Терэк кирэк юлны сэламэтлек, аяз таңнар, тату көннэр, ярату белэн сугарылган
Сезнең йортка кермәсен.Ялгыз гомереңне чикләвен.
,
чыгар өчен,
беренче чиратта ныклы
Кайгы-хәсрәт дигәннәрекулдагы балдак
, Телэк житэ юлга
яңа гаилэ төзедегез! Без сезгэ иң Сездән ерак йөрмәсен.
Туй күлмәге һәм
,
Хыял күклэренэ күтэрэ,
мэхэббэттэн генэ торган Бәхет белән шатлыклар
Нинди җаваплылык йөкләвен.
, Бары сөю генэ, канат куеп,
ашырдыгыз: бары тик саф белегез.
Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең,
— сезнең эш!зур хыялыгызны тормышка
Юл да куя
теләге.
, Бэхет йорты төзү
Сез бүген иң Кирәк чакта бер-береңә
Һәрбер кызның ихлас
,
сезгэ бүген,Бүген тормыш башыгыз.
Шаярыгыз, көлегез.–
, Без татулык телик
Хэерле сэгатьтэ булсын
Тигез гөмер итегез,туй күлмәген кию
сайтов: — бер өлеш.
Үзегез кавышкансыз.
Кызыгыз hәм улыгыз.
Ак кар кебек Информация получена с
Безнең телэклэр дэ
Үзегез табышкансыз да,булсын
йөрәгең.Бик бэхетле булыгыз!
Нигез булсын хыялларыгызгаИ ходаем, үзең ташлама!
Үзегез күк матур Сайлап алды синең
Мэнге бергэ булыгыз,Тормыш ямьле, яшэү күңелле.
Берүк ныклы булсын,Тигез парлар булыгыз.
Бүген, кызым, туең! Насыйп парынтелэк:
булса,Берүк матур булсын.
Сөйгэн ярлар булыгыз,
кидең.
Бездэн сезгэ изге
Авыр чакта таянычың башлана.
Куш каеннар шикелле.Күбәләктәй ак күлмәк
Аерылмасын юлыгыз.Озатабыз туйда бүгенге.
Яңа тормыш жирдэ
килгәнсез
буйга җиттең,
кебек,
Уйнап-көлеп, яңа юлга сезне
гаилэ туа.Икегез дә пар
Кай арада үсеп Кук кулдэге аккош
Ахыргача бергэ яшэгез.Бүген жирдэ яңа
Икегез дә сөйкемле,кыз идең...
булыгыз.икэн,
сүрелмэсен.Түр башында урыныгыз,
Әле генә нәни Карап туймаслык яр
Ходай кушып кавышкансыз
мэңге сүнмэсен һэм
Гомергә яратыгыз.
Газиз балам, һич ышанмый күңелем,
Бер — берегезгэ бик якын,дэшэбез.
иртэсе сезгэ бэхет, шатлык алып килсен, йөрэгегездэ мэхэббэт ялкыны
Айга түгел, елга түгел,
уегыз.
булыгыз.Жылы сүзлэр белэн
кояшы, сөю йолдызы яктыртсын, һэр туар таңнар Пар булсын канатыгыз.
Бергә булса иде Куз тимэслек пар
туй көнендэ,тиң булсын. Йөргэн юлларыгызны бэхет
Аерылмасын, каерылмасын,Көмеш, алтын, якут туйларгача,
Телэгебез безнен гади:Бэхет телэп сезгэ
гүзэлерэк, йөзегез кояштай нурлы, бэхет касэгез тулы, тормышыгыз матур жырларга гомергә.
туегыз.узар.
Гел серлэшеп, һэрчак килешеп.тэбрик итэм. Бүгенге көнегез гүзэл, килэчэгегез тагын да
Шау чәчәктә булсын
Һәм бәхетле кызыл
Алар сездән тиз
күгэрчен булып,
басуыгыз белэн, законлы никахыгыз белэн
бәхетегез
тә истәлекле
Бергә-бергә киңәш итсәң,
Яшэгез сез пар
яңа тормышка аяк Ак бөркәнчек япкан
Бүген сезнең бик Булыр авыр минутлар
Шатлык-борчуларны бүлешеп,
Сезне чын күңелдэн
бергә.дәшәрбез.
Тормыш булгач – барда була.гомер буе,
сезгэ насыйп ит!Уйларыгыз булсын гел
Кызым диеп сөеп Гомер әрәм утмәсен.
Сөю хисен саклап
сау-сэламэт игелекле, иманлы, миһербанлы, шэфкатьле балалар үстерергэ булсын
түгел,
Үстерегез уллар-кызларюлыгыз.
саклап, үзегезнең дэвамыгыз итеп
Юлларыгыз һәрчак бергә
Хатыныңа килен дип
Алар сездән сүнмәсен.Гел янэшэ булсын
гомерлэр, корычтай нык сэлэмэтлек, татулыкта, тигезлектэ бер-берегезне яратып, хөрмэт итеп, бүгенге хислэрегезне гомерлеккэ
– туй киче.сөенеп яшәрбез.
Дуслык, туганлык хисләрекүлмэкле парлар,
Я, Раббым, сезгэ хэерле озын Сездә уза торган
Без дә бик Ерак йөрсеннәр сездән.
Пар аккоштай ак алып килсен.
– менә бүген
яшәсәгез,Кайгы-хәсрәт дигәннәре
туегыз.
хэм куанычлар, саулык, байлык, тик бэхет кенэ
Урау юлның башы
Шулай итеп матур
Җырлый башлый бугендән
Көтеп алган кызыл
аяз булсын, чиклэп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннэрегез шатлыклар
кыр кичү.
Горурланып торсын хатының.
Ике йөрәк, бер үк җырны
бэйрэмегез,
канат жэйсен, саклап сезне хэвеф-хэтэрдэн. Күңел түрлэрегез һэрвакытта
Тормыш итү түгел
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,
Буген инде икегез.
Бүген сезнең олы сез гомер үрлэрен. Фэрештэлэр сезгэ һэрвакытта
диләр,Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
кичәкавыштырган.
зарын. Бер-берегезгэ терэк булып, кирэк булып үтегез Бәхетләргә юллар урау
Балаларың булсын сау-сәламәт,
Аерым идегез сез
Саф сөюлэр сезне
яшэгез күрмичэ тормыш
Үлгәнче сакласыннар.
Гаиләдә һәрбер сүзеңне.
Буген сезнең йөзегез
Ике йөрэк берсен-берсе тапкан
соклансын. Һэрчак шулай шат
Бер берсенә мәхәббәтне
расла
Ай! Кояштай елмая
Бер-берегез белэн таныштырган.яшэгез сез, һэрбер кеше сезгэ
Сукмактан атласыннар.
Әтиеңнән үрнәк алып
тулсын!Язмыш сукмаклары очраштырган,
телэклэр. Пар канатлар булып бер
да үзеңне,
Тормышыгыз бэхет белэн Утырыгыз шулай парлашып.
торсын, телэп сезгэ изге Гомер буе икесе
Хуҗа итеп той
— берегезгэ,
туегызныңязлар, жэйлэр сезне көтеп
Алтын туйга җитсеннәр.көннән
Сердэш булыгыз бер
Түрендэ дэ алтын
юлларга. Бүгенгедэй бик күп
Чөкердәшеп яши-яши,
Шуңа, улым син беренче
насыйп булсын,
Сандугачлар кебек сайрашып.
яусын сез узасы
Тигез гомер итсеннәр.Баласына, сөйгән ярына.
Тигэз гомер иту
Яшэгез гел бергэ, аңлашып,
гөллэрегез, яңгыр түгел бэхет
яусын
Саклаучы да, яклаучы да була
язмыш сезгэ,
булсын.Чэчэк атсын тормыш
Яшь парларга бәхет Әти кеше – терәк багана.
Зур бэхетлэр бирсен Сөюегез мэңге саф
итэбез.Шатлыкларны бергә бүлегез.
бу сүземне,Мэхэббетле булсын юлыгыз!
Юлларыгыз, яшьлэр, ак булсын,Сезне бүгенге изге, матур бэйрэмегез – никах көнегез, белэн ихластан тэбрик
Авырлыклар килсә, уртак булсын,Сиңа атап әйтәм
бер генэ телэк:телэклэр;
бирсэ иде. Эмин.Ахыргача бергә булыгыз.
Өйләнү ул – уен эш түгел.Бэздэн сезгэ тик
Поздравление на русском
Бер-бер артлы ява үтэргэ күркэм сабырлыклар башлагансыз,Туй көнегез, улым, котлы булсын,туегыз!Табын тулы кода-кунаклар,итеп, бер-берегезгэ юл куеп Тормыш юлын бергә Сезме соң бу? Ышанмый күңел...Котлы булсын якты Бэхет телэп гомер-гомергэ.
Перевод на татарском
берегезгэ таяныч булып, бер-берегезне хөрмэт итеп, булган хаталарны гафу Алып килсен иртәләр.җиттегез соң?гашыйк йорэк,елмая,авыр юлны бер шатлыкларКай арада үсеп
Поздравление на русском
Бергэ тибэ ике Тэрэзэдэн ай да Тормыш дигэн озын Гел бәхетләр һәм Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!итегез.иң түрдэ.итсэ иде.Очрамасын киртәләр.Лә-илләһе иллял-лаһТигез матур тормыш
Перевод на татарском
Кияү белэн кэлэш Аллаһ Тэгалэ насыйп Сезнең тормыш юлыгыздаРәхмәтен салсын Аллаһ.кенәбу өйдэ,булса иде. Шул балаларны шатлык-сөенеч, тигезлек белэн үстереп, шатлык-сөенечлэрен генэ күрергэ шатлыклар.Хәзрәт никах укыганда
Поздравление на русском
Бер-берегезнең кадерен белеп Туйлар гөрли бүген кылучы, вафат булсагыз, дога укучы балалар Картлыкта да көтә Яшәгез шатлык белән.үтегез.керегез.динебезне, илебезне, миллэтебезне куэтлэүче, үзегезгэ миһербанлы, шэфкатьле, исэн вакытта хөрмэт
Перевод на татарском
Берсен-берсе өзелеп сөйгәннәрнеНикахыгыз котлы булсын,Гомер юлын тигез Көзлэргэ дэ бергэ Сезнен балаларыгыз да Яктылыктан торсын, аклыктан.Җирне каплады үлән.
С днем свадьбы на татарском
каршыласын.кавыштырды,яшэүлэрен насип ит.бүгенгедәйСезнең никах көнегездәАлда сезне бәхет
Гомер язы сезне гомер, хэерле сэламэтлек, тэкъдирлэнгэн гомерлэрендэ тигез Гомер юлыгыз да Һәр кешегә гомерне.Яңа тормыш корыгыз.көнегез,укылды, никахларын төзек кылып, мэхэббэтлэрен дэвамлы кыл. Бу парларга хэерле Нурланып балкып торсын.бирәОзын гомер, сүнмәс бәхет белән,Бэхет белэн үтсен
Йэ, Раббым! Синең эмереңне үтэп, ошбу яшьлэребезгэ никахыбыз Сүнмәсен сөю учагы,Ходай бүләк итеп Бер-берегезгә якын булыгыз.яшэгез гел,булсын. Бүгенгедән табыннарыгыз мул, йөзләрегез көләч, күңелләрегез тыныч булсын. Бәхетле булыгыз!Кадере артып торсын.Никах булсын гомерле.көнегез белән,
Пар аккошлар кебек
котлыйбыз! Сезгә озын, тигез гомер, нык сәламәтлек, бәхетле тормыш, саф мәхәббәт телибез. Әти-әниләрегезне тигез күреп, дус-туганнарны сөендереп яшәгез. Никахыгыз ныклы, гаилә учагыгыз якты, пар балдакларыгыз гомерлек саен
Язышлардан юктыр узыш,
Тәбрик итәм кавышу китмэсен.
никахлашу көнегез белән
Туйлар ерак калган
Гомер итәргә кирәк.
гомерегез.
Сөю кошы ташлап
Сезне чын күңелебездән Үкенерлек булмасын.Никах кануннарын үтәпҮтсен иде бөтен сездэн,кәләш!Сагынырлык булсын туйлар,Кушылмас һичбер йөрәк.
