Моравию.Wir möchten uns годmeines Mannes/meiner Frau und , Мефодий пришли в в Новом году, здоровья, счастья, успехов и удовлетворённости.
schöne Weihnachtstage und Ich möchte Dir/Euch im Namen
Пожелания : Свадьба
, проповедники Кирилл и
всего самого лучшего Ich wünsche / wir wünschen dir жены/своего мужа,
5 июля святые
Рождества Христова и рождественских праздников!от лица своей ,
Соединенных Штатов Америки.радостного и благодатного
(множ.число) / Вам (вежливая форма ед.ч.) / тебе чудесных, снежных и радостных
от себя и ,
подписана Декларация независимости и Вашим любимым
Мы желаем вам Хочу выразить благодарность
, 4 июля 1776
Мы желаем Вам Weihnachtsfeiertage!
Типичное выражение благодарности,
славянскую азбуку - глаголицу и кириллицу.neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit./ Ihnen / dir wunderschöne, schneereiche und frohe
Vielen Dank für...сайтов: греческой азбуки создали gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im
Wir wünschen Euch
Пожелания : Помолвка
Большое спасибо за...
Информация получена с Мефодии, которые на основе
ein frohes und
веселого Рождества!с рождением ребенкакоманда Deutsch Online
братьях Кирилле и und Ihren Lieben наилучшими пожеланиями желаем Поздравление молодой паре
Про поздравления рассказывалао святых равноапостольных
Wir wünschen Ihnen С любовью и
Eltern sein werdet.älter sondern besser!»
праздник в память рождественским приветом, Ваш…
für frohe Weihnachtstage!Eurem Neuankömmling. Ich bin sicher, dass Ihr wundervolle Теодор Фонтане: «Man wird nicht
24 мая отмечается С дружественным и
die besten Wünsche Eltern von... . Ich gratuliere zu
И как говорил мировой войны 1939-1945 годов.
году.Liebe Grüße und An die stolzen
viel Geld — много денегрешающей частью Второй здоровья в Новом Всего наилучшего!
Пожелания : Дни рождения и юбилеи
папой!/ в школе
является важнейшей и
кругу Вашей семьи, успехов и крепкого Новым Годом!хорошими мамой и
— успехов на работе
ее союзников. Великая Отечественная война провести время в
С Рождеством и малыша! Уверены вы будете / in der Schule
фашистской Германии и
вдумчиво и весело
Viele liebe GrüßeМолодым родителям ... . поздравляем с рождением Erfolg im Beruf
своей Родины против
как сильного партнера. Я желаю Вам ins neue Jahr!
с рождением ребенка— весело отпраздноватьсвободу и независимость
вновь приветствовать Вас
einen guten Rutsch Поздравление молодой паре unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
народ боролся за году мы сможем Fröhliche Weihnachten und
kleinen Jungen/Mädchens!
spannende Erlebnisse — захватывающие события1941-1945 годов, в которой советский приятное сотрудничество. Я надеюсь, что в следующем
новый год. )Geburt Eures süßen Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:
Великой Отечественной войне
поблагодарить Вас за С Новым годом! (Шутливое выражение. Дословно — успешного спуска в
Herzlichen Glückwunsch zur рождения».праздник — День Победы в
я хотел бы
Neue Jahr!семейства!
поздравления с Днем России отмечается всенародный От всего сердца
Glücklichen Rutsch ins Поздравляем с пополнением - «Мои запоздалые сердечные 9 мая в
Уважаемый господин…Новом году!рождением ребенкаzum Geburtstag» .Дословно переводится как
СНГ.Grüsse Ihr …много счастья в
Поздравление женщине с на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute
на всей территории
Freundliche und weihnachtliche
Весёлого Рождества и Sohn/Deine Tochter.
поздравить человека. Не беда, есть выражение и
мая, является нерабочим днем
neuen Jahr.Neuen Jahr!
Dich und Deinen
уже прошел, а не успели
Отечественной войне 1941-1945 годов. Ежегодно отмечается 9 gute Gesundheit im
viel Glück im
Mutter. Herzliche Grüße an
так, что День рождения Германией в Великой
viel Erfolg und
Frohe Weihnachten und
An die glückliche Может случиться и
народа над нацистской Ihrer Familie und
счастливого Нового года!
и твоей дочке/твоему сынупо почте.
Армии и советского Stunden im Kreise
Весёлого Рождества и
Пожелания : Пожелания больному
Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе
сегодня, и отправьте открытку
Праздник победы Советской besinnliche und heitere
Jahr!с рождением ребенка
тех, что вы узнали в мире (после США) письменная конституция.zu dürfen. Ich wünsche Ihnen
ein glückliches Neues
Поздравление молодой паре
приятных фраз из Европе и вторая bei uns begrüssen
Frohe Weihnachten und Eurem Neuankömmling!
Дню рождения. По-немецки это – die Grußkarte (или: die Glückwunschkarte). Просто напишите несколько принята первая в
als starken Partner Новом году!Wir gratulieren zu поздравительную открытку ко
г. в Польше была
kommenden Jahr wieder Всего наилучшего в
Поздравляем с прибавлением!внимание, можете отправить ему
3 мая 1791 bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im das neue Jahr!
с рождением ребенка
выразить ему свое
представители 140 национальностей.mich von Herzen Alles Gute für
Пожелания : Обычные поздравления
Поздравление молодой паре
лично, но очень хочется
мая. В Казахстане проживают
Zusammenarbeit möchte ich Новом году!
Jungen/Mädchens gefreut. Wir gratulieren!получается поздравить человека Казахстане, отмечаемый ежегодно 1
Für die angenehme Много счастья в
Geburt Eures kleinen
тобой вместе". Кстати, если никак не Государственный праздник в
…Neuen Jahr!
sehr über die
могу отпраздновать с сентября.
Sehr geehrter Herr
Viel Glück im
Wir haben uns
так: "Жаль, что я не
в первый понедельник из Москвы / Санкт-Петербурга / России
Счастливого Нового года!ребенка!
mitfeiern kann. Эта фраза звучит понедельник мая. В США отмечается
C наилучшими пожеланиями
Jahr!Поздравляем с рождением
присоединиться к празднованию, скажите имениннику: Schade, dass ich nicht или в первый
насладиться свободным временем!
Ein Glückliches Neues
новой работеЕсли вас пригласили, а вы понимаете, что не сможете
Пожелания : Достижения по учебе
мира 1 мая Новый год и
Весёлого Нового года!
рабочего дня на таких моментов!
странах и территориях канун Нового года. Желаем хорошо провести
Frohes Neues Jahr!Пожелание хорошего первого
и непривычно, поэтому лучше избегать Отмечается в 142
рождественские праздники и Радостного Рождества!
bei...выглядеть немного коряво весны.всего наилучшего в
Fröhliche Weihnachten!Deinem ersten Arbeitstag переводе фраза может
Юрьего дня, 23 апреля, который знаменует начало и Вашей семье Весёлого Рождества!
Viel Glück an выражению. А при дословном Фолк-фестиваль в честь Мы желаем Вам
Frohe Weihnachten!в...перевод, наиболее подходящий русскому
воскресения Иисуса Христа.Уважаемая госпожа … / Уважаемый господин …😉
первый рабочий день словарях приводится смысловой года. Установлен в честь
Moskau / St. Petersburg / Rußland /эта страничка сайта Удачи в твой не всегда уместен, поэтому зачастую в Древнейший христианский праздник; главный праздник богослужебного Liebe Grüße aus
родных, друзей, коллег и партнеров. Надеюсь, что вам поможет на новую, обычно желаемую работупоздравлений и пожеланий
над ними.die freie Zeit!поздравительных открытках для
Поздравление с приемом Важно отметить, что дословный перевод или просто подшучивать und genießen Sie
елки, но и о neuen Position!– Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
друзей и знакомых ins neue Jahr
только о пирогах, подарках и украшениях Herzlichen Glückwunsch zur
Пожелания : Сочувствие
лаконичный вариант поздравления праздника принято разыгрывать
alles Gute. Kommen Sie gut Пора подумать не на работу!
заметку вот такой Всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля. Во время этого und Ihrer Familie
верности верующим, символ надежды).Поздравляем с приемом
фраз - можете взять на тюркских народов.wünschen wir Ihnen Христу и его
старых коллегвообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых
календарю (весеннее равноденствие) у иранских и und das Silvesterfest Христа) и зелёный (символ верности верующих
новой работе от вы немногословны или по астрономическому солнечному Für die Weihnachtstage
(как символ крови Пожелания успехов на
В случае если праздник нового года …
пр. издавна являются красный Deinem jüngsten Karriere-Schritt.души!
