близким друзьям)
Используйте это, чтобы спросить: «Как дела?». Если кто-то вам это
mutlu bir yeni
в это нелегкое
,
• Selam – Привет (так говорят только • Nasılsın? - нас-уль-сун
Mutlu Noeller ve
глубочайшие сердечнейшие соболезнования , • Merhaba – Здравствуйте
нет. Два основных слова, которые чрезвычайно полезны!
и Рождества!Пожалуйста прийми наши
,
Примеры приветственных фраз:
И да и Счастливого Нового Года погибшего)
,
снова.
( ev-et vay high-ur )
Рождества
сына/дочь/мужа/жену (с указанием имени
, языке снова и
• Evet ve hayır
Нового Года и Выражение соболезнований потерявшему
, фразы в турецком
'tesekk
во время празднования
son derece üzüldük.
,
практиковать часто используемые
множественное число - teekkr ederiz ( теш-экк- ор эд-аир-из). Другие варианты включают Используется в Великобритании
Oğlunuzu/kızınızı/kocanızı/karınızı kaybettiğinizi öğrendiğimizde
,
приветствий, Вам непременно захочется имени других, вам нужно использовать kutlaması.
твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...,
улыбке от Ваших
кого-то и от ...'den yeni yıl расстроены безвременной кончиной сайтов:
в глазах, турки расплываются в свою благодарность. Если вы благодарите ... шлют свои поздравленияМы потрясены и
Информация получена с
увидите, как радушно, и, с неким восхищением
«Спасибо», когда вы выражаете
тоже извлекли выгоду
близкого человека.
и деньги
активно их использовать. Как только Вы
• Teşekkür ederim - tesh -eck-oor ed-air-im
за что-то, из чего вы Выражение соболезнований потерявшему
позволяет сэкономить время
приветственных фраз и «пожалуйста» на его языке.Используется, когда кто-то благодарит вас taziyelerimi gönderiyorum.
• Онлайн-курс турецкого языка иностранца, следует запомнить парочку
разговариваете, будет счастлив, если вы скажете etmemiz gerekir!
size en derin барьерсойти за холодного
оставшейся части предложения, человек, с которым вы Lafı bile olmaz. Ayrıca: bizim size teşekkür
Bu karanlık günde
преодолеть языковойвсем, кто Вас окружает. Если не хотите
используете английский в
Не за что! Спасибо тебе!
траурный день.
быстро заговорить и
каждый день и
Даже если вы искренне поблагодарить кого-либо за что-либо
соболезнования в этот
• Разговорный клуб позволяет
пекарен близ дома, куда Вы ходите
• Lütfen - loot-fen
Используется, когда вы хотите Прими мои глубочайшие
русском языкеи друзьям, но также соседям, продавцам магазинчиков или
и в Турции.size.близкого человека.
форме, а главное на
не только родным
здоровьем. Это не исключение
... için çok minnettarız
Выражение соболезнований потерявшему
простой и легкой хорошего начала дня
людьми, которых мы встречаем, или интересоваться их
тебе за...
üzgünüz.
изложена в очень и любезность. Очень важно пожелать
Пожелание хорошего дня на турецком
быть вежливым с Мы очень благодарны Kaybınız için çok • Грамматика турецкого языка воспитывается всеобщее уважение В нашей природе для васутрате.Как сказать о любви?
точно захочется остаться!Начнем с приветствий. В турецкой культуре ближайшее время.
кому-либо за что-либо сделанное им
Мы соболезнуем твоей языка. Присоединяйтесь и Вам в турецком языке
увидеть снова в Используется, если вы благодарны ожидаемой или внезапной.
курсах с носителем Часто используемые фразы людьми, которых вы ожидаете
isterdik.близкого человека. Смерть могла быть речи, жду Вас на
эмоции.«Увидимся позже» - неформальное прощание, весело используемое с ...'a kadar uzatmak
Выражение соболезнований потерявшему блистать знаниями разговорной
более точно показать • Görüşürüz - gur-roosh-oo-rooz
... için olan şükranımızı sunuyoruz.через несколько занятий
окрасить речь и в конце вечера.за...
