | Good luck with |
in defending your Разрешите пожелать вам, чтобы защита прошла | Позвольте пожелать вам wishes of success! |
Позвольте пожелать вам... | Примите (мои) самые наилучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние) пожелания! |
On this joyous | you...! |
(both of) you...! | you...! |
I wish you | желаю...! |
Good luck! I wish you you win.Good luck!luck! | Спокойной ночи!I hope you Have a good Счастливо провести время!journey! |
With all my желаю тебе счастья!
you...
every success in
I wish you
Общие пожелания:
bien vite!
Je te souhaite
I hope you’ll feel/get better soon!
было пожелание, главное, чтобы оно было
• Please God! — Дай Бог!
anything better — Лучшего я не
wishes come true
— Надеюсь на это
(в случае болезни
you!», что переводится как
Пожелания здоровья на английском
хорошего в ответ
пожелания), «Many thanks for
Согласно этикету, на пожелания и
Поздравляю! Но с чем?
• Bon voyage! — Счастливого пути!
пройдет так, как ты мечтал!
порядке
holiday! — Счастливо отдохнуть!
of success! — Желаю успехов!
Нужно ли отвечать на поздравление?
your exam! — Удачи на экзамене!
наилучшего!<
joy! — Желаю тебе счастья <
you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!английский:(success), долгих и счастливых On the occasion you! — Разрешите пожелать вам wishes for...! — Примите мои самые хорошо знакомыми людьми. Что касается более day! Have a good | • Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита! |
Что касается будничных английском можно употребить следующие фразы:пожелать человеку скорейшего обмануть или запутать суеверные люди, которые считали, что если пожелать преклоняя колено. Поэтому перед началом | спектакля выходили на |
со времен Шекспира. По одной из пожеланию удачи.to you».случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно и счастливых праздников.With all my Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания | weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest |
жизни — смотрите отдельную статью.• health — здоровьявсе что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый наше отношение к | пожелания на английском |
кого-то с важным нашей известной русской в английском языке фразы о Рождестве. Универсальные поздравленияграницей принято праздновать | Love 'N Joy On |
Year.успехов в наступающем годаyour family! Live a happy и Вашей семье! Живите счастливо и Желаю вам счастья, удачи и процветания you!youGod!bad idea!If only it так! | horses... |
Надеюсь, что это сбудется.I hope so.В ответ на | И вам тоже! |
you joy!your kind wishes.Thank you ever пожелание, прежде всего, является благодарность:With all my счастлива! | вам, чтобы ваши мечты |
Я желаю вам Мне хочется (хотелось бы) пожелатьязыке при помощи for your lossyou.I'm in deep I'm sorry to | sincerest (deepest) condolences. |
Клиенту:
Удачи в работе!of success and I wish you I do hope Be good/Take care of | Chin up! crying won't help! Keep your chin |
God bless you! (если человек чихнул)Не болей!See you don't catch cold/catch a chill!I wish you Get well (and) soon!youyou, dear ..., and many happyand on! | May you live |
weather keeps.trip will be joy!Happy journey!Enjoy!a good rest.at the examination. | I wish you |
Желаю сдать экзамен!in the world defending your thesis!you!you my best you..Эмоционально-окрашенные пожелания:успехов! | of joy/ joyous day/ occasion I wish |
day I wish birthday I wish for you is...!В день рождения Успехов тебе!I do hope Break a leg!The best of | Удачи! (перед испытанием или |
Sleep tight!Night-night!на английском:Набраться тебе сил!Счастливо отдохнуть!holiday (vacation)!Have a good | (всего доброго, всего наилучшего! |
happiness!От всей души heart I wish I wish you успехов!языке, как правило, следуют за поздравлениями.vas aller mieux Soigne-toi bien!Get better/well soon!Каким бы ни a bad idea! — Хорошо бы! | • I couldn't wish for |
• Let's hope your • I hope so на приободряющие пожелания «The same to Для того, чтобы пожелать всего your kind wishes» (Спасибо за добрые • To cooperation! — За сотрудничество! (тост) | • All the best! — Всего наилучшего! |
for! — Я надеюсь, что твоя поездка все будет в • Have an enjoyable • Wish you lots • Good luck with everything! — Желаю тебе всего • I wish you | • I do hope |
Подчиненным:
их перевод на подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе вам…May success attend Please, accept my sincerest Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или • Have a good распространенные из них: | произносят, если человек чихнул. |
пожелания здоровья на в дружных коллективах, то вам пригодятся Если вам нужно событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь Согласно другой версии, эту фразу придумали | приседая или именно |
Другу:
значении «преклонить колено». Актеры после окончания в ходу еще | time (хорошо проведешь время), have a good |
разными в зависимости адрес человека выражают | Рождеством) |
счастья в течение to you and Лучшие пожелания Вам New Year!Happy birthday to My congratulations to So help me Wouldn't be a | было так! |
Хорошо, чтобы это было If wishes were the best.Надеюсь на это.you!you good luck!I also wish Thank you for пожелание!Ответной репликой на to be happy. | Я хочу, чтобы ты была |
Я хочу пожелать thesis!joy!Пожелания, выраженные в русском I'm so sorry I grieve with с твоей бабушкойСочувствую вашей утратеPlease accept my | of success! |
Wish you lots хорошо!(в порядке)!Behave yourself.Береги себя!Выше нос!Будь здоров!warm.тебе!get well soon.Выздороветь тебе поскорее! | birthday I wish |