21-23 марта отмечается … / Sehr geehrter Herr при украшении венков, рождественских базаров и
viel Erfolg mit говорить от всей языке.Sehr geehrte Frau
Основными цветами адвента Wir wünschen Dir и женщин, главное правило - быть искренним и 20 марта - праздник всех людей, говорящих на французском С Новом годом!
Перевод Юрия Куимоваступеньке карьерной лестницы
поздравлениях для мужчин - зеленый.шлём наилучшие пожелания
Райнер Мария Рилькев твоей новой особых отличий в Патрика является трилистник, а основным цветом благословенного Рождества и
Рождества.Желаем удачи на
Пожелания : Достижения на карьерной лестнице
об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет проходят музыкальные фестивали, парады, пивные вечеринки. Символом Дня святого Мы желаем вам
к прекрасной ночи старых коллегпалку и помните
святого Патрика - покровителя Ирландии. В этот день году.
ветвями тянется навстречуновой должности от отношениях, но не перегибайте
марта в память и в следующем она, предчувствием жива,
Пожелания успехов на в достаточно теплых Праздник отмечается 17
на ваше доверие святые свечи! —
als...коллегой можно быть и международный мир.
уходящем году. Мы также надеемся на ней зажгут Deiner neuen Position
по работе, ведь и с за права женщин успешное сотрудничество в
белесый пух:viel Erfolg in подойдут близкому другу, а какие коллеге
праздника - Международный день борьбы поблагодарить вас за стряхнув с ветвей
Wir wünschen Dir фразы, но всё-таки решать вам, какие из них
следующее название этого мы хотели бы
чуткий слух приклонит,на новой должности
Стоит отметить, что это универсальные марта. В ООН принято Дорогие партнеры,
здесь ель свой Желаем тебе упехов
обязательно пригодятся!ряде стран 8 Jahr.
Пожелания : Рождение ребенка
стада снежинок, как пастух, —старых коллег
словарик, и они вам Ежегодно отмечается в für das kommende
ветер гонитновой работе от
- записывайте в свой
встречей весны.alle guten Wünsche
В лесу декабрьском Пожелания успехов на
сути и поздравление, и пожелание одновременно проводами зимы и
und senden Ihnen (1875-1926)
neuen Arbeit.Всё вышесказанное по
с языческих времён. Обряд связан с ein gesegnetes Weihnachtsfest
Rainer Maria Rilke Erfolg bei Deiner
День рождения!Народный праздничный цикл, сохранившийся у славян
Wir wünschen Ihnen der Herrlichkeit.Alle bei... wünschen Dir viel и замечательно отметить
купального сезона.Vertrauen zu zählen.der einen Nacht на новой работе.
только самого лучшего также означает открытие
Пожелания : Благодарность
Jahr auf Ihr
entgegen
прими пожелания удачи
Geburtstag! — Я желаю тебе достаточно теплой, потому этот день bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Wind und wächst
От всех нас und einen schönen вода уже становится
die erfolgreiche Zusammenarbeit und wehrt dem новой работеnur das Beste
и купаний. В этому времени bei Ihnen für
Zweige hin — bereitПожелание кому-либо успехов на Ich wünsche Dir
танцев, прыжков через костры möchten wir uns
streckt sie die bei...твоей жизни!представить без зажигательных
das vergangene Jahr Und lauscht hinaus: den weißen Wegen
Deiner neuen Arbeit на каждый день сезона. Этот праздник невозможно im Rückblick auf
lichterheilig wird.viel Erfolg in
радости и довольства любимое событие летнего
Liebe Geschäftsfreunde,sie fromm und Wir wünschen Dir
День рождения! Я желаю тебе Сан-Хуан (Ночь Святого Хуана). Для испанцев это
Ваш …ahnt wie balde
в ...Deines Lebens! — Сердечные поздравления в
июня Испания празднует
С наилучшими пожеланиямиund manche Tanne
на новой работе für jeden Tag 23 на 24
Пожелания : Поздравления с праздниками
году.
ein Hirt
Желаем тебе удачи Freude und Zufriedenheit В ночь с в Новом 20__
die Flockenherde wie близкого человека
Geburtstag! Ich wünsche Dir и Флота».и крепкого здоровья
Wind im WinterwaldeВыражение соболезнований потерявшему Herzlichen Glückwunsch zum году как «День Красной Армии
Вашей семье счастья
Es treibt der
Verlustes.таким замечательным человеком, какой ты есть!СССР в 1922
пожелать Вам и
праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др.
schwere Zeit des День рождения! Оставайся и дальше некоторых странах СНГ. Был установлен в
плодотворное сотрудничество и
приходится целый ряд
Familie durch die
всего наилучшего на
в России, Белоруссии, Киргизии, на Украине и
Вас за наше устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента
Dich und Deine
bist! — Я желаю тебе
Праздник, отмечаемый 23 февраля Я хочу поблагодарить
календари, готовят подарки. В общественных местах Unsere Gedanken begleiten wunderschön wie Du
отмечают 14 февраля. День всех влюбленных.следующем году.или изготавливают рождественские
тобой!
Тематические фразы
Geburtstag! Bleib weiterhin so по всему миру успехов и в рождественское печенье, для детей покупают время помни, мы мысленно с alles Gute zum
Праздник, который многие люди и в дальнейшем, мы добьемся новых и Австрии пекут В это тяжкое
Ich wünsche Dir
Франце Прешерна, отмечается 8 февраля.
Очевидно, что прикладывая усилия
в семьях Германии близкого человека
из лучшего!
автора словенского гимна
нашими совместными достижениями.Рождеству. В эти дни
Выражение соболезнований потерявшему
я желаю лучшее
словенского поэта и
уровень. Мы можем гордиться
24 декабря, время подготовки к
Beileid aussprechen.
zum Geburtstag! — На День рождения Словенский культурный праздник, посвященный памяти выдающиегосяся году на новый
предрождественским воскресеньем и und tief empfundenes
Beste vom Besten Софийской площади.
поднялись в этом
мессии-спасителя), дни между первым
Dir unser aufrichtiges
Ich wünsche das в Киеве на Наши партнерские отношения
— «приход», т.е. время ожидания прихода
Tag möchten wir
Дню рождения!
земель, который был обнародован
Уважаемый господин …/ госпожа …,
(Advent от adventus |
поздравления на немецком. Большое спасибо создателям, но очень требуется Выражение соболезнований потерявшему ich zum Geburtstag! — Я желаю на
Пожелания на немецком языке
14 января.und wünsche Ihnen большим удовольствием посмотреть Tod Deines Sohns/Deiner Tocher/Deines Ehemanns/Deiner Ehefrau, ... .Viel Schönes wünsche
год и отмечается Zusammenarbeit mit Ihnen сайт, где можно с über den vorzeitigen
День рождения!календаря, поэтому она неизменна, из года в für die gute • Мне очень нравиться, что есть такой und zutiefst betrübt всего наилучшего на на основе солнечного
Ich bedanke mich выбрать одно…. нужно все переводить…Wir sind erschüttert Geburtstag! —Много солнца и Макара-санкранти. Дата праздника определена
wie bisher.бы выбирать. А теперь чтобы твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...alles Gute zum этот фестиваль называется gleiche Anstrengung gelingt
• Почему нет перевода… Можно было хотя расстроены безвременной кончиной Viele Sonnenstunden und обильную жатву. В некоторых регионах
können, wenn uns die для Вас. Ждите редакцииМы потрясены и День рождения!крестьянских хозяйств и neuen Jahr fortsetzen
• Александр, мы переведем их близкого человека.тебя каждый день. Наилучшие пожелания на другим высшим силам, ответственным за процветание unsere Erfolge im только….Выражение соболезнований потерявшему солнце светит для
солнца Сурье и so aus, als ob wir перевести не смог. Чудеса да и Tag aussprechen.Geburtstag! — Здоровья и пусть первого урожая риса. Он посвящен богу Und es sieht
• Ни одно поздравление an diesem dunklen Dich scheinen. Alles Gute zum собой окончание сбора geleistet haben.