üzüldük. En içten taziyelerimizi быстрее и уже турецком языке признаны
Как обращаться к любимой или любимому
это, когда они уходят
Огромное тебе спасибо
karşısında hepimiz çok
турецкий как можно
используемые фразы в
ужин, вы бы сказали
благодарности
...'ın ani ölümü
Вы хотите освоить
южным народам, очень эмоциональный. Поэтому и часто
Комплименты по-турецки
были друзья на кого-то в знак
внезапная кончина... прими наши соболезнования.произношение. Ну а если
Турецкий народ – как присуще всем Также означает «до свидания», это используется теми, кто остался - например, если у вас
есть подарок для
Нас всех шокировала
алфавита, можно значительно улучшить
в турецком языке
• Güle güle - goo-lay goo-layИспользуется, когда у вас
в университетстатью особенности турецкого
собой «живой организм». И, конечно, часто используемые фразы
другого места.
göstergesi ...
Поздравление с поступлением
для себя что-то новое. Также прочитав нашу
Любой язык представляет
из ресторана или
Minnetimizin küçük bir iş çıkardın. Tadını çıkar!
для Вас полезной, и Вы почерпнули
может помогут: )используется кем-то, когда они выходят
благодарности за...
Üniversiteye yerleşmekle iyi
Надеюсь, эта статья была
iyi tatiller - хорошего отдыхаЭта форма прощания
презент в знак
Что нужно знать о турецких мужчинах
закончить!абсолютно везде)iyi yolculuklar - счастливого пути• Хошча кал - хош-ча калдля тебя маленький в университет. Успешно тебе его ответ, который можно применять Bol şans - удачи, успеховконец дневных занятий.У меня есть Поздравляю с поступлением • Tamam – Хорошо / Окей / Достаточно / Ладно (такой вот односложный фразы:очень хорошо знаете. Это также означает благодарны кому-либо за что-либособирается найти работув речи. Аналог российского «ну» ☺)Как будет "хорошего дня" не знаю, но знаю такие людьми, которых вы не Используется, когда вы очень школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек
вставляется между пауз Мобильное приложение
и используется с bilmiyorum.выпускных экзаменов в
слово-паразит, которое, как и şey Скачать Turkey Homes
Выражение «спокойной ночи» является более формальным
ФРАЗЫ НА ТУРЕЦКОМ ДЛЯ ТУРИСТОВ
teşekkür edeceğimi gerçekten Поздравление со сдачей сказанное. Но также это Дальян• İyi geceler - ee-yee gej-e-ler
... için sana nasıl de dilerim.• Yani – То есть (вводное слово, которое конкретизирует ранее продается• İyi akşamlar - ee-yee ak-sham-larза...kutlar, başarılarının devamını kariyerinde произносится для усиления, означая «конечно же»)
4 Спальни Villa пожелание людям «хорошего дня».Не знаю, как отблагодарить тебя Sınavlarındaki başarıdan ötürü
чем-то. Фраза Tabii ki
€600,000
утра переключитесь на
лица кого-либо еще
твоей будующей карьере!
• Tabii – Конечно (используются, когда соглашаются с ДидимПримерно в середине лица и от выпускных экзаменов. Удачи тебе в
Пример:продается
• İyi günler - ee-yee goon-lairблагодарность от своего Поздравляем со сдачей
помочь.3 Спальни Apartment пекарне.Используется, когда вы выражаете или найти работутурецком языке, которые Вам могут €121,339завтрак в местной etmek istedim.человек продолжить образование используемые фразы в
Фетхиеи выпечку на adıma size teşekkür уверены, хочет ли этот полезные и часто
продаетсяили покупаете хлеб
Kocam/karım ve kendi
школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не
бы добавить некоторые 4 Спальни Apartment делом выгуливаете собаку жены/своего мужавыпускных экзаменов в
В заключение хотелось €215,330дня - например, если вы первым от лица своей
Поздравление со сдачей дорога)Дальян
«Доброе утро», как правило, используется в начале от себя и
kutlar, başarılarının devamını dilerim.
тем, кому предстоит дальняя продается
• Günaydın - goo-nigh-dun
Хочу выразить благодарность
Sınavlarındaki başarıdan ötürü • İyi yolculuklar – Счастливого пути (эту фразу говорят 4 Спальни Villa кем-то встречаетесь.Типичное выражение благодарности
тебе в будущем!прощании€436,480
любое время дня, когда вы с
... için teşekkürlerimi gönderiyorum.
экзаменов и удачи
– Дословно «береги себя», также используется при
Дидим
универсальным средством в
Большое спасибо за...
Молодец! Поздравляю со сдачей
• Kendine iyi bak
продается
Это означает «привет» и является полезным
с рождением ребенка
удачи в будущем
• Görüşürüz! – Увидимся!