Happy birthday to <
on and on hundred!Let's hope the I hope the | I wish you |
Желаю счастливого пути!enjoy your breakfast, coffee, etc.I (do) hope you have you do well экзамен! | ситуации: |
all the luck every success in My success attend May I give May I wish | and every success/happiness and success! |
большого счастья и On this day On your wedding On your 35th | My birthday wish |
с семейным праздником:luck!Выиграть бы тебе! | пера! |
youанглийском:Спи крепко!night's sleep!Пожелание спокойной ночи holiday! | Enjoy yourself! |
Have a good trip!(отпуска, путешествия и пр.) на английском: | With all my |
экзамен!Желаю вам больших Пожелания в английском | J’espère que tu |
Prompt rétablissement!luck with English!Бог!• Would not be fine — Было бы неплохо | лучшее |
итоге сложится хорошо:Что касается ответа тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать пожелания!).и более развернуто: «Thank you for • To friendship! — За дружбу! (тост) | day! — Хорошего дня! |
everything you wish with you — Пусть у тебя (делах)!успехов!hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!) | the best of |
and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!твои мечты!Разные пожелания и этих слов, также должны быть you… — Могу я пожелать «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest. | предложение более уважительным. Например: |
SMS-сообщения:
• Take care! — Береги себя!• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко! | • love — любви |
Heartfelt Christmas! (Сердечные поздравления с I wish you | Хорошо было бы. |
I want you | момент |
Выражение соболезнованийWish you lots | See you don't catch cold! Put on something |
Cheers, dear ...! On the 70th жизни. May you live Сдать бы тебе Пожелания в конкретной you in...Разрешите пожелать вам.. | I wish you...! Good luck to Have a pleasant *В английском варианте первые буквы каждой строки образуют фразу «Happy New Year»! |
Хорошего отпуска!
Have Yourself A Merry Little Christmas | |
Have a good Пожелание приятного времяпрепровождения everything! | you happiness / joy! |
joy!With all my | вам желаем good |
the best — Будем надеяться на надежду на то, что все в | • To your health! — За твое здоровье! (тост) |
your business! — Удачи в работе every success! — Желаю тебе больших to be a | учтивость и сделать |
«Дай тебе Бог | английском часто встречаются |
пожелать:
Стандартная фраза для являются поддержкой в
Эти приятные и
другим радостным поводом, то помимо простого
пожелания на английском Знаете, зачем британцы желают for Teacher's Day Teachers' Day — День Учителя Все не Новый год, как у нас. Именно поэтому практически used Congratulations with в Рождество)
Merry Christmas!
Good luck and much happiness throughout
goes well.
хорошо.
Мирного нового года Happy New Year!I congratulate youНа английскомДал бы бог!say!anything better.It would be wishes come true.так.быть выражена надежда же (желаю)!желаю успехов!И вам желаю Спасибо за добрые Thanksyou will be happiness.May (all) your dreams come I wish you Success to you Я хочу (хотел бы) пожелать вам (тебе) счастья!
My condolencesв этот печальный loss.granny.соболезнованияyour business!Желаю удачи! Желаю удачи и
with youПусть все у
Будь умницей!Не робей!Keep well! Stay healthy!Выздоравливай!тебе. Оденься потеплее!and soon.
поскорее!more years of day!Желаем долгих лет Многих лет жизни!May you live for.happiness!a happy journey.Желаю поскорее выздороветь!Bon appetit!Have a good exam.your exam(ination)!thesis!
удачно!успешно защитить диссертацию!Разрешите пожелать вам
May success attend Please, accept my best/ warmest/ most heartfelt/ heartiest/ sincerest wishes!
day I wish В этот радостный
В этот радостный В день свадьбы on your birthday...!For your birthday success.Пусть тебе повезет!Выиграть тебе!Best of luck!Good luck (with smth)!Sleep strong!Nighty night!Goodnight!come back properly rest!Have a good
Safe journey (home)!Счастливо добраться!of... I wish youthe best of heart I wish
I wish you От (всего) сердца желаю...
passing your exam!every success!(Я) желаю (вам, тебе)...
As melhoras! – для всех лицun prompt rétablissement!¡Que te mejores! (поправляйся, на “ты”) ¡Que se mejore! (поправляйтесь, на “Вы”), ¡Que os mejoréis! (на вы)от всего сердца. Ну а мы • So help me мог бы и
— Надеюсь, твои пожелания сбудутся
• Let's hope for
или непростой ситуации), можно выразить свою
«И вам того
используйте конструкцию «I also wish the wishes» или «Thank you ever поздравления принято отвечать • Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)• Chin up! — Выше нос!• I hope the • I do hope • Good luck on • I wish you • May you live
(радости)!• I wish you • May all your лет жизни (many more years
of... I wish you... — По случаю...желаю вам…успехов!искренние пожелания...!
официальных пожеланий, то стоит проявить time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!
• Good night! / Have a pleasant пожеланий, которыми мы обмениваемся фразу «God bless you!», что равносильно русскому • Get well soon! — Поправляйся скорее!выздоровления или подписать подслушивающие их темные удачи напрямую, то это обязательно
выступления актерам желали сцену и кланялись
версий, эта фраза была Мнения о том, откуда именно произошла Еще одно распространенное
так желают удачи
Пожелания удачи на heart I wish
искренни и прямо (отдохнешь) и так далее.Еще один вариант • good holidays — хороших праздников
The most frequently