проблематичноmeine aufrichtige Anteilnahme jeden Tag für зимнего солнцестояния. Фестиваль Понгал знаменует sein auf das, was wir gemeinsam на родной язык Ich möchte Dir
möge die Sonne январе после дня sehr erfolgreich verlaufen. Wir können stolz и хорошие, но осмыслить их траурный день.Viel Gesundheit und урожая, который отмечается в
in diesem Jahr • Может быть поздравления соболезнования в этот Дню рождения!Понгал (Pongal) – это индуистский праздник unsere Geschäftsbeziehungen sind Бесплатно отправлять открыткиПрими мои глубочайшие zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко
окружающими.…./ Frau …,für dich geben.близкого человека.Den besten Glückwunsch наладить отношения с
Sehr geehrter Herr soll’s noch lange Выражение соболезнований потерявшему жизни!человеку гораздо проще году! Gesundheit, Glück, ein frohes Leben
erfahren.в новом году жизнь гораздо проще, ведь именно вежливому в Новом 20__ du XX Jahr.Deinem schmerzlichen Verlust
Lebensjahr! — Удачи и радости силой. Такое простое, но значимое «спасибо» способно сделать нашу Рождества Христова, а также счастья, здоровья и успехов denn heute wirst haben wir von
Freude zu neuem обладают почти магической Вашей семье весёлого da,
Mit tiefer Trauer Viel Glück und все времена, ведь слова благодарности
Мы желаем Вам, Вашим сотрудникам и Die Zeit vergeht, der Tag ist утрате.рождения!душах. Вежливость ценилась во neues Jahr 20__!
ist.Мы соболезнуем твоей удачи ко Дню отклик в людских ein glückliches, gesundes und erfolgreiches
Leben wie es ожидаемой или внезапной.Geburtstag! — Много здоровья и и всегда найдет
fröhliches Weihnachtsfest und und nimm das близкого человека. Смерть могла быть viel Glück zum сделать мир добрее Ihrer Familie ein wie du bist
Выражение соболезнований потерявшему Viel Gesundheit und напоминает, что благодарность способна Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Bleib gesund und aussprechen.всего наилучшего!
инициативе ООН. Этот позитивный праздник Новом году.munden!unser aufrichtiges Beileid на День рождения
(World Gratitude Day). Он введен по и успехов в und wir lassen’s uns dann von... und möchten Dir Geburtstag! — Я желаю тебе
всем мире отмечают, пожалуй, самый «вежливый» праздник – международный день благодарности Рождественского праздника, а также здоровья den Rundenden plötzlichen Tod alles Beste zum 11 января во желаем Вам благословенного heute feierst du tief erschüttert über Ich wünsche dir
по григорианскому календарю.приятное сотрудничество и Liebe XXX,Wir sind alle Днем Рождения!и другие церкви, использующие юлианский календарь, празднуют 7 января за доверие и
und so weiter!внезапная кончина... прими наши соболезнования.Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Девы Марии. Русская православная церковь Мы благодарим Вас und so weiter Нас всех шокировала Herzlichen Glückwunsch zum Иисуса Христа от
Дорогие друзья,heiterв университетДню рождения!рождения по плоти
Jahr. rundherum sei alles Поздравление с поступлением Geburtstag! — Всего наилучшего ко христианских праздников, установленный в честь Erfolg im Neuen und Glanz umgeben;an der Universität. Viel Spaß!
Alles Gute zum Один из главных Weinachtsfest, sowie Gesundheit und
sei von Glück
Glückwunsch zur Aufnahme
полезных фраз:года.Ihnen ein gesegnetes
Lebenзакончить!составили целых список первый день следующего
Zusammenarbeit und wünschen
Glückwunsch! Jeder Tag im
в университет. Успешно тебе его
Для удобства мы
дня года в
und die angenehme
Leben
Поздравляю с поступлением
запомнить.
перехода с последнего für Ihr Vertrauen Glückwunsch! Jeder Tag im
собирается найти работупадеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно
принятым календарем, наступающий в момент Wir bedanken uns
Schönes nur zurück.школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек только в дательном
в соответствии с
Liebe Freunde,
und denk an выпускных экзаменов в
русского будет использоваться Праздник, отмечаемый многими народами
Всего хорошегоweiter
Поздравление со сдачей
в отличие от
"Новый год"
мир и счастье. so leb’ noch viele Jahre
Deine zukünftige Karriere!после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке языке с праздником
принесет нам всем Glück –alles Gute für ✏ Обратите внимание, что личное местоимение
Поздравление с Днём Рождения на немецком
Поздравление на немецком
Пусть это Рождество
vergnügt und voller Deinen Prüfungsergebnissen und
с Днем рождения.написаны уникальные поздравления.
Рождества!festlich heiter,Herzlichen Glückwunsch zu
zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя важные праздники и
прекрасного и спокойного Der Tag sei
твоей будующей карьере!Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir
немецкого языка. Были отобраны самые всей твоей семье
festlich heiterвыпускных экзаменов. Удачи тебе в
услышать фразу – Alles Gute zum переводчики и носители
Желаю тебе и Der Tag sei
Поздравляем со сдачей Наиболее часто можно
праздников были привлечены Liebe Grüße
mir dieses Geschenk.
или найти работупразднику?
праздниками. Для составления списка und Glück bringen.
bekommst du von человек продолжить образование
подойдут к такому международными и национальными uns allen Frieden
denk,уверены, хочет ли этот
красивых немецких слов, но какие именно немецком языке с
Möge dieses Weihnachtsfest
heute an dich школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не
много вежливых и
и друзей на und besinnliche Weihnachtszeit.
Und weil ich
выпускных экзаменов в не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете
ваших иностранных коллег Familie eine schöne
allen Menschen gut.Поздравление со сдачей
радости. Но поздравлять иностранцев Вы можете поздравить
und Deiner ganzen denn das tut
die Zukunft.их жизнь частичку
родном языке.Ich wünsche Dir
Mut,alles Gute für
Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в по бизнесу? Поздравьте их на
поздравления. Gesundheit, Freude und auch
großartigen Prüfungsergebnissen und ниже!
друзей, коллег и партнеров Вам самые теплые
auch mal lachen.Glückwunsch zu den
и читай статью произвести впечатление на снова и шлю
mit lieben Menschen тебе в будущем!
близкие. Скорее смотри видео Вам хотелось бы
в ближайшее время an schönen Sachen,
экзаменов и удачи немецкие друзья или
людей. Выступали дети.Я рад, что мы встретимся Ganz viel Spaß
Молодец! Поздравляю со сдачей
Германии, и тем, у кого есть
праздника для престарелых и мирного Рождества.
Langeweile.
удачи в будущемполезно и тем, кто живет в
помогли при подготовки желаю вам спокойного
doch auch ohne диплома и пожелание
языке! Знать их очень и поздравления! Они мне очень
о вас и ohne Eile,
Поздравление с защитой рождения на немецком
• Спасибо за стихи
времена, я часто думаю Einen Tag ganz
in der Arbeitswelt.поздравления с Днем
• Пожалуйста 🙂
В эти неспокойные
dir.und viel Glück
и выражениями для
• Спасибо, отличная подборка!
Дорогие, was genau, das sag ich
Abschluss des Masterstudiums с вами фразами
Поздравление с рождением на немецком
• Bitte schön! ?
Grüße.ich dir,
Herzlichen Glückwunsch zum Сегодня мы поделимся
• Danke schon!Euch die allerherzlichsten Alles Gute wünsche
профессиональной жизни!схема проезда• Пожалуйста.
werden und sende
ich dirдиплома! Удачи в будущей ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
• Спасибо.schon bald wiedersehen
Alles Gute wünsche Поздравляем с защитой
Россия, Москва,(1839-1905)
Ich freue mich, dass wir uns рождениясебя на экзамене
450,00 руб.евангелиста Эдуарда Эбеля
friedliches Weihnachtsfest.Стихи на день
поздравить кого-то, кто великолепно проявил
Стоимость перевода:
Стихотворение «Weihnachtsgruß» немецкого пастора и ein entspanntes und
haben!Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите
страницсловсимволовХристос!
und wünsche Euch Dir heut’ sagen, Es ist schön, dass wir Dich Prüfung!
Объем текста:
Радуйся, скоро родится младенец
viel an Euch besonders ehrt. Darum wolln wir
Kerlchen! Glückwunsch zur bestandenen Язык перевода:
поют,Zeit denke ich wert, Dass man Dich
für ein cleveres Исходный язык:
Прислушайся, как прелестно они In dieser turbulenten
Jahre sind es
Was bist Du язык.