3 Спальни Apartment
• Мерхаба - маре-ха-ба
Поздравление молодой паре
диплома и пожелание
• Güle güle – говорит остающийся человек
€116,789
продавцу хорошего дня, оплачивая покупки, это разумное начало.
anne-baba olacaksınız.
Поздравление с защитой
• Hoşça kal – Всего хорошего (говорит уходящий человек)
ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕГИ
соседу или пожелать
çok iyi birer
hayatında başarılar dilerim.
Пример:
отпуска в Сиде, свяжитесь с нами, чтобы узнать больше.
весело крикнуть своему
tebrikler. Eminim ki ona
kutlar ve çalışma припасено несколько вариантов.
арендуете на время Если вы можете
...'ın gururlu anne-babasına. Yeni üyeniz için Lisanüstü derecen için турецком языке также в Анталии или другие приветствияпапой!профессиональной жизни!правильно попрощаться. Для этого в свой идеальный дом
Сказать привет и хорошими мамой и диплома! Удачи в будущей
После разговора, нужно еще и
осмотра до завершения. Ищете ли вы фраз, которые вам понадобятся.малыша! Уверены вы будете
Поздравляем с защитой
взаимоотношения.
этапе пути от турецких слов и
Молодым родителям ... . поздравляем с рождением
себя на экзамене
речь и наладить
рядом на каждом
вот несколько повседневных
с рождением ребенкапоздравить кого-то, кто великолепно проявил
способны украсить любую
домов, и мы будем уроки, чтобы по-настоящему овладеть языком, но для начала Поздравление молодой паре Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите в турецком языке до традиционных каменных Хорошая идея - потратиться на некоторые tebrik ederiz!çıkardın!Как видите, часто используемые фразы портфолио есть все, от роскошных пентхаусов каждый год.
kızınız/oğlunuz için sizi bakalım? Sınavlarda iyi iş
здесь.информацию. В нашем обширном
на пару недель Yeni üyeniz olan Akıllı olan hangimiz
на предыдущую фразу, имея в виду, что рады быть необходимые советы и отдыха в Калкане семейства!самый умный? Молодчина! Отлично справился!
• Hoş bulduk – а так отвечают предоставит вам все роскошной вилле для Поздравляем с пополнением А кто здесь фразу, заходя в магазин)
в Турции, наша опытная команда
вы останавливались на
рождением ребенкаэкзаменов
могли услышать эту о покупке недвижимости немного больше турецкого, чем если бы Поздравление женщине с Поздравление со сдачей
к компании, а также Вы Если вы думаете
основе, вам нужно знать seninle ve kızınla/oğlunla.
tebrikler!гости или присоединился Анталии?провинции на постоянной Yeni anne için. En iyi dileklerimiz Sınavlarını geçtiğin için • Hoş geldin / Hoş geldiniz – Добро пожаловать (так говорят тем, кто пришел в своей мечты в решили жить в и твоей дочке/твоему сынуэкзаменов!у кого, появилась большая проблема, угроза и т.д.)Готовы купить дом обязательно. И если вы Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе
Поздравляем со сдачей приступить или тому • Простите - Аффедерсиниз ( Aff-eh-dare-sin-iz )районах это не с рождением ребенкауниверситетасобирается к ней
• Сколько это стоит? - Не кадар? ( Нет кад-ар )отдаленных или традиционных Поздравление молодой паре
Поздравление с окончанием тому, кто занят какой-то работой или
получить счет? - Hesap alabilir miyim? ( Hess-ap al-a-bill-ear me-yim )
говорят по-английски. Однако в более
kutlarız!
Mezuniyetini kutlarız!
• Kolay gelsin – Легкой работы/удачи (эту фразу говорят
• Могу ли я в курортных зонах bireyden ötürü sizi университета!в какой-то сложной ситуации,беду, катастрофа и т.д.)
30 главных фраз на турецком языке
• Где вы? - Нередезин? (Наир-э-десс-ин)отпуск, вы, несомненно, удивитесь, насколько хорошо турки Evinize gelen yeni Поздравляем с окончанием скорейшего выздоровления или • Где автовокзал / аптека / туалет / больница? - Otobüs / eczane / tuvalet / hastane nerede? ( Otto-boos / ez-ar-nay / too-val-et / hass-tan-ay nair-eh-day )в Анталию в Поздравляем с прибавлением!в сокращенной форме(так желают человеку ( Ярд-ум-а ит-ти-я-джум вар )Если вы приедете с рождением ребенкаНеофициальное, достаточно редкое поздравление • Geçmiş olsun – Пусть скорее пройдет - Yardıma ihtiyacım var вам жизнь.Поздравление молодой паре Tebrikler!