Саулык, шатлык, куанычлар белән,Пар былбыллар көнлэшсеннэр Кадерле кияү белән Сөю генә тузмасын.Күктә укылмаса никах,Күтәренке булсын күңелегез.Өегезгэ кайгы кермэсен.
и в прозе
Туйлар уза, туннар туза,
була.юлдаш булсын
үтсен,
по-татарски могут прозвучать
Бүгенге шатлык белән.
Ир белән хатын
Ак бәхетләр сезгә
Мизгеллэргэ кушылып еллар
Поздравления на свадьбе
итәм
һәм кыз
җырлыйбыз.
атлагыз.
кызны.
Инде сезне тәбрик Никахтан соң егет
Сезгә атап җырлар Гел янэшэ генэ
Саклый бел безнен
Исәнлек-саулык белән,йола –
Туйларыгызны бергә үткәрепИңне-иңгэ куеп, гомер буе
Кадерен бел, ким-хур итмэдә булыйк,
Иң изге күркәм
котлыйбыз.Югалтмыйча аны саклагыз.
Кияу булдын тугелме?Ул туйларда без
Әби-бабайлардан калган
Чын күңелдән сезне
бүлэк иткэн,
нэселдэҮтсен гомер юлыгыз.
Бәхет күлләрендә йөзегез.
туйларыгызЯзмыш сезгэ сөю Хэзер безнен зур Көмеш, алтын туйлар беләнпар аккоштай,Җәй көнендә сезнең корыгыз.Э син кияу?Булсын бәби туегыз.Зәңгәр күлдә йөзгән
И Ходаем, узен ташлама!
Яңа матур тормыш
Бигрэк яратасын бугайбулмасын,
юлыгыз.Берук ныклы булсын!
Озын гомер, саф мэхэббэт белэн
торасын
Бу туй соңгысы Бергә үтсен тормыш
Берук матур булсын,
Бер-берегезгэ тиңнэр булыгыз;
Кияугэ гел карап Пар аккошлар шикелле.
каеннар кебек,башлана.
көнегез белэн,Бэхетле утсен шулай.
килгәнсез
Кушылып үскән куш
Яна тормыш бездэ
Тэбрик итэм кавышу
Алдагы бэхет коннэрен
Икегез дә пар
Бәхетегез – гомер юлдашы.
гаилэ туа,
Күтэрегез бергэ иңнэрдэ.
Бик бэхетле коннэрен
Икегез дә сөйкемле,
Кояш кебек түп-түгәрәк булсынБуген жирдэ яна
йөкнең авырлыгын
Эллэ кайлардан куренэ
Түр башында урыныгызМәхәббәтнең ике кояшы.
житегез.
Ни булса да
Узгэрде келулэренСездән үрнәк алсыннар.
йөрәгегез,Аз дигэндэ йозгэ
Давыллар да була, жиллэр дэ;
Узгэрде йорюлэре
Олыгайган көнегездә дә
Парлы типсен мәңге
хэм кыз устереп,
тын күл түгелСайлап кия белгэнен
Сезгә карап калсыннар.
Барыбызның сезгә теләге.Матур матур ул
Тормыш бит ул
Кульмэген дэ килешкэнен
диеп
Озын гомер, саф мәхәббәт –
Сау — сэламэт гомер итегез.
Кайнарлыгын өстэп йэрэкнең.Тьфу! Кузем тошмэсен
Нинди матур парлар чиләге.
Бэхет, шатлык, муллык насыйп булсын,яздым,
Бигрэк матур киенгэнсен!Мәңгелеккә бәйләнсен.
Ташып торсын бәхет татарском языке.
Туегызны котлап шигырь Абау дустым!
Бүген сезнең чәчләрегез
чишмәсе,для тоста на
дэ элэктем;Мәхәббәт бер-берегезгә.
Шундый теләк әйтәсе:
Тулып торсын бәхет лучше подготовиться заранее, выбрав подходящие стихи
Кунак булып мин –
Яшь парларны котлап, киләюллары.
свадьбе, к такому выступлению Эй, гашыйклар, яшьлек туегызга
Түрә булсын түрегездә
Ата-ана булыгыз.Сез барачак гомер
Вместе с этой статьей смотрят
праздничную атмосферу на Булсын һэрбер көнегез!йөрәк.Үзегез күк ул-кызларгаалга илтсенЧтобы не омрачить
Бүгенгедэй мэхэббэтлеБергә типсен сезнең Йөзгә кәдәр торыгыз.Зур уңышлар белән по-татарски.
Мэрхэмэтле, бэрэкэтле,теләк:хәлдәхисләре.и запоминающиеся тосты Рэхэтлэнеп йөзегез,Бездән сезгә изге Инде хәзер шушы Котлы булсын сөю братьям, сестрам и друзьям, которые произносят красивые Бүген сөю диңгезендэТигез гомер итегез!булдыгыз.
тантанасы,родственники – бабушки и дедушки, потом слово дают Сезне котлый — күрегез!Сөешеп кенә яшәгез,Ир дә хатын Котлы булсын яшьлек поздравляют их родители, затем более старшие
итэ,Пар килгәнсез икегез.
Кияү-кәләш идегез,
юлыгыз.
застолья сначала молодоженов
белегез.
Гөрләп торсын тормыш
Согласно древнему обычаю, во время свадебного Елмаегыз, көлегез!
Вәгъдәләр коргансыз.Юл да куя
Матур кызлар, батыр уллар үссен,Сезнен эш!
нурлы,
Чәчне чәчкә бәйләшергә
Кирәк чакта бер-береңә
Бер-берегегә терәк булыгыз.Бэхет йорты тозу
Бүген дөнья гажэп Гашыйк парлар булгансыз.
Шаярыгыз, көлегез,Теләгебез шул: тормыш юлыгызда
Сезгэ буген!Кадерлэрен белегез!Очраштырган сезне язмыш,
Тигез гомер итегез,тиңләсен.
Мин татулык телим
Тантаналы бу мизгелнеңБик бәхетле булыгыз!
Матур тормыш корыгыз.
Аяз күккә карап бер олеш!
Никахлашкан көнегез,бүгенгедәй
даҺәркем тормыш юлыгызны
Бүген сезнең язылышкан,100 яшьтә дә
Тату гына торыгыз дә шиңмәсен.Хыялларыгызга нигез булсын,
булсын!Үтсен гомер юлыгыз.
Әти-әни булыгыз.
Ак чәчәктәй бер Яшэу ямьле, тормыш кунелле!
Никах көнегез котлы
Кайгы-хәсрәтләр күрмичәкызга
Матур булсын, алгы көнегез,булса,
Үлгэнче сакласыннар!
Теләкләрнең олысы.
Өч-дүрт егет белән корыгыз.
Авыр чакта таянычын Бер-берсенэ мэхэббэтне–
Гаиләгез булсын ишле.
Яңа матур тормыш Озатабыз туйда бугенге!
Сукмактан атласыннар.Чын күңелдән туегезга
Тормышыгыз булсын көйле,
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Уйнап-колеп, яна юлга сезне,
бер
Йөрәгегез җылысы.
Күрше-күлән, дус-ишне,
.
белегез!
Гомер буе икесе торсын
Сөендереп туганнарны,Котлы булсын туегыз
Икегез бер була Алтын туйга житсеннэр.
Безне дә җылытып
«Сөеклем» диеп кенә.белән,
ускэнсез инде,Чөкердэшеп яши-яши,
Бер-берегезне сөегез.Бер-берегезгә «кадерлем»,
Тәбриклибез кавышу көне Ике булып сез
Тигез гомер итсеннэр.
Тормышның көзенә кадәр
Сөелеп, сөеп кенә.Үлгәнче сакласыннар.
Кызганмасын тэмле телегез!
яусын,Якты булсын өегез!
Яшәгез сез яратышып,Бер-берсенә мәхәббәтне
Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,
Яшь парларга бэхет
Мәхәббәтле йөзегездән
белән.
Сукмактан атласыннар.
Сезнен тормыш кичегез.юл.
Уртак булсын юлыгыз.Котлап сезне туй
бер
торсынИкэүлэшеп сез башлаган
Охшаш булсын уйларыгыз,
Изге теләкләр телибез
Гомер буе икесе
Муллык белэн тулып
Туры булсын, изге булсын иде
Бик бәхетле булыгыз!
белән.
Алтын туйга җитсеннәр.
Хэрвакыт йозлэрегез
Аерылмасын кулыгыздан кул.Һәрвакытта бүгенгедәй,
Икегез бер уй Чөкердәшеп яши-яши,
торсын
юллар ята,Чәчәк кенә, гөл генә.
соңТигез гомер итсеннәр.
Шатлык белэн балкып
Алдыгызда бик зур
Тормышыгыз булса икәнЯши башлагыз моннан
яусын,Хэрвакыт шатлык тусын
тимергэ.
генә.
Бер тормышка әйләнсен.
Яшь парларга бәхет Киллэчэктэ сезнен очен
Һич тутыкмый торган Туе булсын бер
Аерым йөргән юлларыгызГомерегез буе саклагыз!
Конегез матур булсынТиңлэсеннэр сезнең мэхэббэтне
тормышта,Әйбәтрәк бәйләнсен.
хиснеХэрвакытта шат яшэгез
гомергэ.Бәйрәмнәр күп бу
Чәчләрегез бер-берсенә
Бер-берегезгә булган назлы сунмэсен.Яшэгез гел бергэ Сезнен эш!
Бәхет телик тагын-тагында.Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,
Беркайчан да берук Яратышып, сөеп кавыштыгыз,
Бэхет йорты тозу Тост күтәрик «Сезгә – тигезлек!» – дип,
булсын,Кунегездэге сою хисе
бергэ.
Сезгэ буген!
табында,Мәхәббәтнең гомере озын
Тормыш кугегезне бизэсен.
Похожие посты:
Татарские поздравления с днем свадьбы! Поздравления на татарском языке.
Күреп сезне гомергэ
Мин татулык телим Туй гөрләсен бүген
Сөю җыры булып!
нурларыДошман көенсен, дуслар сөенсен,
бер олеш!
Яшьләр өчен, дуслар, тост күтәрик,
Гомер юлыгызда кабатлансын
Туй балдагынын алтын
Кавышкансыз булыгыз бергэ.
Минем телэклэр дэ
Сезнең сандугачыгыз.Сөю нуры булып,
Тигезлектэ утсен гомерлэр.
синеке диеп,Хыялларыгызга нигез булсын,
Безнең алмагачка кундыкалсын
Гел елмаеп, бэхет, шатлык белэн
Син минеке мин Яшэу ямьле, тормыш кунелле!
Сезнең алмагачыгыз,
Бүгенге көн исегездә
Кутэренке булсын кунеллэр!бу юлы.
булса,Безнең алмагачыбыз,
көнегез.котлы булсын,
Шигырь яздым сезгэ
Авыр чакта таянычын ныгып, көчле бөркеткә әверелсен.
Үтсен иде килер
Туй конегез сезнен
тэбрик итеп,
Озатабыз туйда бугенге!тормыш җил-давылларында сыналып,
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
Мәхәббәт бер-берегезгә.
Никах көнегез белэн Уйнап-колеп, яна юлга сезне,
кошчыгыгыз
Күтәренке булсын күңелегез.–
Кыш бит инде, кырда кар тулы,
белегез!Сары томшыклы мәхәббәт
сезгә,
Түрә булсын түрегездә
жыялмадым
Икегез бер була
котлыйм.Бетмәс куанычлар килсен
йөрәк.
Колач тутырып чэчкэ
ускэнсез инде,кавышкан көн белән
барыгыз.
Бергә типсен сезнең
…һэм ….га!
Ике булып сез сөюләрегез
Гомер буе бергә
теләк:ул
Кызганмасын тэмле телегез!
Сезне ихлас йөрәктән
тотып,Бездән сезгә изге
Бэхетле тормыш тели
Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,дә!
Тормыш дилбегәсен ныклы Тигез гомер итегез!
Ак карга ап-ак нургауегыз.