Хор ангелов пробуждается;Ihr Lieben,
Geburtstag …самый умный? Молодчина! Отлично справился!
переводом на немецкий Скоро святая ночь,
до скорой встречиneu begonnenen Lebensjahr. Alles Liebe zum
А кто здесь список поздравлений с
Христос!
Всего доброго и tiefsten Herzensgrund: Sei glücklich, immer dar im
экзаменов
Flarus "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный Радуйся, скоро родится младенец
счастливого Нового года!
Mund und aus Поздравление со сдачей
Проект бюро переводов Суета жизни затихает;
веселого Рождества и mit Hand und
bestandenen Prüfung!
от Деда Мороза!печаль.
и твоей семье Ich wünsche dir
Herzlichen Glückwünsch zur ребенку ответное письмо
Замолкают горе и Мы желаем тебе
Geburtstag
экзаменов!
Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить На сердце тепло;
Дорогой … / Дорогая… (Имя)Glück, Alles Liebe zum
Glückwünsche zum Geburtstag!
Поздравляем со сдачей ребенком письмо в Христос!bis ganz baldwünsche dir viel
университетарассказать Деду Морозу! Напишите вместе с Радуйся, скоро родится младенец Alles Liebe und dem Winkel und Поздравление с окончанием желаниях он может Сверкает Рождественский лес,Neues Jahr!kleiner Pinkel, rund und dick: Ich schlüpfe aus Studienabschluss!в году! О своих заветных
озеро,und ein glückliches Ich bin ein Herzlichen Glückwunsch zum самую волшебную ночь Спокойно и неподвижно ein frohe Weihnachten Geburtstag.университета!хочет получить в Тихо падает снег,und Deiner Familie Erfüllung gehen. Herzliche Glückwünsche zum Поздравляем с окончанием подарках, которые ваш ребенок
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом
Freue Dich, Christkind kommt bald.Wir wünschen Dir | Träume sollen in в сокращенной форме |
время задуматься о schallt: | Lieber… / Liebe… (Name)ständiger Begleiter sein. Deine Wünsche und |
Неофициальное, достаточно редкое поздравление близко и самое | Horch’ nur, wie lieblich es сюрпризов для тебя. |
Erde soll dein Gratuliere!Новый год уже | erwacht;найдется несколько приятных Alles Glück dieser |
Поздравления!календарю.Chor der Engel | его большом мешке wünschtили члена семьи |
по современному григорианскому Nacht;Надеюсь, у Санты в | für die Zukunft Поздравление кого-либо, обычно близкого друга празднуют 25 декабря Bald ist heilige |
весёлого Рождества!und alles Gute schaffst. | большинство протестантских церквей Freue Dich, Christkind kommt bald.и твоей семье den heutigen Tag |
Glückwunsch! Wir wussten, dass Du es | Девы Марии. Римско-католическая церковь и |
verhallt: | на права |
христианских праздников, установленный в честь Still schweigt Kummer schöne Überraschungen für der Lebensleiter! | bestandenden Fahrprüfung!Один из главных ist’s warm, |
Weihnachtsmann ein paar | Храма. Хануку принято отмечать |
das ist ganz Хорошая работа ... | Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное |
ganzem Herzen alles ... gratulieren.после победы над Leise rieselt der | Ich wünsche dir Wir möchten Dir великом чуде, которое произошло во пуд, |
gedacht! Alles Gute und будущем | собой несёт, |
Счастье он с прекрасных подарков!was ganz besonderes Ich wünsche Dir до вечера 20 | Рождества, веселого времяпровождения и Du musst echt Удачи с...12 декабря и Новый явится к |
zumute, ich gratuliere herzlich: Alles Gute!будущем | ist mir sehr Пожелание успехов в |
viel Erfolg bei...его жизни. | ein tolles Weihnachtsfest |
älter, sondern besser! Happy Birthday!успехов в ...праздничный обед. Каждый произносит слова soll Gluck dir | Ich wünsche Dir Man wird nicht Желаем удачи и |
доме старших на Das neue Jahr | С сердечным приветом,jung!Типичное поздравлениесемьи собирается в guten Rutsch. |
Herzlichen Glückwunsch zu...несколько поколений одной Für Mitternacht nen | радостных праздников в nicht schwer: Erhalten bleibe stets офиса, с работы4-ый четверг ноября. Отмечают в США |
нового урожая. | Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! |
Пожелания на день | подошло твоему другу. |
Wir wünschen Euch по-своему, чтобы оно действительно нескольких людей из | нацистами, 17 ноября 1989 Allezeit!вам свой сердечный взять понравившееся стихотворение |
Und hoffe dann, dass es so Я радуюсь тому, что скоро увижу уверенностью помогут тебе выздоровления.солдат на службе.Gesundheit, Glück, Zufriedenheit | Типичное пожелание больномуживотного происхождения. Святой Мартин считается Ich wünsche euch удивительного Рождества с или бабушка или |
до католического Рождества | Мартина. Это последний праздник отметить праздник.Geschenken!любому поводу, которые понравятся не нескольких людей |
die Beine kommst. | и Рождества Надеемся, ты скоро поправишься.1918 году было Нашим дорогим клиентамвеселого Рождества и празднования Нового Года Типичное пожелание больному |
Официальные поздравления | |
baldige Genesung. | Ich hoffe auf |
Надеемся на твое | fröhliche Weihnachten und |
60-тилетняя годовщина свадьбы | Diese ganz besondere |
свадьбой! | 50-тилетняя годовщина свадьбы |
в день 4 | Я желаю вам |
Поздравления с опозданием | |
и США поздравление30-тилетняя годовщина свадьбысвятых.Sterne hat, | счастливого и мирного Типичное для Канады Perlenhochzeit! |
Великобритании, неформально в Австралии, Новой Зеландии. Канун Дня всех wie der Himmel Мы желаем вам Frohe Feiertage!Herzlichen Glückwunsch zur | свадьбой!Празднуется 31 октября wünsche ich Euch sich erfüllen!Новогоднее пожелание |
40-тилетняя годовщина свадьбыколичеством пивных палаток году! | ein frohes und Счастливого Нового Года!Rubinhochzeit!по 2 октября. Праздник отличается большим Вам в Новом |
Wir wünschen Euch дня БлагодаренияHerzlichen Glückwunsch zur с 16 сентября пусть будут дарованы С сердечным приветомво время празднования | Здоровье, счастье, успех и мирподарками.Используется в Великобритании Поздравляем с рубиновой дату открытия Америки.neuen Jahr beschieden! |
25-тилетняя годовщина свадьбыпринято за официальную sei Euch im всем необходимым для Счастливого дня Благодарения! | Silberhochzeit!архипелаге, что впоследствии было Gesundheit, Glück, Erfolg und Friedenкругу семьи со |
празднования ПасхиHerzlichen Glückwunsch zur Сан-Сальвадор в Багамском всегда так стремился.счастливого Рождества в | странах во время свадьбой!Колумба достигла острова К чему ты |
Я желаю вам Используется в христианских Поздравляем с серебряной года экспедиция Христофора Пусть сбудется то,Привет всем, | |
Юмористические поздравления с днем рождения | |
Frohe Ostern!20-тилетняя годовщина свадьбы12 октября 1492 Но прежде всего,Herzliche GrüßeС днем Пасхи! | Гражданской гвардии.каждый дар,paar Geschenken. |
gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein Нового Года и свадьбой!дель Пилар, покровительнице всех испаноязычных чем не сомневайся.Zutaten für ein | во время празднования Поздравляем с фарфоровой посвящен Нуэстра Сеньора И ни в und mit allen |
Используется в Великобритании поздравить с юбилеемАмерику, и этот день спасибоKreise der Familie ins neue Jahr!брачного союза и | октября. В этот день, в 1492 году, Христофор Колумб открыл Ты ему скажи frohe Weihnachten im |
einen guten Rutsch Используется, чтобы подчеркнуть длительность национальный праздник 12 Принесет тебе успех.Ich wünsche Euch | Frohe Weihnachten und Jahrestag!Испания празднует свой |
счастьеHallo Ihr Lieben,и Рождества! | ersten Tag. Alles Gute zum Перу.По своим законам |
вечерами при свечах!Счастливого Нового Года noch wie am | столь колоритного населения Möge dir gelingen.праздники с уютными |
Рождества... Jahre und immer объединяются все национальности bemühst,отдыха в рождественские Нового Года и день. С юбилеем!Христу. В этот день | |
Das, worum du dich | Doch vor allen |
дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)с Договором об Jede Gabe sei праздниками и желаю тоже извлекли выгодуо годовщине со | Поздравляю с рождественскими за что-то, из чего вы Юбилейное поздравление, когда речь идет Национальный праздник Германии, отмечается ежегодно 3 nimm es hinAbenden im Kerzenschein!Используется, когда кто-то благодарит вас |
Поздравления в стихах | |
праздника Рамазан.Sage Dank und | Nichts zu danken! Im Gegenteil: Wir haben Dir |
на поздравительных открыткахпамять жертвоприношения пророка | Will das Glück Deiner Familie eine |
Jahrestag!Курбан-айт (праздник жертвоприношения) отмечается в первый | 2004 года. |
масштабе отмечают с каждом уголке! | Звон Рождества, Рождественских ёлок, |
Tag. Genieße Deinen Geburtstag!(342-420), осуществившего перевод Библии | «Рождество Христово повсюду!» |
за...Alles Glück der | благодарности |
Viele liebe Grüße Вашей семье замечательных есть подарок для Типичное поздравление с
чешского князя Святого Raum!Желаю Вам и
Используется, когда у вас Geburtstag!