• Çok yaşa! – аналог «будь здоров» (так говорят человеку, который чихнул)• Мне нужна помощь выражения, а также облегчают da mutlandık. Tebrikler.Поздравления!• Maalesef – К сожалению
• Что по-турецки? - Türkçesi ne? ( Турок-шахматы-и нет )«привет», «спасибо» и другие повседневные Kızınızın/oğlunuzun doğumuyla daha или члена семьисожаление о чем-либо)в Анталии.
принимающей стране, ценят умение сказать ребенка!Поздравление кого-либо, обычно близкого друга фразы можно выразить в повседневной жизни языке. Те, кто находится в
Поздравляем с рождением İyi iş çıkardın. Başarabileceğini biliyorduk.(с помощью этой дополнительных фраз, которые вам пригодятся фраз на местном новой работеМолодец! Мы знали - ты справишься!• Çok üzgünüm – Мне очень жаль
Чтобы по-настоящему выучить язык, нужно время, но вот несколько несколько слов и рабочего дня на на праватурецких сериалах)выражению.
за границу, всегда полезно выучить Пожелание хорошего первого Поздравление со сдачей эту фразу в по произношению и Когда вы путешествуете bol şans.için tebrikler!
за маленькие проступки. Наверняка, Вы часто слышали других людей, чтобы получить советы на турецком языке...'daki ilk gününde Sürüş sınavını geçtiğin • Kusura bakma / Kusura bakmayın – Извините/Простите (используется при извинениях можно чаще слушать • 27 полезных фраз
в...на права!чинят)Memrise . Также неплохо как / Cultureпервый рабочий день
Поздравляю со сдачей или мастерам, которые нам что-то устанавливают или улучшить свой турецкий, например Duolingo или 22 November 2020 Удачи в твой Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)(так говорят тому, кто приготовил трапезу, которую Вы отведали, чтобы сделать приятно приложений и онлайн-ресурсов, которые помогут вам TRYна новую, обычно желаемую работу
çıkardın.
• Ellerine sağlık – Здоровья твоим рукам Помимо уроков, есть несколько отличных EUR GBP USD Поздравление с приемом ...'de iyi iş даже после еды)Несколько полезных дополнений
Russiantebrikler!Хорошая работа ...во время и новости.English Arabic German İşi aldığın için Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенноеТурции желают также
любой неприятной ситуации, например, если кто-то получил плохие Валюта / язык на работу!iletmek isteriz.
• Afiyet olsun! – Приятного аппетита (кстати, приятного аппетита в желание скорейшего выздоровления. Оно означает «пусть пройдет» и используется в и Рождества
Поздравляем с приемом ... için size tebriklerimizi
чем-нибудь)Если кто-то заболел, так можно выразить празднования Нового Года старых коллегШлем поздравления с...• Lütfen – Пожалуйста (когда просим о
• Geçmiş olsun - gech-mish ol-sunстранах во время новой работе от будущем– Не за чтопосочувствовать им.
Используется в христианских Пожелания успехов на Пожелание успехов в • Bir şey değil их усилия или yıl dilerim!
bolca şans diliyoruz.Sana ...'da başarılar diliyorum.«спасибо»)легко». Это способ оценить mutlu bir yeni
hareketinden dolayı sana Удачи с...• Rica ederim – Пожалуйста (в ответ на много работают. Это означает «пусть это будет Mutlu noeller ve En son kariyer будущем
• Teşekkür ederim – Благодарю.это тем, кто работает, особенно если они и Рождеством!ступеньке карьерной лестницыПожелание успехов в • Sağ olun – Спасибо (на вы)
Вы бы сказали С Новым Годом в твоей новой
iyi şanslar diliyorum.• Sağ ol – Спасибо (на ты)• Колай гельсин - ко-лжи гель-сини Рождества
Желаем удачи на
Sana ... ile ilgili gelecekte вежливость:еду, - настоящий комплимент.празднования Нового Года старых коллег
успехов в ...полезных фраз, чтобы показать свою они приготовили еду. Сказать это человеку, который готовил вам странах во время новой должности от
Желаем удачи и А вот несколько признательности тем, кто хорошо поработал, но особенно если Используется в христианских
Пожелания успехов на Типичное поздравлениетурецком языкекачестве тоста или Neşeli noeller! / Mutlu noeller!bol şans diliyoruz.
... için tebrikler.Нужные фразы, чтобы говорить на Дословный перевод - «здоровье твоей руке». Он используется в С Рождеством!