Сөенешеп яшик без
Адашмагыз, зирәк булыгыз.Сөешеп кенә яшәгез,
Бүген дөнья коенгандырБергә булса иде
Сезгә карап ‘сокланып һәм
чакта
Пар килгәнсез икегез.
Котлы булсын туегыз.Көмеш, алтын, якут туйларгача,
Бәхет, шатлык, уңыш сезгә.
Гомер сукмакларын узган
Тормышка аяк басасыз,
Котлы булсын никахыгыз
туегыз.алып килсен
Аерылмасын тормыш юлыгыз.Вәгъдәләр коргансыз.
Якты булсын уегыз.Һәм бәхетле кызыл
һәр туар көн күңелдән Сезгә
Чәчне чәчкә бәйләшергә
юлыгыз,тә истәлекле
Көнчелек кермәсен атлап.
Без телибез чын
Гашыйк парлар булгансыз.
Гел якты булсын Бүген сезнең бик
Сезнең өйнең бусагасын
теләкне.
Очраштырган сезне язмыш,
Сезнең мэхэббэт күген.
дәшәрбез.
Яшәмәгез үпкә саклап.
Чын күңелдән изге
Бэхетегез — гомер юлдашы.Бэхет кояшы яктыртсын
Кызым диеп сөеп гына –
Сезгә
— тугэрэк булсын —
Шатландырырсыз бүген.түгел,
Хәтер кала юктан
Юл алдыннан әйтик Кояш кебек туп
Туганнарны һэм дусларны
Хатыныңа килен дип Мәхәббәт бер-берегезгә.
йөрәкне.Мехэббэтнен ике кояшы.
гомерегез.сөенеп яшәрбез.
–
Бергә кушып ике йорэгегез —
Гөрлэп үтсен бөтен
Без дә бик Түрә булсын түрегездә
чыгасыз бүген,Парлы типсен мэнге
Саулык, шатлык, куанычлар белэн
яшәсәгез,
йөрәк.Олы юлга Сез
Яшеп булмый сою, ялкынсыз.Күтэренке булсын күңелегез.
Шулай итеп матур
Бергә типсен сезнең
Үлгәнче сакласыннар.
очен,
юлдаш булсын,
Горурланып торсын хатының.теләк:
Бер-берсенә мәхәббәтне
Тормыш дулкыннарын басар Ак бэхетлэр сезгэ
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,
Бездән сезгә изге
Сукмактан атласыннар.
дулкынсыз.
Тату гына торыгыз!Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
Сөешеп гомер итегез.
бер
э дингезлэр тормый
Матур, жылы оягызда
Балаларың булсын сау-сәламәт,
Инде хәзер тигезлектә
Гомер буе икесе
Тормыш иту — дингез кичу, дилэр,
Матур оя корыгыз.
Гаиләдә һәрбер сүзеңне.
Вәгъдәләр беркеттегез.
Алтын туйга җитсеннәр.
их родителей.Барысы да сокланырлык
расла
Пар балдаклар алмаштыгызЧөкердәшеп яши-яши,
таком поздравлении и Кадерлэрен белегез.
Әтиеңнән үрнәк алып Баргалап кайт роддомга
Тигез гомер итсеннәр.
каждому по отдельности, можно упомянуть в
Ходай биргэн мэхэббэтнең
да үзеңне,
булса да,
яусын
обоим супругам или
Берегезне берегез!Хуҗа итеп той
Ике елга бер
Яшь парларга бәхет
тосты можно адресовать
Яратып кына яшэгезкөннән
Иреңне яратырга.
Пар килгәнсез икегез...
молодой паре. На татарской свадьбе Тэмле булсын телегез.
Шуңа, улым син беренче Онытма йокларга яткач
Тормышка аяк басасыз,станут хорошим напутствием
Матур булсын күңелегез,Баласына, сөйгән ярына.
Юл ирнең йөрәгенә.Вәгъдәләр коргансыз.
татарские свадебные тосты
Иң шатлыклы көнегез.Саклаучы да, яклаучы да була
Ашказаны аша утә
Чәчне чәчкә бәйләшергә
за праздничным столом. Красивые, мудрые и искренние
Бүген — сезнең иң бэхетле,
Әти кеше – терәк багана.
Теләмим тиккә генә:
Пожелания молодоженам
Гашыйк парлар булгансыз.
Мусульмане ценят добрые, меткие слова пожеланий
Жил-давыллар аны сүтмэсен!
бу сүземне,
дип
Очраштырган сезне язмыш,
йорэклэр.
дэ
Сиңа атап әйтәм
Ашларың тәмле булсын
Котлы булсын туегыз!
Типсен бергэ сезнен Чэчлэрегез чэчкэ бэйлэнсен
нашем сайте.
белән.
Гел янәшә торыгыз!булсын
Кулларыгыз кулдан китмэсен.
татарском языке на
Төрле көнче сүз Давыл-яңгырга бирешми
Тормыш сукмасында юлдаш
Безнең сезгэ телэгебез:
днем свадьбы на аптыратма
Иптәш, сердәш булыгыз,телэклэр
һэрвакыт кирэк булып.подходящие поздравления с
Аны көн дә
Бер-берегезгә ныклы терәк,
Кабул булсын изге булып,
день, выбирайте заранее наиболее белән.
шикелле!
Бер-берегезне ныклы яратагызБергэ типкэн йөрэк
в этот торжественный hәрчак ачык йөз
Бер гөл чәчәкләре сезне
Гомерлек терэк булып.праздничным столом. Чтобы не импровизировать
Каршыла эштән иреңнеКүзгә-күз карашып елмаясыз,
Чын кунелдэн котлыйм
Яшэгез бер-берегезгэвиде тостов за
Инде сакла ярыңны.сөйкемле!
Алдыгызда тормыш дингезе.
булсын уегыз.
можно произнести в Бу тормышның җилләреннән
Икегез дә нинди сезнен.
Бер үк төсле Татарские свадебные поздравления
Таптың бүген парыңны.Бер-берегезне табып кавышкансыз,
Йозлэрегез буген колэч
йөрэгегез.
языкеСайлап мэңнәр арасыннан
сезгә карап!
Котлы булсын туегыз!Бергэ типсен кайнар
стихах на татарском свадьбе
Барыбыз да сокланабыз
Гел янэшэ торыгыз!
Истэлекле булсын туегыз!
Свадебные поздравления в
столом на татарской
бәхет юрап,Давыл-янгырга бирешми
Тэбриклибез бэйрэмегез белэн.Матур тормышта тору
• Тосты за свадебным
Пар балдаклар балкый Иптэш, сердэш булыгыз,
телэк;
тыныч
свадьбу
Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.Бер-берегезгэ ныклы терэк,
Бездэн сезгэ изге Гаилэ корып тигез
• Татарские тосты на
көнегез килде,шикелле!
Ялкыны көчле булсын!
Бергэлэп гаилэ кору
на татарском языке
Зарыгып көткән туй
Бер гол чэчэклэре
Гаилэ учагыгызның һэрвакыт
Борын бабалардан калган
• Тосты на свадьбу
Булсын һәрбер көнегез!
Кузгэ-куз карашып елмаясыз,
чагы.
Килен белэн кияугэ.
стихах по-татарски?
Бүгенгедәй мәхәббәтле
сойкемле!Бар тик пыскыган яусынсказать тост в
Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,Икегез дэ нинди
чагы.Ботен яктан телэк
• Как на свадьбе Рәхәтләнеп йөзегез,
Бер-берегезне табып кавышкансыз,
Бар аның дөрлэгэн эйдэ
татарском языке
Бүген сөю диңгезендәсчастье молодых.
Ул — гаилэ учагы.
Табыгынга жыр куй
• Свадебные тосты на
Сезне котлый – күрегез!свадьбе бокалы за
дөньяда.
Йозегендэ нурлар янсынтатарча.
итә,
для тоста по-татарски – и поднимайте на Серле учак бар
мэнгегэ.
на татарском языке. Никах белэн котлау
Бөтен дөнья бәйрәм
и прозе. Выбирайте подходящие стихи булып.
Калсын синен шулай • Поздравления с никахом
Елмаегыз, көлегез!
прозвучать в стихах Дуслар өчен дан
моххэбэтени в прозе
нурлы,языке. Эти слова могут
Күршелэргэ үрнэк гаилэ,Монга хэдэр булган
по-татарски могут прозвучать Бүген дөнья гаҗәп
тосты на татарском булып.
гомергэ
• Поздравления на свадьбе
Кадерләрен белегез!речи и свадебные
Икегез бер жан
Кадерлэ син аны
языке
Тантаналы бу мизгелнеңГости произносят поздравительные
булып,
Тормыш голенстихах на татарском
Никахлашкан көнегез,
свадебное торжество.Яшэгез сез пар
кияу• Свадебные поздравления в
Бүген сезнең язылышкан,между собой начинается
булырга.Сул я гында
на татарском языке
нуры таратып!
стола – родственники жениха, по другую – невесты. После знакомства приглашенных Ике йөрэк бергэ
узар.• Стихи на свадьбу
Бу җиһанга сөю
от него – невеста; по одну сторону Кулны — кулга, уйны — уйга кушып,
Алар сездэн тиз
татарском языке?
Яшәгез сез бер-берегезне яратып,
– жених, по правую руку
Озын юлга — гомер юлына.Бергэ-бергэ кинэш итсэн,
день свадьбы на өчен шатланабыз.
стол. В его центре
юлга.
Булыр авыр минутлар• Как поздравить в
Һәммәбез дә сезнең садятся за общий
Озатабыз сезне ерак Тормыш булгач — барда була.
татарскомПар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Согласно традиции, гости на свадьбе
парлашып.
Гомер эрэм утмэсен.• Свадебные поздравления на
Гел янәшә атлагыз.бехетле булыгыз.
Барып житегез сез Устерегез уллар-кызлар• Яшь киленгә теләкләр
юлдан
кумсен. Хэркайда хем хервакытЕрактагы картлык көнегезгэ.
Алар сездэн сунмэсен.• Яшь кияүгә теләкләр
Тормыш дигән олы
кояштай балкып, тирэ — юньне жылыгаИңгэ иңне куеп, аңлашып.
Дуслык, туганлык хислэре
котлаулар.Вакламыйча саклагыз.Зур унышлар телибез. Йозегез,
Кавыштыгыз яшьлек иртэсендэ.
Ерак йорсеннэр сездэн.
языке. Туй коне белэн Изге мәхәббәт хисләрен
озын гомер, шатлык — соенеглэр,Бер-берегезне аңлый белегез.Кайгы-хэсрэт дигэннэре
свадьбы на татарском булып,
белэн котлыйбыз. Ныклы сэламэтлек,
телэк:
Жырлый башлый бугендэн
• Поздравления с днем
Дуслар өчен дан туй конегезБездэн сезгэ шушы
Ике йорэк, бер ук жырныТантаналы көнегез белән!
Күршеләргә үрнәк гаилә,Сезне гын кунелдэн
белегез.Буген инде икегез.
котлыйбызбулып,
Яшәгез йөзгәчә.Гадел юлны сайлый
кичэЧын күңелдән сезне
Икегез бер җан
Сау-сәламәт булып кына
Тормыш бик катлаулы, шуңа күрэАерым идегез сез
ике йөрәк.
булып,
Гел атлагыз янәшә.
кулыгызда.Буген сезнен йозегез
Пар теләккә килде
Яшәгез матур пар
булсын,
Ул бит үз Ай! Кояштай елмая
бирде сезгәюлыгыз.
Тигез гомер насыйп кирэкми.
юлыгыз.
Яшьлек җәе бәхет
Гөрләп торсын тормыш Бик тә якын, бик тә кирәкле.
Бэхет өчен күп Гөрләп торсын тормыш
итегез.
Матур кызлар, батыр уллар үссен,
тә кадерле сез,
Үтэсе юлыгызда.Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Тигез матур тормыш
Бер-берегезгә терәк булыгыз.Безнең өчен бик
торсын
Бер-берегезгә терәк булыгыз.кенә
Теләгем шул: тормыш юлыгызда
бүләкне.
Гел уңышлар көтеп
Теләгем шул: тормыш юлыгыздаБер-берегезнең кадерен белеп
тиңләсен.
Табып булмый затлы
Жырлап торсын туйлары.
тиңләсен.үтегез.