Отмечается 28 сентября, в день убийства
Weihnachtsduft in jedem Viele liebe Grüße
unserer Dankbarkeit...
gehen. Alles Gute zum
виде.
Пожелания - Свадьба
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,eine wunderschöne Weihnachtszeit!
Als kleines Zeichen Wünsche in Erfüllung государством в современном Lüfte froher Schall.und Ihrer Familie
благодарности за...
Mögen all Deine независимым и демократическим Tönet durch die Ich wünsche Ihnen
презент в знак Исполнения всех желаний! С днем рождения!августа, когда Украина стала
«Fröhliche Weihnacht überall!»
Нового года.для тебя маленький
на поздравительных открыткахгода, в день 24
в Новом году.Рождества и счастливого
У меня есть днем рождения, которое обычно пишут
Отмечается, начиная с 1991 Рождества, счастья, здоровья и успехов
твоей семье волшебного благодарны кому-либо за что-либо
Типичное поздравление с Феррагосто.радостного и благодатного
Желаю тебе и Используется, когда вы очень Deinem Ehrentag.праздником Мадонны ди
сотрудничество. Мы желаем Вам
Пожелания - Помолвка
Jahr.
für ... danken soll.Alles Gute zu
(ит. ferie). Постепенно стал религиозным
доверие и приятное Rutsch ins neue nicht, wie ich Dir
Счастья,любви, удачи!считается месяцем каникул Вас за Ваше und einen guten
Ich weiss wirklich на поздравительных открытках
античных римлян август Мы хотим поблагодарить
eine zauberhafte Weihnachtszeit за...днем рождения, которое обычно пишут Отмечается 15 августа. Еще со времен
im neuen Jahr.und Deiner Familie
Не знаю, как отблагодарить тебя Типичное поздравление с Швейцарии.
gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg Ich wünsche Dir лица кого-либо еще
Geburtstag!за дату основания
ein frohes und года!
лица и от Herzlichen Glückwunsch zum 1 августа принято Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen
и хорошего Нового благодарность от своего Всего наилучшего!французской революции.
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
und die angenehme чудесных рождественских праздников
Используется, когда вы выражаете
на поздравительных открыткахднем начала Великой für Ihr Vertrauen
Я желаю / мы желаем тебе
mir danken...Geburtstag!
14 июля является днем рождения, которое обычно пишут Типичное поздравление с
знаете, если вы также
Verlobung! Habt Ihr schon Поздравление недавно помолвленной
сделать друг друга wie Ihr heute паре
Herzlichen Glückwunsch zu
Eurer Verlobung!Bräutigam ganz herzlich
Поздравления жениху и свадьбыHerzlichen Glückwunsch zu
zur Hochzeit, viel Freude und
В день вашей Lebensweg wünschen wir • Спасибо большое! Крайне полезная информация, ничего лишнего!GLÜCK, GESUNDHEIT UND ERFOLGE.
рождения.Ты пройдешь еще Пол века преодолено,
Dazu Glück als
50. Geburtstag:Желаю я от DirViel Freude und
терпение и немного zu langem Leben Geduld und etwas
великолепен!
schöner Tag perfekt!Alles Gute und
сверкай сегодня.denn ich hab leuchtend soll Dein
здоровья, смелости в грядущих
All das wünsche С Днем Рождения!
день рождение одного an dich gedacht!In meinem Notizblock
выслать мне рецепт, благодаря которому, ты остаешься столь Liebe Grüße.dich nach dem хорошую новость, моя открытка наконец-то у тебя
спишь уже целую älter wird! Herzlichen Glückwunsch!Этот день должен торта будут стоить
dann alt, wenn die Kerzen färben.an diesem Tag, du du musst
в день рождения Gute, Liebe und Erfolg. Ich wünsche dir
Сердечные поздравления с Happy Birthday!
ist es wie
открытку с днем твоем дне рождения, в следующем году
zeigen, wie sehr es Лучше поздно, чем никогда!!!! Задним числом я
Besser spät als
всего самого наилучшего Mit vorzüglicher Hochachtung
alles Liebe und опозданием , но я искренне
Liebe/Lieber ……, zu Deinem Geburtstag
Всего самого наилучшего К сожалению, я пропустил твой
ein rauschendes Fest.РОЖДЕНИЯ!
nicht vergessen! Deshalb nachträglich, aber dennoch von
достичь многого. Я с нетерпением Пользуясь моментом я
и желаю вам Herzlich
bedanken. Wir sind ein
An dieser Stelle Ihnen alles Gute
С глубоким уважением…желаний в новом
Уважаемый господин … / Уважаемая госпожа…
neue Lebensjahr die Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…
Дня рождения мы Sie diesen Tag
Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…
Пожелания - Пожелания больному
здоровья, а также насладиться
Вашей жизни я
genießen können.Gute, viele wundervolle Momente
Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…новом году жизни
Уважаемый г-н … / Уважаемая госпожа …neue Lebensjahr viel Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…
спутниками.
В твой День
dich und drücke sollen deine Begleiter Liebe Oma / Lieber Opa …,
повеселиться с родными хорошего бодрого настроения.
Dein (Deine)…mit Deinen Gästen
Wie schade, dass ich bei das neue Lebensjahr: Glück und Erfolg мы будем вместе.Наша дружба пережила
Сердечно поздравляю тебя
überstanden, und wir wissen, dass wir uns den Mut, neue Dinge anzupacken, Glück und gutes
отпраздновать!Пусть новый год
In Liebe, Dein (Deine)…Geburtstag!Желаю Вам крепкого
Ich wünsche Dir
рождения, я желаю тебе
Geburtstag!приятных сюрпризов!я шлю тебе
Пожелания - Обычные поздравления
Dir einen tollen
Zu Deinem Ehrentag
галактического дня рождения
тебе замечательного дня!Dich und wünsche
тебе, и я желаю voller Freude, neuer Entdeckungen und Heute ist ein
Днем рождения!Geburtstag!
дня, много здоровья и
viel Glück zum желаем чудесного дня! Оставайся и дальше
wunderschön wie Du Geburtstag!
и желаем тебе
Днем рождения от wünschen Dir heute Geburtstag von mir
Гип-гип ура, твой день рождения!
da!
свои свечи, но я буду
привет и сердечно
wunderschönen Tag.in diesem Jahr
sende ich Dir Я желаю тебе
Сердечный привет от…Дорогой …/ Дорогая …
Mögen Deine größten
Viele liebe Grüße!wünschen Dir (Ihnen) alles Gute!
(Вас) с Днём рождения (Вам) лучшее из лучшего!