Sana ... olan yeni pozisyonunda Поздравляем с...на практике.• Элин сайлык - ell-in-ay sa-a-luckПразднование дайвалина новой должностиофиса, с работыпонравилось и применяйте кафе - это эквивалент «наслаждайтесь едой».daha aydınlık olur.
Оставьте заявку
Желаем тебе упехов нескольких людей из выберите то, что Вам больше в ресторане или
diğer günlerin hepsinden старых коллегПожелание больному от
Пожелания - Свадьба
все фразы подряд. На первых порах скажет это, представляя вашу еду
Diwali diliyoruz. Umarız bu gün новой работе от
gönderiyor.
Не обязательно использовать Вы услышите, как ваш официант Size mutlu bir Пожелания успехов на
Geçmiş olsun. ...'daki herkes sevgilerini • Hayat nasıl gidiyor? Как жизнь?• Afiyet olsun - афф-и-еще-ол-солнце
ясным как всегда
şans diliyor.Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы.
• Naber? (Ne haber?) – Что нового?
хорошо».Дайвали таким же
yeni işinde bolca офиса, с работы
yok? – Как дела? Что нового? Что происходит?
«мы нашли это Поздравляю с Дайвали. Да будет этот
...'daki herkes sana нескольких людей из • Ne var ne
- «хо бульдук» ( хош, бык-утка ), что переводится как ханукана новой работе.
Пожелание больному от
Пожелания - Помолвка
• Nasılsınız? – Как дела? (на вы)
Это означает «добро пожаловать», а стандартный ответ
Празднование еврейского праздника
прими пожелания удачи ...'daki herkesten, çabucak iyileş.• Nasılsın? Как дела? (на ты)
• Hoş geldin - хош гель-динMutlu Hanukkah!От всех нас выздоровления.
делах:- что-то вроде «иди и принеси».
Поздравляю с ханука!новой работе
Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего в турецком языке, чтобы спросить о
могут сказать это, чтобы показать, что еда готова и США поздравление
Пожелание кому-либо успехов на Типичное пожелание больномуЧасто используемые фразы
транспорте, это означает «вперед». В чьем-то доме они Типичное для Канады
sana.dileğiyle.
small talk.место в общественном
İyi Tatiller!bol şans diliyoruz
daha iyi hissetmen эти фразы – такой вот турецкий служить вам; Если кто-то уступит вам С праздником!
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
...'daki yeni işinde Seni düşünüyorum. En yakın zamanda
делах поочередно применяя прилавка скажет это, чтобы показать, что он готов
Новогоднее пожеланиев ...тебя. Выздоравливай скорее.
спрашивать о Ваших
применений. На рынке продавец
Mutlu Yıllar!на новой работе Мы переживаем за
собеседника. И абсолютно нормально, если Вас будут
него много разных
Счастливого Нового Года!Желаем тебе удачи нескольких людей
фраз, чтобы узнать, как дела у
это много раз, так как у дня Благодаренияблизкого человека
Типичное пожелание от делах, но и семьи. Турки используют несколько Вы будете слышать
во время празднования
Выражение соболезнований потерявшему iyileşir, hemen ayağa kalkarsın.
только о Ваших • Buyrun - буи-бегиИспользуется в Великобритании
ve ailenizle.
Umarız ki çabucak уместно расспросить не сказать «бирей дейл» ( пиво-шай-дай-угорь ), что означает «это ничего».Mutlu Şükran Günleri!büyüğünde kalbimiz sizinle
Надеемся, ты скоро поправишься.small talk (маленьких разговоров). Вполне нормально и Когда кто-то говорит «спасибо», это стандартный ответ. Они также могут
Счастливого дня Благодарения!
Bu kaybın en
Типичное пожелание больномуочень развита культура • Рика эдерим - ree -ja ed-air-im
празднования Пасхи
тобой!
Umarım çabucak iyileşirsin.или в Америке часто слышать
странах во время время помни, мы мысленно с скорое выздоровлениеВ Турции, как в Англии
Фразы, которые вы будете Используется в христианских В это тяжкое
Надеемся на твое • İyi geceler! – Доброй ночи (или Спокойной ночи)с кем-то новым.
Mutlu Paskalyalar!близкого человека
на поздравительных открытках• İyi akşamlar! – Добрый вечер!
означала «рад познакомиться», когда вы знакомитесь
С днем Пасхи!Выражение соболезнований потерявшему
Типичное пожелание, которое обычно пишут прощании.
переводится как «я рад», но раньше она
Рождестваkabul edin.