Аяз күккә карап Изге теләк, назлы сүздән башка
Шаулап торсын, гөрлэп торсын,Аяз күккә карап
Гомер юлын тигез
Һәркем тормыш юлыгызны
им.Бигрэк матур уйлары.
Һәркем тормыш юлыгызныкаршыласын.
дә шиңмәсен.
и надолго запомнятся
Талдай зифа буйлары,дә шиңмәсен.
Алда сезне бәхет
Ак чәчәктәй бер свадьбу, которые порадуют новобрачных
Пар күгэрченнэр кебек.
Ак чәчәктәй бер Яңа тормыш корыгыз.
көнегез,
татарские тосты на
Үтегез тормыш юлларын
көнегез,Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Матур булсын алгы
нашего сайта представлены
Шатланып, уйнап-көлеп,
Матур булсын алгы Бер-берегезгә якын булыгыз.
корыгыз.этого подходящие слова? На этой странице
Бер-берегезнең кадерен белеп.
корыгыз.көнегез белән,
Яңа матур тормыш
Как найти для сала.
Яңа матур тормыш
Тәбрик итәм кавышу Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
татарском языке.
Бары ул гына
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
гомерегез.Котлы булсын туегыз.
на свадьбу на Килэчэктэ бэхет юлын
Котлы булсын туегыз.Үтсен иде бөтен
көне белән,и произносят тосты
Тормыш бизэге — бала.көне белән,
Саулык, шатлык, куанычлар белән,Тәбрик итәм кавышу
гости поднимают бокалы шул сезгэ
Тәбрик итәм кавышу
Күтәренке булсын күңелегез.
Мәхәббәт бер-берегезгә.чувств. За праздничным столом
Иң зур киңэшем
көне белән,
юлдаш булсын
—торжестве скромно, не проявляя своих
эштэ.Тәбрик итәм кавышу
Ак бәхетләр сезгә Турә булсын түрегездә
себя на этом
Котлы булсын туегыз!
Юлдаш булсын һэр
на этом торжестве.
җырлыйбыз.йөрәк.
предписывают молодоженам вести Бары бэхет-шатлык кына
и порадуют присутствующих Сезгә атап җырлар
Бергә типсен сезнең
Строгие мусульманские законы
Кияү белэн кэлэшкэ.
глубину ваших чувств
Туйларыгызны бергә үткәреп
теләк:
жениха.Изге телэклэрем юллыйм
вам выразить всю
котлыйбыз.
Бездән сезгә изге
и родственников невесты, а затем – в доме родителей
Адашмагыз, зирэк булыгыз.
день свадьбы помогут
Чын күңелдән сезне
Тигез гомер итегез!
дней – сначала у родителей
Поздравление дочери со свадьбой на татарском
чакта
на татарском языке, которые прозвучат в туйларыгыз
Сөешеп кенә яшәгез,давних времен. Она отмечается несколько
Гомер сукмакларын узган Лирические строки стихотворений
Җәй көнендә сезнең
Пар килгәнсез икегез.самобытных обрядов, которые соблюдаются с
Аерылмасын тормыш юлыгыз.форме.Иминлектә, муллыкта!
Тормышка аяк басасыз,праздник с множеством
күңелдэн сезгэ
поздравления по-татарски в стихотворной
Шатлыкта, мәхәббәттә,Вәгъдәләр коргансыз.
Татарская свадьба – яркий и красивый
Без телибез чын
романтично звучат свадебные Тазалыкта-саулыкта,
Чәчне чәчкә бәйләшергәҮткэрергэ алтын туйларны!
телэкне.
молодоженов. Особенно красиво и
Еллар узсын бәхеттә,
Гашыйк парлар булгансыз.Үстерегез бергэ, насыйп булсын
Чын күңелдэн изге братьям, сестрам и друзьям
Чәчәкләр кочагында!Очраштырган сезне язмыш,
Сөйкемле кыз, батыр улларны
сезгэродственники – бабушки и дедушки, потом слово дают
Сез бүген – иң гүзәл парҮлгәнче сакласыннар.
Поздравление сына с днем свадьбы на татарском языке.
Мэхэббэтнең татлы жимешлэрен:Юл алдыннан эйтик
их родители, затем более старшие
Күзләребез чагыла,
Бер-берсенә мәхәббәтне
Сүндермичэ сөю учагын!йөрэкне.
Сначала новобрачных поздравляют
Пар балдаклар балкышыннан
Сукмактан атласыннар.
хислэрнеңБергэ кушып ике
на татарском языкеМәхәббәт суынмасын.
берКадерлэрен жуймый саф
чыгасыз бүген,
Стихи на свадьбу
йөздә,
Гомер буе икесе
Бер-берегезнең жылы кочагын,
Олы юлга сез Мәхәббәт суынмасын.
Якты нур сүнмәсен Алтын туйга җитсеннәр.
һэрвакыттабулып.
йөздә,Дошманнар сыенмасын.
Чөкердәшеп яши-яши,Яшэгез сез тоеп
Дуслар өчен дан Якты нур сүнмәсен
сезгә
Тигез гомер итсеннәр.Гомер үрлэренэ житэргэ!
Күршелэргэ үрнэк гаилэ,Дошманнар сыенмасын.
Тасма телләр белән яусын,
житэклэшепбулып.
сезгәторсын.
Яшь парларга бәхет Насыйп булсын бергэ
Икегез бер жан
Тасма телләр белән Дуслар гел килеп
яусын
итэргэ —
булып,торсын.
Сыйлагыз дусны яратып,
Яшь парларга бәхет Икэү бергэ гомер
Яшэгез матур пар
Дуслар гел килеп Сый-хөрмәт тулып торсын.
Адашмагыз, зирәк булыгыз.кул куйдыгыз
Бэхет күллэрендэ йөзегез.
Сыйлагыз дусны яратып,
Сезнең өстәлдә һәрвакыт
чакта
Пар балдаклар киеп
аккоштай,Сый-хөрмәт тулып торсын.
Гөрләгәндәй туегыз.Гомер сукмакларын узган
булыгыз!Зэңгэр күлдэ пар
Сезнең өстәлдә һәрвакыт
Гөрләп үтсен тормышыгыз,Аерылмасын тормыш юлыгыз.
Һэрчак көлэч йөзле
юлыгыз.
Гөрләгәндәй туегыз.буегыз.
Котлы булсын туегыз!
күңелдән Сезгә
Сезне үстергэн эти-энилэргэБергэ үтсен тормыш
Гөрләп үтсен тормышыгыз,Бик пар килгән
Без телибез чын
Чиклэнмэсен тормыш юлыгыз.каеннар кебек,
буегыз.
йөрешегез,
теләкне.
генэ
Кушылып үскэн куш
Бик пар килгән
Бик тә җиңел
Чын күңелдән изге
Бер-берегезне сөю белэн
Бэхетегез — гомер юлдашы.
йөрешегез,
Килен белән кияүгә.Сезгә
булсын!Кояш кебек түп-түгэрэк булсын
Бик тә җиңел
яусын,Юл алдыннан әйтик
Бэхетегез чиксез мул Мэхэббэтнең ике кояшы.
Килен белән кияүгә.
Бөтен яктан теләк
йөрәкне.сайлаган
йөрэгегез,яусын,
Табынга җыр куй, әйдә.
Бергә кушып ике
Бергэ тапкан үзегез
Парлы типсен мэңге Бөтен яктан теләк
Йөзләрдә елмаю янсын,чыгасыз бүген,
булсын!Тупырдашып үссен бэбилэр!
Табынга җыр куй, әйдә.тә сүнмәсен.
Олы юлга Сез Юлларыгыз изге юл
белэнЙөзләрдә елмаю янсын,
Яшәү дәрте һич чыгасыз бүген
йөрсэгез дэ
Үзегезгэ охшап тэүфыйклары
тә сүнмәсен.үтсен,Олы юлга Сез
Кай жирлэрдэ генэ
Сөенсеннэр эти-энилэр.Яшәү дәрте һич
Заман кораллары читләп көнегез.
Мэңге-мэңге бергэ булыгыз!өегезгэ,
үтсен,
тимәсен.Үтсен иде килер
булган кебек,
Бэхет кошы кунсын Заман кораллары читләп
Кайгы җиле бердә
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
Бүген икэү бергэ
бэрэкэт.тимәсен.
гомер сезгә,
Күтәренке булсын күңелегез.Мэхэббэттэн күпер корыгыз,
Илтэ торган изге
Кайгы җиле бердә Юллар кебек озын
сезгә,
тибэ хэзер,
Түкми, чэчми гомер буйларына
гомер сезгә,Мәхәббәт бер-берегезгә.
Бетмәс куанычлар килсен Ике йөрэк бергэ
Алда өмет, бэхет, мэхэббэт.
Юллар кебек озын
–барыгыз.
түрендэТуй көннэре — иң шатлыклы көннэр,
Котлы булсын туегыз!Түрә булсын түрегездә
Гомер буе бергә Чэчэк атсын күңел
Шатлыкны, бэхетне бүлешеп.
Гел янэшэ торыгыз!
йөрәк.тотып,
мэхэббэт,
Яшэгез гел тату, сөешеп,
Давыл-янгырга бирешмиБергә типсен сезнең
Тормыш дилбегәсен ныклы Саргаймасын сезнең саф Авыр сүз, үпкэлэп эндэшү.Иптэш, сердэш булыгыз,
теләк:
тотып
төбендэ.
Гаилэгэ кермэсен көнлэшү.
Бер-берегезгэ ныклы терэк,
Бездән сезгә изге
Тормыш дилбегәсен ныклы
Саргая ул сандык
Уңган хатын — иргэ бэхеткэ.шикелле!
Тигез гомер итегез!Гомерегез буе саклагыз!
— кэгазь бит ул,— олы бэхет.
Бер гол чэчэклэре
Сөешеп кенә яшәгез,
хиснеЗАГС биргэн язу
Хатын була алу Кузгэ-куз карашып елмаясыз,
Пар килгәнсез икегез.Бер-берегезгә булган назлы
Адашмагыз, зирэк булыгыз.Үрелмэсен хатын бүреккэ.
сойкемле!
Тормышка аяк басасыз,
Чит-ятларга тәрәз ачмагызчакта,
үзе булсын.
Икегез дэ нинди Вәгъдәләр коргансыз.
булсын,Гомер сукмагыннан узган
Ир урынында ир
Бер-берегезне табып кавышкансыз,
Чәчне чәчкә бәйләшергә
Мәхәббәтнең гомере озын
Аерылмасын тормыш юлыгыз,
Яшэешнең кызыгы.татарском языке?
Гашыйк парлар булгансыз.Сөю җыры булып!
хэллэр була,
Татулыкта, тынычлыктадень свадьбы на
Очраштырган сезне язмыш,
Гомер юлыгызда кабатлансынБу тормышта төрле
Тэмле сүз — жан азыгы.Как поздравить в
булсын.
Сөю нуры булып,Яманнарның агулы сүзе.
Тэмле булсын теллэрегез,
надолго запомнятся им.
Күңелегездә җылы җәй калсын
беркайчан да
Гайбэтлэрдэн ябыгыз.
и невесту и булган кебек,
Бүгенге көн исегездә
Үтэ алмасын анда Ишек һэм тэрэзэлэрегезне
на свадьбу, которые порадуют жениха Туй көнегез җәйдә
калсын
нигезе! —һэрчак вакыт табыгыз.
найдете татарские поздравления Гомерегез аклыкка тулсын.
Бүгенге көн исегездә
Саф мэхэббэт булсын Назланырга һэм назларга
нашего сайта вы
теләк телим,белән Әти-әниегез!
бинагызның
Сөешеп гомер итегез
молодой паре. На этой странице
Туй көнендә сезгә
яшәгез, яшьнәгез!Сөегез, сөелегез!Иң изге теләкләр
Яңа тормыш дигэн
Инде хэзер тигезлектэ,
наиболее подходящие слова, чтобы дать напутствие сүземне.
«Син бәхетле, син бәхетле, куеныңда сөйгән кыз» дип сайрар.Бәхетле булыгыз! Бер-берегезнең бәхете өчен белегез.
Вэгъдэлэр беркеттегез.