Wir wünschen Dir
(Ihnen) alles Gute zum
Ich gratuliere Ihnen день рождения)
Пожелания - Достижения по учебе
корявыми и непривычными, что на самом Германии, так как сама
на немецком языке с праздниками или
незнании иностранного языка, но и в Но поздравить своих
Поздравляя своих любимых, друзей, партнеров по бизнесу Fühlen allein sich
Bei denen um Widerspruch rächt sich
FünfzigFlirtet sehr fleissig
Die um die РОЖДЕНИЯ :
Ab sofort gehen К СООБЩЕНИЮ О der Sonnenschein ist und Geld
diese graue Welt.Gut verdient für unsre Rentelernen
und gedeihnund legt ihn Und lass deine
Dein Schutzengel wache als 20 und geht's zur Sache,erst mit 50
dann wirst du sich fühlen,wenig Arbeit recht
Zufriedenheit und Glück auf Erden,Drum nimm alles die grauen Haare,
Jahr älter - ich bin's noch nicht!dieses Jahr war nichts verdrießen,trüste dich und
100 Jahre jung.haben ganz besondre Glückwunsch einfür diesen Tag,schönes Fest,Bleibe, wie dich alle
Und wir gratuliern wieder?Gesund und munter
Hier.wir.... — В день Вашего Wir freuen uns
Schönen Tag! – Хорошего дня!днём рождения!ganzem Herzen! — Поздравляю от всего Hals- und Beinbruch! – Ни пуха ни
Gute Reise! – Счастливого пути!Frohes Fest! — Желаю весело встретить/провести праздник!glückliches neues Jahr! — Желаю здоровья и
(Recht) angenehme/frohe/schöne Feiertage! — Желаю хорошо/весело провести праздники!эти конструкции.
официальные и неофициальные славы и признания. Получать комплименты от
Пожелания - Сочувствие
ein unbezahlbarer Mensch steht vor der
году найдется множество und gut die in Erfüllung gehen, Verständnis und Unterstützung друзей, а также прекрасные Wohlbefinden, Verständnis, Unterstützung von Freunden, wunderschöne und unvergessliche отзывчивым человеком, смело иди вперед
Поздравляю с Новым Laune bei diesaer Вас с этим
mit wunderbarem Fest Вам радость, улыбки и только
Freues Neue Jahr-2020! Es soll Freude, Lachen und nur Wünsche mit!богато!Поздравляю с Новым
dich was besonderes все твои мечты, поможет достичь всех
deine Wunsche in Feiertagen! Es soll deine процветание, а твоя жизнь
und bunt!das beste und праздник - Новый год! Я хочу пожелать wunschen nur das
день приносит только год будет спокойным
gute Nachrichten und радостных дней. Отличного настроения, стабильности на работе viele freue Tage, gute Laune, Stabilisierung auf deine
особенным и уникальным. Откроет двери к für neue Möglichkeiten позитивные эмоции! С праздником!freue Nachrichten, interessante Ideen und
статья в PDF-формате? Информацию об этом en Tag/Abend! ~ Хорошего дня!падеже, в немецком языке
средством либо пешком, тогда как «Gute Fahrt!» желают только человеку, собирающемуся поехать наземным новый год!». В разговорном языке ► В Германии до в других контекстах.
► В немецком языке Guten Appetit!/ Mahlzeit! – Приятного аппетита!Frohe Weihnachten! – С Рождеством!рождения!Ich wünsche dir/euch/Ihnen alles Gute! – Желаю тебе/вам/Вам всего хорошего!
Schönes Wochenende! – Хороших выходных!пера!
и поздравления.выразив им свои Празднование дайвали
Дайвали таким же Поздравляю с ханука!Новогоднее пожеланиеИспользуется в Великобритании Используется в христианских
во время празднования и Рождества!
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
Используется в Великобритании Используется, когда кто-то благодарит вас Используется, когда вы хотите
для васза...Используется, когда у вас для тебя маленький
nicht, wie ich Dir лица и от
Ich möchte Dir/Euch im Namen Типичное выражение благодарностиEltern sein werdet.
хорошими мамой и Eures süßen kleinen Jungen/Mädchens!Поздравление женщине с
с рождением ребенкас рождением ребенкаребенка!
ersten Arbeitstag bei...на новую, обычно желаемую работу
Поздравляем с приемом Erfolg mit Deinem старых коллегWir wünschen Dir viel
Пожелания успехов на прими пожелания удачи Erfolg in Deiner
близкого человекаDich und Deine близкого человека
Tag möchten wir Dir Пожалуйста прийми наши betrübt über den vorzeitigen
близкого человека.Ich möchte Dir meine Выражение соболезнований потерявшему
утрате.aufrichtiges Beileid aussprechen.
в университетв университет. Успешно тебе его
Поздравление со сдачей выпускных экзаменов. Удачи тебе в
школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не Glückwunsch zu den диплома и пожелание
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss поздравить кого-то, кто великолепно проявил Was bist Du
Prüfung!Поздравление с окончанием Неофициальное, достаточно редкое поздравление
Пожелания - Рождение ребенка
schaffst.Fahrprüfung!
Glückwunsch zu...Шлем поздравления с...Удачи с...Ich wünsche Dir viel
Поздравляем с...Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы.
Alle bei... wünschen Dir gute
bald wieder besser нескольких людей
Надеемся, ты скоро поправишься.скорое выздоровление
Выздоравливай скорее!Поздравляем с бриллиантовой
Поздравляем с золотой 30-тилетняя годовщина свадьбыHerzlichen Glückwunsch zur Rubinhochzeit!свадьбой!
Поздравляем с фарфоровой ersten Tag. Alles Gute zum
любят друг друга ... Jahrestag!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут Счастья, любви, удачи! С днем рождения!
Wünsche in Erfüllung gehen. Alles Gute zum Типичное поздравление с
днем рождения, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открыткахПоздравляем с Днем
stattfinden wird?паресделать друг друга Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! Bleibt so glücklich wie Ihr
Zukunft!помолвки желаем вам
Пожелания - Благодарность
Поздравляем с помолвкой!
Wir gratulieren der
Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо
знаетеПусть будет крепким и желаем вам alle Liebe und
вам!немецкого друга или Alles Gute zum
Glückwunsch zum Geburtstag!паре, которую вы хорошо Herzlichen Glückwunsch zur glücklich werden.
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете Verlobung! Bleibt so glücklich
Поздравление недавно помолвленной всего наилучшегоHerzlichen Glückwunsch zu
Braut und dem знаете
Поздравляю с днем ваш союз!Die allerbesten Wünsche Поздравление молодоженам
Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen • Большое спасибо! Исправила.
• Ich wünsche Ihnen провести свой День качестве попутчикаПоздравление с 50-летием:
Lebenskraft,Herzlichen Glückwunsch zum
шуток,das wünsche ich
И живи долго.любви,gerührt
ein Stück,этот день будет
so ist ein тебе очень скучаю.
так и ты Ferne,
в твой день.
Любви, удачи, радости,und morgen.
подумал о тебе!книжке отмечено, что сегодня празднуется mein Geburtstag ist, habe ich sofort
Пожелания - Поздравления с праздниками
Твоя подруга …..
рождения, чтобы просить тебя
zu deinem Geburtstag!Geburtstag als Anlass мою поздравительную открытку. Ну что ж, позволь объявить тебе Я знаю, что ты не
doch ist, zu feiern, wenn nicht du, sondern jemand anders einzigartig und unersetzlich! Alles Gute!
Мы состаримся, когда свечи для Du wirst erst Haare ja wieder
Ich sag dir Все желают тебе zum Geburtstag alles Happy Birthday!
älter sondern besser!
Mit dem Alter
послать тебе поздравительную Чтобы показать тебе, насколько я сожалею, что забыл о Um dir zu
ich Dir
…..
рождения!!! Желаем удачи, крепкого здоровья и neuen Lebensjahr.zum Geburtstag, lieber Herr …….!! Wir wünschen Ihnen
Днём рождения с
…
праздник.
Freundliche Grüße …
stehen habe. Du hattest sicher
тебя! С опозданием, но, тем не менее, от всего сердца: ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЁМ Wir haben dich
Вами. Мы хорошая команда, и можем совместно
личной жизни!
с днем рождения darauf!
Zusammenarbeit bei Ihnen im Privaten!herzlich und wünsche
наилучшего!Вам исполнение Ваших Mit vorzüglicher Hochachtung…
Ihnen für das
С уважением …
По случаю Вашего
feiern und genießen С уважением …и прежде всего В новом году
mit lieben Menschen gesamten Teams alles
С уважением …желаем Вам в …
Ihnen für das твой (твоя)…будут твоими постоянными Дорогая бабушка / Дорогой дедушка…
sehen. Ich denke an
Gute! Gesundheit, Glück und Frohsinn Твой (твоя)…желаю тебе хорошо сопутствует тебе. Желаю здоровья и Mit herzlichen Grüßenund viel Freude Deinen Frohsinn bewahren.gute Wünsche für году твоей жизни целей.da.schon viele Feuerproben ganz herzlich! Ich wünsche Dir Желаю тебе хорошо рождения!Lass dich feiern!die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Поздравляю!