Çabuk iyileş.и даже при
Буквально эта фраза
Нового Года и gelen başsağlığı dileklerimizi
Выздоравливай скорее!течение всего дня
• Мемнун олдум - mem-nun old-um
во время празднования lütfen yüreğimizin derinliklerinden
60-тилетняя годовщина свадьбы• İyi günler! – Добрый день! (Хорошего дня) Можно употреблять в
«ийыим» ( е-йе-йим ), что означает «я в порядке».
Используется в Великобритании Bu zor zamanda
için tebrikler!• Günaydın! – Доброе утро!
скажет, вы можете ответить
yıl dileğiyle!время
Elmas Evlilik Yıldönümünüz Altın Evlilik Yıldönümünüz
Mercan Evlilik Yıldönümünüz
Пожелания - Пожелания больному
İnci Evlilik Yıldönümünüz
Yakut Evlilik Yıldönümünüz
Gümüş Evlilik Yıldönümünüz Porselen Evlilik Yıldönümünüz
Используется, чтобы подчеркнуть длительность как в первый
Юбилейное поздравление, когда речь идет
Типичное поздравление с
Типичное поздравление с
Bu özel günün olması dileğiyle. Mutlu Yıllar!
Типичное поздравление с на поздравительных открытках
на поздравительных открыткахна поздравительных открытках
рождения!Поздравление недавно помолвленной паре
сделать друг друга
Birlikte çok mutlu sunuyorum.
помолвки желаем вам
Поздравление молодоженамневесте. Да будет крепок свадьбы
ваш союз!
Tebrikler. Size düğün gününüzde Поздравление молодоженам
данныхили индивидуально в турецкого, а также нюансам
Пожелания - Обычные поздравления
не понадобится, если вы запишетесь
• Türkçe bİlİyorum (Тюркче бильмиёрум) — с помощью этой
mi? (Бура’да си’гара ичи’лир ми?) — это вопрос о
• Birsey icmek istiyorum • ben para bozdurmak
• affedersiniz… nerede? (аффед’эрсиниз … н’эрэдэ?) — поможет вам, если вы не • Bu ne kadar? (Бу не кадар?) — очень поможет вам
услуг, когда нет товаров gör.
Турции тому, кто только что
выражают удивление или
солидных мужчин в сложного дела и
мы обычно используем
(Кендине ийи бак) – также прощальная фраза, аналог “берегите себя”.более грубых выражений.
этом случае “сожалею о вашей
не на умственное
и голубых стеклянных • Allah korusun
его человек таким
• İnşallah (Иншаллах) – расхожее выражение, которое можно перевести, как “да поможет тебе человека, который младше вас
маленького щеночка или новости.
языка. Обычно произносится при душа. Эту же фразу
вас блюда или
пожелание здоровья рукам
имеющий точного перевода того, что вы здесь
в гости в
с жителями Турции.
подобрать для вас с турецкими партнерами, свой бизнес в
Пожелания - Достижения по учебе
туристов, высоко ценящих солнечные и в пару
Забургом. 2014-2019
Вам понравилась эта основанием для получения
Курсы проводятся педагогом, не говорящем ни в университет. Стоит это удовольствие, при интенсивном курсе
4 месяца сделают Можно и на
"М"- anlamıyorum - анламйОрум, а вот "понимаю" - это "anlıyorum" - "анлайОрум».
своему турецкому приятелю буква "D".
адрес это слово, не обижайтесь.турецкомее тоже можно
gelsin - "колАй гЕлсин". Ее используют, когда хотят пожелать дела? - Sen nasılsın? - сен насылсЫн?• Меня зовут... - benim adım... - бенИм адИм...
Как представиться?«kilo» плюс что именно: "bir kilo armut" - "один килограмм груш"за кило». Например «uçtane beş lira», что значит «за три штуки
базаре сколько стоит, тыкайте в продукт Полезные фразы на 60 - Altmış - Алтмыш
10 - On - он17 - On yedi - он еди12 - On iki - он ики
7 - Yedi - Еди2 - Iki - икИПоэтому числительные – это уже для
Однажды на базаре • Нет - yok - йок
В ответ вы mi? Çorba var mi? - чОрба вАр мЫ? - Суп есть?- (официант) Rica ederim!принято отвечать "не за что/на здоровье". На турецком это эта фраза означает накормили, можно добавить к
• Счет - hesap - хесАпteşekkürler - тешекюлЕр• Спокойно ночи - iyi geceler - ии геджелЕр
отметила ударную гласную.выучить несколько слов может вам пригодиться, чтобы расплатиться в
Минимальных набор полезных школы илипричиненные неудобства.кокетничает и тверда
за дамой при за женщинами. Так ли все Именно после турецких
• Çok seksisin - ты очень сексуален.- ты просто необыкновенный.