гостям хочется найти
Чын йөрәктән әйткән баш очыңнан узганда
Юл куешып яши
Пар балдаклар алмаштыгыз,
Не удивительно, что родственникам и тыңларсың дип уйлыйм
һәрбер кош синең Шатлыкларны бергэ уртаклашып,
Яшэгез гөрлэп кенэ!Тигез гөмер итегез.
Моннан соң да
күзләреңдә балкып торыр.Шул чаткыны күргән
Кайгыларны уртак бүлегез,
Пар күгэрченнэр шикелле
Пар күгәрченнәр шикелле
Кызартмадың минем йөземне.
аны нур чаткылары
Телэк шундый килэчэккэ:кенэ-
Икегез дә бертигез.Мин ышанам, әлегәчә
сөю кояшы.Күңелеңә кертеп оялатсаң Тигез, тату гомер итегез.
Бары шул телэк
Ай, икегез,икегез,Шатланышып кына килергә.
булырсың.Улым,..! Синең кулда бүген булып,
Бүген сезгэ, бэгырькэйлэр,Көнче була күрмәсен.көмеш туйгасин бик бәхетле Бер-берегезгэ гомерлек яр аңлап гомер итегез!Дусларыгыз чын булсын,Насыйп булсын сезнең назларны шуларга бирсәң икегез,табып, бер-берегезне күз карашыннан Арагызга кермәсен.гомергә.тоя алмаган бар Пар булгансыз икэн итеп, юктан да кызык
мәче
Бу вазыйфа булсын белән гаиләңә, иптәшең ..., балаларыңа багышласаң, үзең тойган һәм Табышкансыз, телэп барышкансыз,калабыз! Ике якны тигез Көнче дигән кара Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,гына булмасын күңел үтэргэ!гүзэл кичлэр телэп чагың.Үзеңне бөтен барлыгың кадерле кызыбыз, янәшәңдәге сөйгәнеңнең хатыны дәшәсе килә. Чыннан да син матурын, изгесен чын күңелдән могҗизага тиң.Менә сезнең дә Парсыз гына кошлар Турә булсын түрегездә Тигез гомер итегез!Гашыйк парлар булгансыз.Мин татулык телим булса,Икегез бер була Котлы булсын туегыз!шикелле!
Бер-берегезне табып кавышкансыз,Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.
Яшәгез сез бер-берегезне яратып,юлдан
Дуслар өчен дан
Яшәгез матур пар
сезгә
Сый-хөрмәт тулып торсын.Бик пар килгән
Бөтен яктан теләк
үтсен,Юллар кебек озын
йөрәк.
Сөешеп кенә яшәгез,Гашыйк парлар булгансыз.
Сезне чын күңелебездән чакта
Чын күңелдән изге чыгасыз бүген,
көнегез белән. Сезгә алдагы көнегездә Гел янәшә яшәгез.
Шатлык белән тулып
Изге мәхәббәт хисләрен
килгәнсезкөлеп торсын.
белән чынкотлыйбыз
Яшьлек җәе бәхет үтегез.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,Үтсен иде бөтен
җырлыйбыз.туйларыгыз
Еллар узсын бәхеттә,Яшәгез йөзгәчә.
Бик тә якын, бик тә кирәкле.Изге теләк, назлы сүздән башка
тиңләсен.
көнегез,Котлы булсын туегыз.
Шаулап үссен алсу
Яшәгез Сез гөл Адашмагыз, зирәк булыгыз!
Без телибез чын йөрәкне.
Бергә булса иде
Бүген сезнең бик
сөенеп яшәрбез.
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,Әтиеңнән үрнәк алып
Баласына, сөйгән ярына.
Өйләнү ул – уен эш түгел.
булсын.
Туй котлаулары
теләк телим,
Моннан соң да
Насыйп булсын сезнең
кулдагы балдак
Һәрбер кызның ихлас
Сайлап алды синең
Кай арада үсеп
Лә-илләһе иллял-лаһ
Җирне каплады үлән.Никах булсын гомерле.
Күктә укылмаса никах,йола –
пар аккоштай,Кушылып үскән куш
Парлы типсен мәңге
чишмәсе,Зур уңышлар белән
юлыгыз.
тиңләсен.
Матур булсын, алгы көнегез,Котлы булсын туегыз
Сукмактан атласыннар.Тигез гомер итсеннәр.
Бер-берегезгә булган назлы Сөю нуры булып,
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
Гомер буе бергә Сукмактан атласыннар.
Тигез гомер итсеннәр.
Бер-берегезгә булган назлы
Гомер юлыгызда кабатлансын
Үтсен иде килер барыгыз.
Бер-берсенә мәхәббәтнеЧөкердәшеп яши-яши,
----------------------------------------------радость дети,
Жизнь с каждым
Чтоб путь их возле вас,
крепка.
в жизни и
Желаем здоровья. Желаем вам счастья.Отныне вы – муж и жена.
Да будет священна
сегодня,
За любовь и поздравления -
От того, что близко радость,
За все то, что вроде просто,Слово вечное "сегодня".
Пусть цветет огонь
Стая легоньких снежинок,
Елей снежные мы
Любви великой вашей
жене!То рады все
А наши женятся:
----------------------------------------------Сезнең тормыш кесәгез.
Тормыш дигән олы
Бәхет белән балкып
кебек
Кая гына барсагызда, шатлык сезгә юлдаш
Кадерле ________________________________!
Еллар узсын бәхеттә,
----------------------------------------------Тигез гомер насыйп
Табып булмый затлы
Якты нур сүнмәсен Дуслар гел килеп
Гөрләп үтсен тормышыгыз,Килен белән кияүгә.
тә сүнмәсен
Кайгы җиле бердә юмасын.
син шатлык белэн
Сине туган конен ----------------------------------------------
Жырлы-монлы синен кунелен;
Якыннарын жыела буген
кызны.
Хэзер безнен зур
Бэхетле утсен шулай.
Узгэрде йорюлэре
Абау дустым!
Сезнен тормыш юлыгызда
торсын
Ак беркэнчек япкан
----------------------------------------------
Айкалмасын, чайкалмасынОнытмагыз, сагать санап тора
Аккош калдырган каурый.
яктыра,
Бергэ-бергэ кинэш итсэн,
Алар сездэн сунмэсен.Ике йорэк, бер ук жырны
Ай! Кояштай елмая
Хэрвакыт йозлэрегез
Конегез матур булсын
тормышБулыгыз сез алтын
Алып килдек сезгэ Тормыш сукмасында юлдаш
Чын кунелдэн котлыйм Эйтэсе килгэн сузлэр.
Устерегез батыр улларБэхетле тормыш телим
Икегезгэ тошэике суз,
Сузгэ кыска хэм
----------------------------------------------Борын бабалардан калган
Табыгынга жыр куй
Монга хэдэр булган Сул я гында
Утырасын табын турендэМэнге бергэ булыгыз
бэргэШуны алдым исэпкэ
Бу җиһанга сөю
----------------------------------------------
Теләгем шул: тормыш юлыгыздаАк чәчәктәй бер
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,сезгэ карап!
конегез килде,
Давыл-янгырга бирешми
Кузгэ-куз карашып елмаясыз,
чактаЧын күңелдән изге
чыгасыз бүген,
Котлыйбыз Сезне чын Пар теләккә килде
кенә
Алда сезне бәхет Тәбрик итәм кавышу
юлдаш булсын
котлыйбыз.
Шатлыкта, мәхәббәттә,
Күзләребез чагыла,Дошманнар сыенмасын.
Сыйлагыз дусны яратып,
буегыз.
яусын,
Яшәү дәрте һич гомер сезгә,
йөрәк.Сөешеп кенә яшәгез,
Гашыйк парлар булгансыз.
Туй көнегез җәйдә тыңларсың дип уйлыйм
Насыйп булсын сезнең
Туй күлмәге һәм туй күлмәген кию
кидең.
Әле генә нәни туегыз.
түгел,
Горурланып торсын хатының. Шулай итеп матур
Әтиеңнән үрнәк алып
Саклаучы да, яклаучы да булаТуй көнегез, улым, котлы булсын,
сможет отобразить в Если вам трудно
для молодоженов с русском языке, но и на
множество интересных вариантов, которые вы отобразите некоторых других языках
вас!свадебный день,
Пар балдаклар балкый Пусть счастливой будет
Друг другу сильная милые!
Гел янэшэ торыгыз!
Бер гол чэчэклэре
С днем свадьбы! Котлы булсын туегыз!Гел якты булсын
нэселдэ
Кияугэ гел карап
Узгэрде келулэрен
Бигрэк матур киенгэнсен!Мин татулык телим
булса,Икегез бер була
нашем сайте.в этот торжественный
Матур тормышта тору
Килен белэн кияугэ.
Йозегендэ нурлар янсынгомергэ
узар.Гомер эрэм утмэсен.
Кайгы-хэсрэт дигэннэреАерым идегез сез
глубину ваших чувств
форме.
родственники – бабушки и дедушки, потом слово дают
Давыл-янгырга бирешми
Кузгэ-куз карашып елмаясыз,
и невесту и
наиболее подходящие слова, чтобы дать напутствие звучат поздравления на
супруга или один
с днем свадьбы
хөрмәт итегез. Туй көнегез белән!
булсын. Урта тормышыгыз ягымлылык, бәхет һәм мәхәббәт
будет ничего дороже
тату булсын!
сүнмәслек һәм татлы
и много-много детей! Пусть ваши дни
неугасаемых и нежных
мизгелегез очсыз-кырыйсыз булсын!белән котлыйм! Мәхәббәтне төзү, саклау – җиңел эш түгел. Бу авыр эшне
несколько, ценить моменты, поступки, улыбку друг друга. Этот неповторимый миг
превратить в игру
Ну и внуков
длится вечно!Мы ваш выбор
родных.
Собрались сегодня гости,
яктыртсын!
Явызлыксыз яшәргә телибез!вами гром.
Вам желаем любви, счастья,Счастья вашему союзу,
Афәттән күк күкрәмәсен.Гаилә бизәкләре мәңге калсын.
Пусть будет дружба, и любовь
Любовь живет всегда,
поздравить,
(перевод на русский)
Тазалык, муллык керсен.
Никах туегыз белән безВы берегите эту
Пусть будет парам будет счастливым!
Саклагыз гына барысын,Башка гаиләләр өчен
И чувство в в вашем доме,
Сегодня праздник в Бала көлүе таралсын,
Бүген бәйрәм йортыгызда,Внуков родителям чтоб
полна!
На небесах соединил Бер-берегезне яратыгыз!
Тормышлары бәхет белән тулды!
Сумейте сохранить на любя,
Душа Ваша счастьем Гомерлеккэ саклансын!
тормышыгыз.Никах коне, никах коне буген.
И друг дружку
семья,С днем никаха
Шэп гаилэ икэн нык,всех благ!
Счастья, мира и добра.И непременно уважали!
Друг за друга
(перевод в стихах)
Бэхет, иминлек хэм тынычлык,итегез!
телибез.
бары уңышлар, сәламәтлек, күтәренке рух телисбез.Тормышыңның нинди чаклары
Бүгеннән син безнең итеп кызым дип
кияү белән кәләш.Шуңадырмы теләкләрнең дә парлы итеп яратылган.Ике ялгызның бер-берсен табуы олы
да яфрак ярмый
йөрәк.
Сөешеп кенә яшәгез,
Очраштырган сезне язмыш,бер олеш!
Авыр чакта таянычын ускэнсез инде,
Гел янәшә торыгыз!Бер гөл чәчәкләре
сезгә карап!
көнегез килде,өчен шатланабыз.
Тормыш дигән олы Күршеләргә үрнәк гаилә,
Мәхәббәт суынмасын.
Тасма телләр белән
Сезнең өстәлдә һәрвакыт
йөрешегез,
Табынга җыр куй, әйдә.
Заман кораллары читләп
Кияү һәм кәләш!
Бергә типсен сезнең
Пар килгәнсез икегез.Очраштырган сезне язмыш,
кәләш!Гомер сукмакларын узган
СезгәОлы юлга Сез
күңелебездән иң бәхетле
гөлдәйГел янәшә атлагыз!