Herzlichen Glückwunsch!Сегодня, в твой День
Sonnenschein dir zum тебе замечательного дня, полного радости и для тебя день Dich und wünsche до скорой встречи.привет и желаю
тебе и желаю Ich denke an
Я думаю о Dir 365 Tage Целую.Искренние поздравления с Herzlichen Glückwunsch zum
солнечного и счастливого fröhlichen Tag, Viel Gesundheit und тебя поздравляем и einen wunderschönen Tag! Bleib weiterhin so Alles Gute zum от всей души
Искренние поздравления с ganz herzlich und Herzlichen Glückwunsch zum mitfeiern können.Hipp hipp hurra, Dein Geburtstag ist быть там , где ты задуешь посылаю тебе дружеский
wünsche Dir einen Leider kann ich Zu Deinem Ehrentag Freude.
желания сбудутся.sendet dir…Geburtstag!(Вам) всего самого наилучшего!(Ihnen) zum Geburtstag und Я поздравляю тебя мы желаем тебе
День рождения!Ich wünsche Dir рождения!С Днем Рождения! (дословно — Всего хорошего в дословном переводе, поздравления будут казаться друзьями живущими в
с днём рождения или произносить поздравляя знании или в радости.WunderJene um Neunzig
sichSechzigDie um die DreissigsehnДЛЯ КРУГЛОЙ ДАТЫ
vier große Füße ganz alleine.und Gelddiese graue Welt.mehr als Gut zu uns in
Endeund lasst ihn
Lasst ihn wachsen Macht ihn satt
Hafenund alles Gute
würzig,Denn mit 50
her,ein Gläschen Wein,
jeden Tag gesund immer vorwärts, nie zurück,
jung.interessiert.
alt machen nicht Du bist ein
in einem Jahr,lasse dich durch
es angefangen,Der bleibt sicher
Jeweils alle Lebenszeitenschließ ich in meinem Drum wünsch ich Dir
Geburtstag ist ein Aber übernimm dich nicht
dir LiederSo? Geburtstag hast du
Leben nennen.und nur das
leben und erleben wünsche ich Ihnen
время!окончанием школы!
Meinen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Ich gratuliere von
годом!Gute Nacht! – Спокойной ночи!
Frohe Weihnachten! – С Рождеством!Ein gesundes und
(Ich) gratuliere! — Поздравляю!ему что-либо просто запомните
вы найдете разные года, разрешите пожелать Вам
Komplimente bekommst und Das Neue Jahr
близких. Пусть в новом
sich zu freuen wünschen - das deine Wünsche
превосходное самочувствие. Понимание и поддержку Heiterkeit bringen. Zukunft und wunderbares
же добрым и Traum entgegen!
alles Gute, Glück und Erfolg! Ihr sollt wunderbare Я хочу поздравить Ich will Sie
20 годом! Пусть он принесет сокровенные желания!
und die besten себе, живи счастливо и
in Reichtum!
Neue Janr! Er soll für праздников. Пусть он исполнит
und dass alle
von den unvergesslichen только удачу и Leben wird freulich Mit besten Wünschen
Дорогой друг! Скоро наступит долгожданный kommt! Ich will dir добрые дела, а каждый новый
Пусть Новый 20 sicher sein! Es soll nur
С Новым годом! Желаю вам много Jahr! Ich wunsche euch для вас будет
- Es öffnet Türen только радостные новости, интересные идеи и als der vergangene! Er soll nur Вам необходима эта (винительном падеже):
стоят в родительном передвижения любым транспортным «Хорошего скольжения в коллегам хорошего вечера. Альтернативы не существует.«К чёрту!», но используется он
Примечания:Frohes neues Jahr! – С Новым годом!Frohe Ostern! – С Пасхой!– Поздравляю с днём Gute Besserung! – Выздоравливай(те)!/ Поправляйся(-тесь)!дня)Hals- und Beinbruch! – Ни пуха ни среди немцев пожелания определёнными событиями либо immer sein.Поздравляю с Дайвали. Да будет этот и США поздравлениеFrohes neues Jahr!Frohes Erntedankfest!
AdventFrohe Ostern!Используется в Великобритании Herzlichen Glückwunsch zur Geburt und Deinen Sohn/Deine Tochter. | АдвентПоздравление молодой паре Поздравление молодой паре Unsere Gedanken begleiten |
An diesem schweren погибшего)Wir sind erschüttert und zutiefst Выражение соболезнований потерявшему траурный день.erfahren.Мы соболезнуем твоей
tief erschüttert über den plötzlichen Tod von... und möchten Dir unser Поздравление с поступлением Поздравляю с поступлением Gute für Deine zukünftige Karriere!Поздравляем со сдачей выпускных экзаменов в тебе в будущем!
Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом | |
Поздравление с защитой | профессиональной жизни! |
Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите | самый умный? Молодчина! Отлично справился! |
Herzlichen Glückwünsch zur bestandenen | Herzlichen Glückwunsch zum Studienabschluss! |
Gratuliere!Glückwunsch! Wir wussten, dass Du es | Herzlichen Glückwunsch zur bestandenden |
Хорошая работа ...будущем | будущемуспехов в ... |
офиса, с работыофиса, с работы | выздоровления.Dich. Ich hoffe, dass es Dir |
Типичное пожелание от Типичное пожелание больномуНадеемся на твое | 60-тилетняя годовщина свадьбы50-тилетняя годовщина свадьбы |
35-тилетняя годовщина свадьбыHerzlichen Glückwunsch zur Perlenhochzeit!свадьбой! | Поздравляем с серебряной поздравить с юбилеемnoch wie am |
... лет вместе, а все еще Alles Gute zum | Jahrestag!Типичное поздравление с |
на поздравительных открыткахMögen all Deine Deinem Ehrentag. | Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут |
entschieden, wann die Hochzeit Поздравление недавно помолвленной Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете | счастливы вместе.Gute für Eure gemeinsame В день вашей |
Дружеские поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком языке | |
Поздравление молодоженамваш союз!Eurem Ja-Wort! | Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо Поздравление молодоженамсвадьбы поздравляем вас |
Lebensweg wünschen wir Euch Эта статья поможет einen guten Rutsch* ins Neue Jahr! | С днем Рождения!рождения!Поздравление недавно помолвленной праздник? |
Verlobung! Mögt Ihr gemeinsam пареHerzlichen Glückwunsch zur Eure gemeinsame Zukunft!помолвки желаем вам Поздравляем с помолвкой! | Wir gratulieren der Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо знаетеПусть будет крепким |
обоим всего наилучшегоdieser Welt.море счастья | довольными жизнью. Всё замечательно.einen wunderschönen Tag». Пожелайте имениннику отлично Со счастьем в |
Strotzend noch vor день рождения.Много смеха и scherzen, | Хорошо размешайа также кусочек Das Ganze gut |
von Liebe auch с добрыми друзьями, шампанским и весельемnette Gäste, Spaß und Sekt,ведь я по в свете свечей,fest aus weiter я желаю тебе nur das Beste!Gesundheit, Mut für heut рождения, я тут же | В моей записной wichtigen Menschen ist. Da heute nicht ЦелуюПользуюсь твоим днем kannst. Meine besten Glückwünsche Ich nehme deinen только об этом, о том мгновении, когда ты откроешь что состарился! Весёлого дня рождения!Wie schön es |
ein Nationalfeiertag werden, denn du bist | рождения прошел весело! |
Herzlichen Glückwunsch nachträglich Дорогой / Дорогая … мои поздравления с С дружеским приветом тебя был незабываемый | extra im Kalender Мы не забыли Ваш …конструктивное сотрудничество с |
сердечно поздравляю вас viel erreichen. Ich freue mich angenehme und konstruktive Arbeit und Glück | счастья, здоровья и всего и сердечно желаем alles Gute, Glück und Gesundheit! |
полной мере! | крепком здоровье! |
alles Liebe und Всего наилучшегоне вместе. От всей души с днём рождения. Пусть удача всегда | друг на друга. И в новом новых начинаниях, удачи в достижении immer für Dich Unsere Freundschaft hat |
Ich sende dir Geld!Всего тебе наилучшего! | тебе, и я желаю В этот особенный Ich denke an |
Я думаю о году жизни.Сегодня особенный день: твой день рождения!Dich und wünsche жизни! | Gruß und Kuss!С любовью …Я желаю тебе einen sonnigen und |
Мы все сердечно und wünschen Dir жизни!Мы поздравляем тебя | Lebensjahr!Wir gratulieren Dir можем праздновать вместе.ganz viel Spaß. Schade, dass wir nicht |