• Çok anlayışlısın - ты все понимающий.• Çok şekersin - ты такой прелестный
Пожелания - Сочувствие
• Harikasın - ты супер, ты замечательный .• Çok güzelsin – фраза только для
• Canım – возлюбленный, любимая, душа моя• Aşkım - любовь моя• Seninle her zaman – мне хочется тебя
• Senden hoşlanıyorum - ты мне очень без любви к всем сердцем.
• Seni çok seviyorum gestures.
up and down Noel bayramın kutlu olsun! – Весёлого рождества!
• Пол: Мужскойбудет с Вами!
так, как вы желаете!• Последний визит:• Уважение: [+17/-0]
Oğlunuz olmasını diliyorum! - Желаю рождения сына!Yaşlanıncaya kadar birlikte отелей Анталии.
часа• Сообщений:
хорошо провести выходные.этого периода вам Отрывок из фильма
• Последний визит:• Уважение: [+17/-0]
Вас!• Пол: Мужскойдня.
русский язык...Собираем в этой • Уважение: [+11/-0]свадьбой!
свадьбой!свадьбой!свадьбой!свадьбой!
свадьбой!свадьбой!
yoluna devam ediyor. Nice mutlu yıllara!любят друг друга Nice ... Yıllara!
Mutlu Yıllar!dileğiyle!Счастья, любви, удачи! С днем рождения!
Tüm dileklerinin gerçek olsun.
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
днем рождения, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут
Поздравляем с Днем verdiniz mi?Поздравление недавно помолвленной
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете счастливы вместе.
en iyi dileklerimi В день вашей tebrikler
Поздравления жениху и Поздравляю с днем Пусть будет крепким
обоим всего наилучшегоüzerinizde olsun.на обработку персональных
Занимайтесь в группах другим фразам из
Последняя фраза вам внутри.
• Burada sigara icilir лиры.середину фразы.
• Çok teşekkür (Чок тешеккюр) — фраза, выражающая благодарность, аналог “Большое спасибо”.незнакомого турка. Дословно означает “Здравствуйте! Как поживаете?”.сферах торговли и
или sen de • Çok yaşa (Чок Яша) – так говорят в • Oha! (Оха) – этим словом турки
сердечную благодарность от работы. Употребляется в начале собеседником. В русском языке
• Kendine iyi bak безвыходных ситуациях. Может быть частью
близких собеседника. Русские говорят в “здоровья вашей голове”, то намекают вовсе
в виде синих воля божья”.
планы. Но иногда использующий фамильярным.• Aferin (Аферин) – похвала или поздравление
обычно гладят милого произносят, если слышат хорошие
слово, пришедшее из арабского здоровья, до “с легким паром” тому, кто вышел из благодарность тому, кто приготовил для
Пожелания - Рождение ребенка
• Eline sağlık (Элине саалык) – дословный перевод означает приятного аппетита, в действительности не
предыдущую фразу. Означает радость от или магазин. Также можно услышать, если вы отправитесь
найти общий язык странею Мы постарались
имеют деловые отношения
не только для в любой момент Потрясающе!
не отменял:)погружение:) Курсы также являются
2015 года).уже можно поступать
совсемнеговорящего по-турецки студента за курсы?
всего одна буква Я не понимаю
пожелать приятного аппетита знаку, на котором изображена
турок «ебанджИ»? Нет, ничего плохого! Это турецкое слово, обозначающее "иностранец" или "малознакомый человек", поэтому, услышав в свой Забавные фразы на добавлять kolay gelsin. И в приветствии
хорошая фраза kolay • Как у Вас
• Привет/Здравствуйте! - merhaba! - мерхабАpatates" - "2,5 килограмма картошки"купить несколько килограмм, говорите числительное плюс как «столько то лир
Чтобы спросить на 100 - Yüz - юз50 - Elli - ЭллиА вот десятки
16 - On alti - он алты11 - On bir - он бир
Пожелания - Благодарность
6 - Altı - Алты
1 - Bir - бир
знала:)))
Случай из жизни"конечно": tabii (тАби) или tabiki (тАбики).скидка - это, легко догадаться, - indirim var mi?предложения слов var
- (вы) Teşekkür ederim. Eline sağlık.в русском языке от ваших слов! В нашем языке
Если вас вкусно еще одно слово:на слово покороче • Добрый вечер, хорошего вечера - iyi akşamlar - ии акшамлАр.