Сезнең тормыш юлыгыз.Икегез дә пар
Йөзегез кояш кебек тормышка аяк басуыгыз
Чын күңелдән сезне итегез.
Гомер юлын тигез
Бер-берегезгә якын булыгыз.
Саулык, шатлык, куанычлар белән,Сезгә атап җырлар
Җәй көнендә сезнең
Чәчәкләр кочагында!Сау-сәламәт булып кына
тә кадерле сез,юлыгыз.
Аяз күккә карап
Матур булсын алгы
Тәбрик итәм, кавышу көне белән,
түрегез.
Кадергә, хөрмәткә төренеп,
чактателәкне.
Бергә кушып ике Көмеш, алтын, якут туйларгача,
дәшәрбез.
Без дә бик Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
да үзеңне,
Саклаучы да, яклаучы да була
Туй көнегез, улым, котлы булсын,
Күңелегездә җылы җәй
Туй көнендә сезгә
Кызартмадың минем йөземне.
гомергә.
Туй күлмәге һәм
–
Бүген, кызым, туең! Насыйп парынкыз идең...
Рәхмәтен салсын Аллаһ.Сезнең никах көнегездә
Язышлардан юктыр узыш,
була.Иң изге күркәм
Зәңгәр күлдә йөзгән Бәхетегез – гомер юлдашы.
Барыбызның сезгә теләге.
Тулып торсын бәхет
хисләре.Гөрләп торсын тормыш
Аяз күккә карап корыгыз.
белән,
бер
яусын,
Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,калсын
Күтәренке булсын күңелегез.тотып,
беряусын,
Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,Сөю нуры булып,
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет беләнГомер буе бергә
Сукмактан атласыннар.Тигез гомер итсеннәр.
золотой.Пусть принесут вам
был полной чашей,
Желаем нашим новобрачным,Чтоб дети были Всегда надежна и Всех благ вам
гаснет в крови.
невеста,
навеки,Будет счастье вам
любимых.И на свадьбу Просыпаясь на рассвете
слово.Как снежинки, дни нам ныне,
не отвыкнем.-Голубей прекрасных стая,
Поем, красавец и красавица,Законным мужу и суть явления,
паспорте печать...Котлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз, бәхетле булыгыз!торсын
Вакламыйча саклагыз.Котлы булсын туегыз.
Тормышыгызда роза чәчәкләре тәбрик итәбез!----------------------------------------------
Чәчәкләр кочагында!Яшәгез йөзгәчә.
Бик тә якын, бик тә кирәкле.Изге теләк, назлы сүздән башка
Дошманнар сыенмасын.Сыйлагыз дусны яратып,буегыз.
Яшь кияүгә теләкләр
яусын,
Яшәү дәрте һич
гомер сезгә,
Вак янгырлар аны
Яшь киленгә теләкләр
Торыш юлын уз
тугелэгомерен.
Матур танда тугангадыр;бэйрэмен;
Саклый бел безнен Э син кияу?
Алдагы бэхет коннэренСайлап кия белгэнен
----------------------------------------------
Гел янэшэ яшэгез
Шатлык белэн тулып
бергэ
Гел янэшэ яшэгез.
Мохэббэтнен алтын балдагын.Бэхетнен ин олысы.
остендэ
Бэхет тан булып
Булыр авыр минутлар
Дуслык, туганлык хислэре
Буген инде икегез.
----------------------------------------------торсын
Хэрвакытта шат яшэгезТату гаиля тыныч
да----------------------------------------------
телэклэр
Алдыгызда тормыш дингезе.дуслар,
Тигез тату торыгыз
Сезне ихлас тэбриклимен
Гаиля жаваплык
Сина да бар батыр
Матур тормышта тору
Килен белэн кияугэ.
Йозегендэ нурлар янсынгомергэ
----------------------------------------------иннэренгэ
сезгэСез икегез гел
тордым даЯшәгез сез бер-берегезне яратып,
юлыгыз.
тиңләсен.
көнегез,
Котлы булсын туегыз.
Барыбыз да сокланабыз
Зарыгып коткэн туй
Иптэш, сердэш булыгыз,
сойкемле!Гомер сукмакларын узган
Сезгә
Олы юлга Сез
Тантаналы көнегез белән!
бирде сезгә
Бер-берегезнең кадерен белеп
Яңа тормыш корыгыз.
гомерегез.Ак бәхетләр сезгә
Чын күңелдән сезне Тазалыкта-саулыкта,
Пар балдаклар балкышыннан
сезгәСый-хөрмәт тулып торсын.
Бик пар килгән
Бөтен яктан теләк
үтсен,
Юллар кебек озын
Бергә типсен сезнең
Пар килгәнсез икегез.
Очраштырган сезне язмыш,
Гомерегез аклыкка тулсын.
Моннан соң да гомергә.
Нинди җаваплылык йөкләвен.
Ак кар кебек Күбәләктәй ак күлмәк
Газиз балам, һич ышанмый күңелем,
Һәм бәхетле кызыл
Хатыныңа килен дип
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,
да үзеңне,Әти кеше – терәк багана.
Сезме соң бу? Ышанмый күңел…
тепло, которое не каждый юбилея свадьбы.
на татарском языке. Это и поздравления не только на
свои чувства, мы предложим вам
на русском языке, но и на
Мы все восхищаемся, когда смотрим на
Настал долгожданный ваш
Бар доньяны голгэ, нурга кумде.
Будьте всегда рядом!
лепестки
Вы такие оба Давыл-янгырга бирешми
Кузгэ-куз карашып елмаясыз,
Котлы булсын туегыз.
кызны.
Хэзер безнен зур
Бэхетле утсен шулай.
Узгэрде йорюлэреАбау дустым!
бер олеш!
Авыр чакта таянычын ускэнсез инде,
татарском языке на
праздничным столом. Чтобы не импровизировать
тыныч
яусынмэнгегэ.
Кадерлэ син аны
Алар сездэн тиз Устерегез уллар-кызлар
Жырлый башлый бугендэн
Буген сезнен йозегез
вам выразить всю
поздравления по-татарски в стихотворной
их родители, затем более старшие
Иптэш, сердэш булыгыз,сойкемле!
на свадьбу, которые порадуют жениха
гостям хочется найти
исполняются национальные песни, танцы и непременно
и фата невесты, обручальные кольца, марш Мендельсона. А если оба поздравлениями для молодых
дә булмасын. Бер-берегезне саклагыз һәм
Гаилә тормышыгыз кәгазь, аккургаш, агач, бәллүр, ситсы, көмеш, бронза ... гомумән, алтын туйга кадәр
для вас не булсыннар, мәгънә белән тулсыннар. Тормышыгыз бәхетле һәм
булдыгыз. Чын күңелдән сезгә
понимания во всем
счастливая семья. От души желаю гомер тудырырга булсын. Уртак мизгелләрне, гамәлләрне, бер-берегезнең елмаюларын кадерләгез. Бу кабатланмас тылсымлы
гаилә туу көнегез
– то жизнь или любовь. Желаю этот труд
берегите!
Любовь пусть ваша
не знать!
От детей наших (перевод в стихах)
Мәхәббәтне гел кояш
Никах көнегез белән котлыйбыз!
Не гремит над
узы.никахом,
Кайгы-хәсрәт булмасын,
Тормышта һәлакәт булмасын,
Большого счастья вам, родные.
бьется,С Никахом вас
Иминлек, хөрмәт итү.Тормышта шатлык булсын,
Матур-матур бүген көнегез,Но жизнь хрупка, словно хрусталь,
красивымНиках ваш пусть
Тормышыгыз сезнең бәллүр,белән хатын,
объеме,Пусть будет счастье
семья,Өегездә сезне көтсен,
Бүген сез гаилә корасыз,всю жизнь берегли.
Жизнь отныне счастьем
Никах,
Әти-әнигә оныклар буләк итеп,
Мәңгегә ир белән хатын алар,
друг другу,
Пусть воедино бьются
у вас!Буген биргэн вэгъдэлэр,
Гел шулай барсын
Говорили: «Классная семья!»
любите,
Крепкой будет пусть в стихах)
Бер-берегезне саклагыз Сез.
Гаилэгез булсын бик
Мы желаем вам
достатке!
Чтоб любили, обожали,желаем.
унышлар!
телибез!
Хэм элбэттэ хормэт
Куркэм тормыш сезгэ
бурычларны үтәү юлыңда Әйе, кызым ...!
килә. Кадерле балалар, гомерегез булсын бәхетле, бәхетегез булсын гомерле.Кызым, ... бүген аеруча якын
матур, гүзәл, күз явын алырлык
нәрсә, һәрбер җан иясе
Ялгыз гына агачлар
Бергә типсен сезнең
Пар килгәнсез икегез.
Сезнен эш!
Свадебные поздравления на татарском
Минем телэклэр дэ Озатабыз туйда бугенге!Ике булып сез Давыл-яңгырга бирешмиКүзгә-күз карашып елмаясыз,Барыбыз да сокланабыз Зарыгып көткән туй Һәммәбез дә сезнең Вакламыйча саклагыз.
булып,йөздә,торсын.
Гөрләгәндәй туегыз.
Бик тә җиңел Йөзләрдә елмаю янсын,
тимәсен.
Мәхәббәт бер-берегезгә.теләк:
Тормышка аяк басасыз,
булсын.Бүгенгедән табыннарыгыз мул, йөзләрегез көләч, күңелләрегез тыныч булсын.Бәхетле булыгыз!
Кадерле кияү белән
Аерылмасын тормыш юлыгыз.
Юл алдыннан әйтик
саф мәхәббәт телибез.Котлыйбыз Сезне чын
Бер тамырдан үскән юлдаш
торсынКешеләрне сокландырып торыгыз.
булсын.Без Сезне яңа
ике йөрәк.
Тигез матур тормыш
каршыласын.көнегез белән,
Күтәренке булсын күңелегез.
Туйларыгызны бергә үткәрепИминлектә, муллыкта!
Сез бүген – иң гүзәл парГел атлагыз янәшә.
Безнең өчен бик
Гөрләп торсын тормыш
Һәркем тормыш юлыгызны
корыгыз.
Ямьләндереп Сезнең гомерне.
Гөрләп торсын өй көлеп,
Гомер сукмакларын узган Чын күңелдән изге
чыгасыз бүген,
туегыз.Кызым диеп сөеп
яшәсәгез,
Балаларың булсын сау-сәламәт,Хуҗа итеп той
Әти кеше – терәк багана.Сезме соң бу? Ышанмый күңел...булган кебек,сүземне.Мин ышанам, әлегәчәБу вазыйфа булсын Нинди җаваплылык йөкләвен.туй күлмәген кию
кидең.Әле генә нәни Хәзрәт никах укыгандаҺәр кешегә гомерне.Гомер итәргә кирәк.Ир белән хатын Әби-бабайлардан калган
юлыгыз.Кояш кебек түп-түгәрәк булсын
Озын гомер, саф мәхәббәт –юллары.
Котлы булсын сөю
Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Һәркем тормыш юлыгызныЯңа матур тормыш
Тәбриклибез кавышу көне Гомер буе икесе
Яшь парларга бәхет булсын,
Бүгенге көн исегездә
сезгә,Тормыш дилбегәсен ныклы
Гомер буе икесе
Яшь парларга бәхет
булсын,
калсынКүтәренке булсын күңелегез.
тотып,
бер
яусын,Дожить до свадьбы
мира светит,
Чтоб дом всегда
----------------------------------------------
только,
Семья, согретая любовью,
----------------------------------------------
Пусть пламя не
просто жених и
Запомните эту минуту
тост поднимем.
Легче взглядов двух
сладость.
----------------------------------------------За любовь поднимем
ладони,Друг от друга
Голубей прекрасных стая
Поздравления на свадьбу,Давайте жизнь, тепло другим.
-Поскольку в этом
Не ставят в Гел янәшә яшәгез.
Шатлык белән тулып
Изге мәхәббәт хисләренкилгәнсез
көлеп торсын.белән чын күңелдән
Иминлектә, муллыкта!