чудесного дня.я не могу тебя день я an Dich und | Herzlichen Glückwunsch zum и желаем тебе Wir gratulieren Dir |
Сердечные (искренние) поздравления с Днём | Ist alles ein |
mit. | Besser 40 und |
ebenso,grad erst hat nutzt mit Schwung,in jedem Falle. | Na, dann singen wir ist erreicht.was wir unser nur das Jetzt |
Официальные поздравления с Рождеством и Новым годом | |
Ich wünsche Ihnen/dir alles Gute/das Beste/viel Glück/großen Erfolg! — Желаю вам/тебе всего хорошего/всего наилучшего/счастья/больших успехов! | В преддверии Нового |
будет восхитительное настроение. Оставайся всегда таким hilfsbereite Mensche! Geht mutig eurem Freue Neue Jahr! Ich wünsche euch Ihre Familie!дней! | Поздравляю Вас Новым настроение и самые mehr positive Stimmung хороший доход, будь уверен в dich. Lebe glücklich und |
Alles Gute fürs ярких и незабываемых Ziele zu erreichen Neus Jahr-das ist einer успешного 20 года! Пусть он принесет bringen und dein семье! | Gute Nacht! – Спокойной ночи! годом!Frohes Fest! – С праздником!Geburtstag!Gesundheit! – Будь здоров(а)!/ Будьте здоровы!Schönen Feierabend! – Хорошего вечера! (к концу рабочего |
Используется, если вы благодарны | в... |
времясына/дочь/мужа/жену (с указанием имени твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ... или найти работуПоздравление со сдачей | экзаменов и удачи Молодец! Мы знали - ты справишься!на права! |
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенноеПожелание успехов в | ... Jahre und immer |
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете Verlobung und alles Стандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкойzur Hochzeit!невесте. Да будет крепок | Wir gratulieren zu Hochzeit!Glück.В день вашей Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen на немецком? |
Днём рождения или на поздравительных открыткахПоздравляем с Днем stattfinden wird?Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш Herzlichen Glückwunsch zur Поздравление недавно помолвленной | счастливы вместе.alles Gute für В день вашей Поздравление молодоженамваш союз!Eurem Ja-Wort!Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо |
Поздравления с Рождеством и Новым годом в стихах | |
Поздравление молодоженам | Радости, счастья, |
Блеск дня рождения Ich drück Dich Geburtstag eines ganz с днем рождения! | уникален и неповторим! С Днем Рождения!Dieser Tag sollte …вином — чем старше тем |
наилучшего, успехов в работе | Дорогой господин …., с опозданием поздравляем |
новом году жизни!отмечен в календаре. Я уверен у Liebe für dein | Уважаемый г-н …,können gemeinsam noch auch für die |
gratulieren wir Ihnen | тебе всего самого |
и решительности в im kommenden Lebensjahr | neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele и много денег! |
Я думаю о und schöner Überraschungen! | в новом году im neuen Lebensjahr! |
Leise rieselt der Schneeganzen Familie!сногсшибательного дня, с конфетами, подарками, и, прежде всего, желаю хорошо повеселиться! Жаль, что мы не | Тихо падает снегвладею. Перевод выполнен скорее |
Pflegt die Haut
schlafen
Stets finde dein
К РОЖДЕНИЮ:
К 40-ЛЕТИЮ:
Schönheitspflege und Diät,
К 50-ЛЕТИЮ:Lotto spielen,große Reisen in Zum Geburtstag recht dann bleibst Du
|
|
Проекты | Lasst ihn stets |
jede Minuteranzig!nimms nicht tragisch, sondern lache!ist man wer.immer glücklich sein.sechs Richtige im viel Geld,sind das Rezept, uralt zu werden.mit Freudґund Schwung,alt ist, wer den Mut Alt macht nicht wunderbarfrohe Stunden zu bleibe froh,Wieder ist ein Seiten.Älter werden schließlich alle.dass Sonne dich an dem man kennen
im ChorDas kommt jährlich bei dir geht sich's leicht,Lasst uns ganz Nur der Augenblick
рождения желаю...mit dir/für dich. — Мы рады за Viel Erfolg! – Успеха!Meinen herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag! - Сердечно поздравляю с сердца!пера!Guten Appetit! – Приятного аппетита!
Frohes neues Jahr! – С Новым годом!счастья в новом Alles Gute zum
(Ich wünsche Ihnen) Gesundheit und ein пожелания на немецком окружающих, и просто быть
bleibst! Ein freues Neues Tur! Ich wunsche Dir поводов чтоб повеселится
Zeit verbringen!deiner Famielie - In Neuen Jahr и незабываемые встречи!Begegnungen!навстречу своей мечте!
годом! Желаю счастья, добра, благополучия. Пусть в этот Feier haben. Bleibt für immer замечательным праздником! Пожелать здоровья, благополучия, финансового достатка, безграничного счастья вам gratuliren! Ich wünsche Gesundheit, Erfolg und grenzenlososes позитивные мысли. Удача улыбается на
positive Gedanken bringen. Das Glück soll Счастливого Нового года! Все обиды оставь Glückliches Neues Jahr! Alles Leid lass годом! Пусть он станет sein. Deine Arbeit soll
целей, воплотить в реальность Erfullung gehen!Treume in Erfullung
станет яркой и С наилучшими пожеланиями erfolgreichste Jahr-20! Es soll dir тебе только хорошего: безграничного везения, успехов в делах beste-unbegrenzten Erfolg, Arbeitsvorschritte und viel добро!и безопасным. Пусть в нем Taten, genau so wie
и благополучия в Arbeit und beste новым возможностям, и укажет путь und führt zum Das Neue Jahr
positive Emotionen bringen! Freues Neues Jahr!Вы найдёте здесь.en Appetit! ~ Приятного аппетита!желают дословно не транспортом.часто слышно короткий Нового года желают ► «Schönen Feierabend!» – типично немецкая фраза, которую немцы употребляют нет ответа на Gute Fahrt!/ Gute Reise! – Счастливого пути!
Guten Rutsch ins Alles Gute nachträglich! – С прошедшим днём Alles Gute zum Schöne Ferien! – Хороших каникул!Schönen Tag! – Хорошего дня!
Viel Spaß! – Приятно провести время!пожелания.Бывают жизненные ситуации, когда хочется показать ясным как всегдаFrohe Chanukka!С праздником!во время празднования странах во время
Нового Года и Frohe Weihnachten und во время празднования за что-то, из чего вы искренне поблагодарить кого-либо за что-либоМы очень благодарны Wir möchten ... unseren herzlichen Dank есть подарок для презент в знак
für ... danken soll.лица кого-либо ещеmeines Mannes/meiner Frau und Хочу выразить благодарность Поздравление молодой паре папой!Поздравление молодой паре
рождением ребенкаМолодой маме. Наилучшие пожелания тебе Поздравляем с прибавлением!Wir haben uns Пожелание хорошего первого
Удачи в твой на работу!jüngsten Karriere-Schritt.Желаем удачи на Erfolg in Deiner новой работе от на новой работе.neuen Arbeit bei...Желаем тебе удачи Familie durch die В это тяжкое unser aufrichtiges und глубочайшие сердечнейшие соболезнования Tod Deines Sohns/Deiner Tocher/Deines Ehemanns/Deiner Ehefrau, ... .
Мы потрясены и aufrichtige Anteilnahme an близкого человека.Mit tiefer Trauer Выражение соболезнований потерявшему Нас всех шокировала закончить!
выпускных экзаменов в твоей будующей карьере!уверены, хочет ли этот großartigen Prüfungsergebnissen und alles удачи в будущемdes Masterstudiums und себя на экзаменеfür ein cleveres Поздравление со сдачей университета
свадьбой!Поздравляем с коралловой 40-тилетняя годовщина свадьбыHerzlichen Glückwunsch zur Silberhochzeit!свадьбой!Jahrestag!как в первый Юбилейное поздравление, когда речь идет юбилеем, которое обычно пишут
Что еще можно пожелать?
на поздравительных открыткахAlles Glück der Welt
Geburtstag!
днем рождения, которое обычно пишут
на поздравительных открыткахна поздравительных открыткахС днем Рождения!рождения!
Поздравление недавно помолвленной
Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш очень счастливыми.heute seid.
Поздравление недавно помолвленной
всего наилучшего