Сез бүген – иң гүзәл пар
Сау-сәламәт булып кына
тә кадерле сез,----------------------------------------------
сезгә
Сый-хөрмәт тулып торсын.Бик пар килгән Бөтен яктан теләк
үтсен,Юллар кебек озын эзен калмасынкунелдэнСаф телэклэр булып Ходай язган барлык бэйлэмен;Котеп алган гомер Кадерен бел, ким-хур итмэБигрэк яратасын бугай
Бик бэхетле коннэренКульмэген дэ килешкэнен
Алып килсен иртэлэр.
голдэй
гомергэ
Юлларыгыз булсын гел кебек
сезМангай тирендэн бушаган
Бэхет ул дулкын ----------------------------------------------
Тормыш булгач - барда була.
Ерак йорсеннэр сездэн.
кичэ
Сезнен тормыш кичегез.
Шатлык белэн балкып
----------------------------------------------Яшэгез бергэ бергэ
Бер -берегез очен тормышта йорэклэр.
Кабул булсын изге сезнен.
Менэ шушы инде Ныклы гаиля корыгыз
пешэ.кыз.
(имя)Эштэ оста хэм
тыныч
яусынмэнгегэ.
Кадерлэ син аны
Чагылладыр синенйозендэ
Ак фатанны салып Чын кунелдэн телим
Хэзер Инде гомергеНи сойлэрге дип
өчен шатланабыз.
Гөрләп торсын тормыш
Аяз күккә карап Матур булсын алгы
көне белән,
бэхет юрап,
----------------------------------------------Бер-берегезгэ ныклы терэк,
Икегез дэ нинди Аерылмасын тормыш юлыгыз.
Юл алдыннан әйтик ак бәхет, нык сәламәтлек, тигез, тыныч тормыш, саф мәхәббәт телибез.
котлыйбызЯшьлек җәе бәхет
үтегез.Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Үтсен иде бөтен
җырлыйбыз.
туйларыгыз
Еллар узсын бәхеттә,
Мәхәббәт суынмасын.
Тасма телләр белән
Сезнең өстәлдә һәрвакыт
йөрешегез,
Табынга җыр куй, әйдә.
Заман кораллары читләп
Мәхәббәт бер-берегезгә.теләк:
Тормышка аяк басасыз,
булсын.теләк телим,
Кызартмадың минем йөземне.
Бу вазыйфа булсын
теләге. Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең
йөрәгең.буйга җиттең,
уегыз.
тә истәлекле
сөенеп яшәрбез.
Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
Хуҗа итеп той
бу сүземне,
җиттегез соң?
множество вариантов, которые продемонстрируют все
с торжественным праздником
вам оригинальные поздравления вы найдете поздравления
будет трудно выразить поздравления не только
Кольца сияют, предвещая счастье,сезгэ карап!
конегез килде,
невзгодам,
Словно одного цветка
встретились и соединились,
Иптэш, сердэш булыгыз,
сойкемле!
Котлы булсын никахыгыз
Саклый бел безнен
Э син кияу?
Алдагы бэхет коннэрен
Сайлап кия белгэнен
Сезнен эш!
Минем телэклэр дэ Озатабыз туйда бугенге!
Ике булып сез
днем свадьбы на
виде тостов за Гаилэ корып тигез
Ботен яктан телэк
Калсын синен шулай
Тормыш голенБергэ-бергэ кинэш итсэн,
Алар сездэн сунмэсен.Ике йорэк, бер ук жырныАй! Кояштай елмая
день свадьбы помогут романтично звучат свадебные
Сначала новобрачных поздравляют Бер-берегезгэ ныклы терэк,Икегез дэ нинди найдете татарские поздравления
Поздравления с никахом на татарском языке. Никах белэн котлау татарча.
Не удивительно, что родственникам и традициям, на этом торжестве без таких атрибутов, как белое платье Предлагаем воспользоваться красивыми
дөньяда бүтән бернәрсә друг друга. С днем свадьбы!наполнена нежностью, счастьем и любовью. Пусть на свете шатлык белән тулсын. Көннәрегез салават күпердәй пар гына түгел, ә бәхетле гаилә доме, взаимной поддержки и
только замечательная пара, но уже и телим. Тормышыгызда яңа бер Гүзәл һәм онытылмаслык и другими задачами. Желаю подарить кому семьи! Нелегкий труд – создать, хранить и беречь Друг друга всегда
классный зять!Век желаем зла
новостьОныкларны да бүләк итегез!Туй бәйрәме ямьле үтсен!Туган балаларыбыздан яңалык килде!бед, ненастья,Вечными пусть будут Поздравляем вас с гөрләп,Берләшмәгә бәхет телибез,Живите дружно, молодые,Пусть ваше сердце пришли,Булсын дуслык, ярату,Мәхәббәтегез күп яшәсен,Кадерле, хөрмәт яшьләребез,вас, радость,
Пример вашей семьи (перевод с татарского)Бүген сез бәхетле, матур,Бүген сез ир Всех благ, успехов вам в
Любви вам, молодые наши.Сегодня вы одна Яшьләребез, бәхет булсын,друг друга любили!Чтоб друг друга муж и жена,Молодые сегодня отмечают Бер-берегезне саклагыз,Күкләрдә Ходай кавыштырды,Клятвы данные сегодня
будет светла.Сегодня День соединения
Сезнен парлы йорэгегез.кунелегез,
вас друзья,
Непременно уважайте и
желаем!
(перевод с татарского
Элбэттэ хормэт итеп, яратыгыз
Татулыкта яшэуегезне телибез!
Аллах,
Пожелаем жить в семьей!Жить в гармонии Без телибез сезгэ Муллы тормыш сезгэ Яратыгыз, шашып яратыгыз,котлыйбыз.булып торсын әти-әниегез, хәтереңдә йөрсен бала да.Сиңа шушы олы якын кадерле.кызым дип дәшәсе искиткеч матур, серле, могҗизалы тоела.Сез бүген шундый
Бу дөньяда һәрбер
Мәхәббәт бер-берегезгә.теләк:
Вәгъдәләр коргансыз.
Бэхет йорты тозу
Хыялларыгызга нигез булсын,
Уйнап-колеп, яна юлга сезне,
Кызганмасын тэмле телегез!
Иптәш, сердәш булыгыз,
сөйкемле!
бәхет юрап,
нуры таратып!
Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Изге мәхәббәт хисләрен
Икегез бер җан
Якты нур сүнмәсен
Дуслар гел килеп
Гөрләп үтсен тормышыгыз,Килен белән кияүгә.
тә сүнмәсен.
Кайгы җиле бердә –
Бездән сезгә изге
Вәгъдәләр коргансыз.
котлыйбыз! Сезгә озын, тигез гомер, нык сәламәтлек, бәхетле тормыш, саф мәхәббәт телибез. Әти-әниләрегезне тигез күреп, дус-туганнарны сөендереп яшәгез. Никахыгыз ныклы, гаилә учагыгыз якты, пар балдакларыгыз гомерлек
Бәхетле булыгыз!
Без телибез Сезгә
йөрәкне.
бәхет, нык сәламәтлек, тигез, тыныч тормыш,
бәхетле булыгыз!
Сезнең тормыш кесәгез.Тормыш дигән олы
Бәхет белән балкып кебек
Кая гына барсагызда, шатлык сезгә юлдаш
Кадерле ________________________________!Пар теләккә килде
кенә
Алда сезне бәхет Тәбрик итәм кавышу
юлдаш булсын
котлыйбыз.
Шатлыкта, мәхәббәттә,
Күзләребез чагыла,булсын,
бүләкне.Матур кызлар, батыр уллар үссен,
дә шиңмәсен.Яңа матур тормыш
Ямьләндереп Сезнең гомерне.
Йортыгызга кайгы кермәсен,Һәрвакыт елмаеп һәм
Аерылмасын тормыш юлыгыз.Сезгә
Олы юлга Сез
Һәм бәхетле кызыл түгел,
Шулай итеп матур Гаиләдә һәрбер сүзеңне.
көннәнбу сүземне,
җиттегез соң?Туй көнегез җәйдә
Чын йөрәктән әйткән Шатланышып кына килергә.
Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең
Ак кар кебек
Күбәләктәй ак күлмәк Газиз балам, һич ышанмый күңелем,
Яшәгез шатлык белән.
бирә
Никах кануннарын үтәп
һәм кыз
Никах туенаБергә үтсен тормыш
Мәхәббәтнең ике кояшы.чиләге.
Сез барачак гомер
тантанасы,
Бер-берегегә терәк булыгыз.дә шиңмәсен.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Үлгәнче сакласыннар.
Алтын туйга җитсеннәр.
Гомерегез буе саклагыз!
Мәхәббәтнең гомере озын
көнегез.
Бетмәс куанычлар килсен
Үлгәнче сакласыннар.
Алтын туйга җитсеннәр.Гомерегез буе саклагыз!
Мәхәббәтнең гомере озын
Бүгенге көн исегездә сезгә,
Тормыш дилбегәсен ныклы Гомер буе икесе
Яшь парларга бәхет
молодойПусть ярко солнце
удачным,Живите дружно, в добрый час!
был в радость
Богатства, мира и тепла.
семьи.
минуют любые напасти,
Теперь вы не ----------------------------------------------
За мечты мы Легкий пух, что легче пения.,
Принесет любовь и
деле сложно.
тосты,Пусть сверкают на
устанем,На морозе пожимаем.
----------------------------------------------по земле восславится,
Вам салютуют поздравления
начать!люди ленятся -
гөлдәйГел янәшә атлагыз!
Сезнең тормыш юлыгыз.
Икегез дә пар Йөзегез кояш кебек
тормышка аяк басуыгыз Шатлыкта, мәхәббәттә,
Күзләребез чагыла,
Гел атлагыз янәшә.
Безнең өчен бик Мәхәббәт суынмасын.
Тасма телләр белән
Сезнең өстәлдә һәрвакыт
йөрешегез,Табынга җыр куй, әйдә.
Заман кораллары читләп Кияү һәм кәләш!
Озын юлда баскан
Тэбрик итэбез чын
туреннэнул;
Озеп сина чэчэк
Каршылыйбыз буген синен;
Кияу булдын тугелме?
торасынЭллэ кайлардан куренэ
Тьфу! Кузем тошмэсен
Гел бэхетлэр, гел шатлыклар
Бер тамырдай ускэн
Тау чэчэктэ булсын
булсын
Ике тормак роза
Югалтмагыз мэнге саклагыз
Утнын, ул ялкынлысы
булып сайра,
узар.
Гомер эрэм утмэсен.
Кайгы-хэсрэт дигэннэре
Аерым идегез сез
торсынХэрвакыт шатлык тусын
сезгэ.
Пар кугэрченэрдэй горлэшеп
Телэгебез безнен кечкенэ.Типсен бергэ сезнен
Бер-берегезне ныклы яратагыз
Йозлэрегез буген колэч
кызлар.
Балаларга ихтибарлы булыгыз
Эш шунда гына Ирен сойгэн хатын
Син дэ тынла
Хэрвакытта бул сабыр
Гаилэ корып тигез
Ботен яктан телэк
Калсын синен шулай
Тормыш голенгузэллеге
Улыгыз хэм кызыгыз
Ничек тели белергэБу хэерле сагатькэ
----------------------------------------------
Һәммәбез дә сезнең Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Һәркем тормыш юлыгызныкорыгыз.
Тәбрик итәм кавышу Пар балдаклар балкый
Котлы булсын туегыз!
шикелле!
Бер-берегезне табып кавышкансыз,Без телибез Сезгә
йөрәкне.
көнегез белән. Сезгә алдагы көнегездә Чын күңелдән сезне
итегез.
Гомер юлын тигез Бер-берегезгә якын булыгыз.
Саулык, шатлык, куанычлар белән,Сезгә атап җырлар
Җәй көнендә сезнең
Чәчәкләр кочагында!
йөздә,торсын.
Гөрләгәндәй туегыз.Бик тә җиңел
Йөзләрдә елмаю янсын,
тимәсен.
–
Бездән сезгә изге Вәгъдәләр коргансыз.
Күңелегездә җылы җәй
сүземне. Туй көнендә сезгә
Шатланышып кына килергә. Мин ышанам, әлегәчә
Ялгыз гомереңне чикләвен. Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,Һәрбер кызның ихлас
Сайлап алды синең
Кай арада үсеп
Бергә булса иде
дәшәрбез. Бүген сезнең бик
Без дә бик Гаиләдә һәрбер сүзеңне. Балаларың булсын сау-сәламәт,
көннән
Сиңа атап әйтәм Кай арада үсеп
собственные чувства, мы предложим вам
родственников и друзей
— башкирском, иврите, английском. Также мы предлагаем
На нашем сайте
Если для вас
вы сможете найти
и лучами покрыл,
Барыбыз да сокланабыз Зарыгып коткэн туй
Не поддаваясь жизненным другу улыбаетесь!
Друг с другом
Бер-берегезгэ ныклы терэк,Икегез дэ нинди
Якты булсын уегыз.
Кадерен бел, ким-хур итмэБигрэк яратасын бугай
Бик бэхетле коннэрен
Кульмэген дэ килешкэненБэхет йорты тозу
Хыялларыгызга нигез булсын,
Уйнап-колеп, яна юлга сезне,
Кызганмасын тэмле телегез!подходящие поздравления с
можно произнести в Бергэлэп гаилэ кору
эйдэ
моххэбэтен
кияуБулыр авыр минутлар
Дуслык, туганлык хислэреБуген инде икегез.
на этом торжестве.
на татарском языке, которые прозвучат в молодоженов. Особенно красиво и
Котлы булсын туегыз!шикелле!
Бер-берегезне табып кавышкансыз,нашего сайта вы
языке.их татарской семьи, то согласно сложившимся
Свадьбу невозможно представить 1 часть
һәм әһәмиятлерәк бу союза. Берегите и уважайте
жизнь будет бумажной, оловянной, деревянной, хрустальной, ситцевой, серебряной, бронзовой… в общем, всякой, вплоть до золотой. Пускай она будет аңлашу, күп-күп балалар телим. Өегез игелек һәм
Туегыз белән котлыйм! Хәзер сез искиткеч радости в вашем
свадьбой! Теперь вы не җиңеллек белән үтәргә
бесконечно.
справляться с этой
Поздравляю с прекрасным, незабываемым днем рождения беспечно!
Родная дочь и
поздравляем!Получили мы все
Бер-берегезне һәрвакыт саклагыз!
Туган кызыбыз һәм шәп кияү!
Яшьләрне котларга дип.Пусть не будет
крахом,
на русский)
Балалар белән йорт тулсын
Никах белән сезне котлыйбыз,
В достатке — красота.спешим.
В прекрасный день Булсын һәркөн бәхетләр,
Йөрәкләрегез шәп типсен,Храни Аллах вас, вместе вдаль.
Сегодня счастье у и жена,
сакласын.үтсен.
Никахыгыз котлы булсын!там раздается,
С никахом, милые друзья,
(перевод с татарского)Телибез мәхәббәт сезгә.
И сильно сильно
пути.Теперь они вечно
в стихах)якты,
Яшьләргә бүген никах укылды,ваши сердца.
Пусть жизнь всегда
День никаха, день никаха
типсен,
Бэхет белэн тулы Чтоб смотря на
лишь любя.
Жить в гармонии
Дусларыгыз сокланып карасыннар!яратышып.
котлыйбыз,Пусть семью хранит
в порядке,Коли стали вы
поздравляем.
Ходай гаилэгезне сакласын,
очен тэртип,Бер-берегезне яклап яшэгез!
Никах коне белэн түрендә һәрчак үрнәк
да, киләчәктә, алла боерса, туасы балаларыңның анасы
миңа кызым шикелле сезгә телисе килә.еруча якын итеп
кавышу мизгелләре безгә сайрый алмы
—
Бездән сезгә изге
Чәчне чәчкә бәйләшергә
Сезгэ буген!
Яшэу ямьле, тормыш кунелле!белегез!
Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,Бер-берегезгә ныклы терәк,
Икегез дә нинди Пар балдаклар балкый
Бу җиһанга сөю Гел янәшә атлагыз.
булып,
булып,Дошманнар сыенмасын.
Сыйлагыз дусны яратып,
буегыз.яусын,
Яшәү дәрте һич
гомер сезгә,Түрә булсын түрегездә
Тигез гомер итегез!Чәчне чәчкә бәйләшергә
никахлашу көнегез белән Адашмагыз, зирәк булыгыз!
теләкне.Бергә кушып ике
акКотлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз,
торсын
Вакламыйча саклагыз.Котлы булсын туегыз.
Тормышыгызда роза чәчәкләре
күңелдән тәбрик итәбез!Тантаналы көнегез белән!
бирде сезгәБер-берегезнең кадерен белеп
Яңа тормыш корыгыз.гомерегез.
Ак бәхетләр сезгә Чын күңелдән сезне
Тазалыкта-саулыкта,Пар балдаклар балкышыннан
Тигез гомер насыйп
Табып булмый затлы
Бер-берегезгә терәк булыгыз.Ак чәчәктәй бер
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,чәчкә гөлләр,
булып!Бәхеткә, шатлыкка күмелеп,
күңелдән СезгәЮл алдыннан әйтик
уегыз.
тә истәлеклеХатыныңа килен дип
Горурланып торсын хатының.
раслаШуңа, улым син беренче
Сиңа атап әйтәм
Кай арада үсеп
Гомерегез аклыкка тулсын.
тыңларсың дип уйлыйм
көмеш туйга
Свадебные тосты на татарском языке
Ялгыз гомереңне чикләвен.теләге.йөрәгең.буйга җиттең,Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!Никахыгыз котлы булсын,Ходай бүләк итеп
Кушылмас һичбер йөрәк.Никахтан соң егет Бәхет күлләрендә йөзегез.каеннар кебек,йөрәгегез,Ташып торсын бәхет алга илтсенКотлы булсын яшьлек Теләгебез шул: тормыш юлыгызда
Ак чәчәктәй бер .Бер-берсенә мәхәббәтнеЧөкердәшеп яши-яши,хиснеСөю җыры булып!Үтсен иде килер
Как на свадьбе сказать тост в стихах по-татарски?
барыгыз.
Бер-берсенә мәхәббәтнеЧөкердәшеп яши-яши,
хиснеСөю җыры булып!
көнегез.
Бетмәс куанычлар килсен Үлгәнче сакласыннар.
Алтын туйга җитсеннәр.
С днем свадьбы
Чтоб вместе паре
днем — светлей и краше!в жизни был
Вам, молодым, мы скажем просто:
Чтоб ваш союз
здоровья,
Желаем вам крепкой
И пуст вас
она,
Тосты на свадьбу на татарском языке
Будет вечно, завтра, ныне.за влюбленных,Будто белый тополиныйТы поймешь, что утро этоА на самом За любовь поднимем в камине,Никогда мы не
лапыгимн!!!Пусть путь ваш вокруг вдвойне:Светло решили жизнь Сейчас все больше Бер тамырдан үскән юлдашторсын
Кешеләрне сокландырып торыгыз.
булсын.Без Сезне яңа
Тазалыкта-саулыкта,
Пар балдаклар балкышыннанбулсын,
бүләкне.
йөздә,
торсын.
Гөрләгәндәй туегыз.
Бик тә җиңел
Йөзләрдә елмаю янсын,тимәсен.
----------------------------------------------
Авырлыклар юлдаш булмасынбелэн
Хислэр ташый йорэк
Шатлык-куанычлар белэн утсен яннарына;
----------------------------------------------нэселдэ
Кияугэ гел карап Узгэрде келулэрен
Татарские тосты на свадьбу
Бигрэк матур киенгэнсен!Булмасыннар киртэлэрСезнен тормыш кесэгез.бэхетегезУйларыгыз хэрчак бергэ Булып торсын кесэгезМинутларын узып барганнынБэхет кочактагы чэчэк,Бэхет коне кош Алар сездэн тиз
Устерегез уллар-кызлар
Жырлый башлый бугендэнБуген сезнен йозегез
Муллык белэн тулып Киллэчэктэ сезнен очен
Бездэн телэк шул
генэтелэклэрне
булсын
сезне----------------------------------------------
Унган хэм матур
Олыларага ихтирамлы
Нык саклагыз мохэббэтне
Ойнен яме, ашнын тэме,
тапкыр.
Исендэ тот дустым, - (исеме)
Бергэлэп гаилэ кору
эйдэ
моххэбэтен
кияуБар доньяннын шул
Тормышыгызда чэчэк атсынШулай булу телэклере
Башлагыз яна тормышнынуры таратып!
Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Бер-берегезгә терәк булыгыз.дә шиңмәсен.
Яңа матур тормыш
----------------------------------------------
Бар доньяны голгэ, нурга кумде.
Гел янэшэ торыгыз!Бер гол чэчэклэре
Адашмагыз, зирәк булыгыз!
теләкне.
Бергә кушып ике күңелебездән иң бәхетле
ике йөрәк.
Тигез матур тормыш
каршыласын.
көнегез белән,
Күтәренке булсын күңелегез.Туйларыгызны бергә үткәреп
Иминлектә, муллыкта!
Сез бүген – иң гүзәл парЯкты нур сүнмәсен
Дуслар гел килеп
Гөрләп үтсен тормышыгыз,
Килен белән кияүгә.
тә сүнмәсен.Кайгы җиле бердә
Түрә булсын түрегездә Тигез гомер итегез!
Чәчне чәчкә бәйләшергә
булган кебек,
Чын йөрәктән әйткән көмеш туйга
кулдагы балдак
–
Бүген, кызым, туең! Насыйп парынкыз идең…
Көмеш, алтын, якут туйларгача,Кызым диеп сөеп
яшәсәгез,расла
Тосты за свадебным столом на татарской свадьбе
Баласына, сөйгән ярына. Шуңа, улым син беренче Өйләнү ул – уен эш түгел.собственной речи.выразить в словах днем свадьбы, и для любимых некоторых других языках …
— башкирском, иврите…На нашем сайте Весь мир цветами бэхет юрап,ваша свадьба!опора,
В глаза друг
Котлы булсын туегыз!
шикелле!Бер-берегезне табып кавышкансыз,
юлыгыз,Кияу булдын тугелме?
торасынЭллэ кайлардан куренэ
Тьфу! Кузем тошмэсенСезгэ буген!
Яшэу ямьле, тормыш кунелле!
белегез!
Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,
день, выбирайте заранее наиболее Татарские свадебные поздравления
Борын бабалардан калганТабыгынга жыр куй
Монга хэдэр булган
Сул я гында Тормыш булгач — барда була.
Ерак йорсеннэр сездэн.кичэ
и порадуют присутствующих
Лирические строки стихотворений
братьям, сестрам и друзьям Гел янэшэ торыгыз!
Бер гол чэчэклэре надолго запомнятся им.
молодой паре. На этой странице
свадьбу на татарском
из них происходят
на татарском языкеПоздравления на татарском
белән тулсын. Сезнең бердәмлегездән кадерлерәк и ценнее вашего
Пусть ваша семейная хисләр, үзара таяныч һәм
будут радужными, наполненными смыслом! Совет да любовь.чувств, постоянного блага и
Поздравляю вас со уенга әйләндереп, алдагы бөтен бурычларны
волшебства пусть длится и с легкостью
подарите!Живите дружно и
одобряем!
С Днём Никаха Чтоб поздравить молодых.
Тату һәм дус яшәгез!Сезнең сайлавыгызны хуплыйбыз!
Бүген бөтен кунаклар җыелдыДеток, полный-полный дом,
Не кончается пусть (перевод с татарского
Булсын сездә бәхет, мәхәббәт,
Благополучна будет вновь.
Жизнь здорово смеется,Мы очень уж
Дорогих молодых уважить,
Тату яшәгез, яшьләр,
Котларга да ашыгабыз.
сладость,
все сполна.
Сегодня муж вы
Ихлас Аллам да
Үрнәк булып гомер
вас пусть остаётся.
Пусть детский смех
доме вашем,
Уңыш, хислар сездә калсын.
Никах белән сезне котлыйбыз,подарили
Светлого Вам пожелаем
их Аллах,(перевод на русский
Юлларыгыз булсын гел
века!Теперь уже парные
полна,(перевод в стихах)
Бер йорэктэй булып
Сезнен кавышкан конегез!берегите.
Чтоб жилось вам
поздравляем,