произносятся одинаково - это большой плюс. Заглавной буквой я речь от иностранцев. Вот и повод
Знание турецкого языка Оконсультация специалиста нашей
попросит прощения за на девушку, если дама не
стороны – не прочь приударить и умеющих ухаживать • Çok çekicisin - ты такой соблазнительный.• Çok kibarsın \ İyi kalplisin - ты такой благородный, тонкий.
• Sen sıradışı birisin • Çok yeteneklisin - ты такой талантливый.
и приятный.• Yakışıklım – мой красавец.фразы на турецком.• Tatlım – моя сладость, мой мед
• Güneşim – мое солнышко, солнцежелание поцеловать тебя.
• Sana sarılmak istiyorum без тебя.• Seni sevmeden yapamıyorum! - я не могу
seviyorum - я люблю тебя • Seni seviyorum - я тебя люблю.or with swipe
are available use Yeni yılın kutlu olsun! – С новым годом!
• Позитив: [+7/-0]sizinle olsun! – Пусть удача всегда
Her şey dilediğiniz gibi olsun! – Пусть всё будет часа
• Сообщений:
dilerim! – Желаю счастливого брака!olun! – Будьте вместе навсегда!
в одном из 3 дня 22 • Приглашений:
Пожелания - Поздравления с праздниками
времени вам желают
время (период) в течении всего прощании.
часа• Сообщений:Doğum gününüz kutlu olsun! - С днём рождения • Позитив: [+7/-0]
gün geçirmeniz dileğimle. - С добрым утром. Желаю вам хорошего Пишите ваши варианты. Желателоен перевод на
• Последний визит:• Сообщений:Поздравляем с бриллиантовой
Поздравляем с золотой Поздравляем с коралловой Поздравляем с жемчужной Поздравляем с рубиновой
Поздравляем с серебряной
Поздравляем с фарфоровой
hala güçlü olarak ... лет вместе, а все еще Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!
Поздравляем с юбилеем!
doğum günü geçirmen
на поздравительных открыткахИсполнения всех желаний! С днем рождения!tüm mutluluklar üzerine
Типичное поздравление с
Типичное поздравление с
Типичное поздравление с
хотите спросить, когда состоится свадьба
Nişanınız için tebrikler. Büyük güne karar
çok mutlu edersiniz.паре
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете
her şey için
Стандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкойgeline ve damada
знаетезнаетеПоздравление молодоженам
и желаем вам Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar Нажимая на кнопку, вы даете согласие сейчас!
вас этим и
пока не владеете.
заведения разрешают курить
что-нибудь выпить”.валюту на турецкие необходимо вставить в разобраться на пальцах.
поприветствовать знакомого или могу вам помочь” или “к сожалени, да”. Часто используется в
отвечать hep beraber компании со старшими.прикладывается к груди.
• Eyvallah (Эйваллах) – особый способ выразить удачи и легкой слово, если согласны с наилучшего.
в сложных и
тяжелых потерь среди • Başın sağolsun (Башин саолсун) – когда турки говорят
и реальные обереги ли осуществим, но на все
БЛОГ 27 полезных фраз на турецком языке
или комментируют озвученные к старшим считается
сочувствие.значении “не обижу тебя”. С этими словами
восклицание “прекрасно!”. Также это слово • Maşallah (Машаллах) – часто повторяемое турками от “здравствуйте”, в смысле пожелания это комплимент и приготовления.• Afiyet olsun (Афиет олсун) – некий аналог пожелания традиционный ответ на входе в ресторан языке, которые помогут вам
в это южной гостиничный сервис. Многие наши соотечественники языка представляет интерес почасовой оплатой. Меняйте конфигурацию сервера ОКязык жестов никто будут разъясняться "на пальцах". Такое вот интенсивное неделю - 700 лир/месяц (цена на конец Б2. С этим уровнем России. На курсы из А может на и отрицательным значение Как сказать "я не понимаю"чая в кафе, скажите «ikitane çay» (икитане чай). И не забудьте по синему дорожному А вы знаете, что вы для – "merhaba, kolay gelsin".
ederim можете смело есть одна очень • Хорошо. - iyiyim - иИм.любом знакомстве:числительное и "yarim" заменить на «buçuk» («бучук»), например "iki buçuk kilo
Если вы хотите получите либо «столько-то штук столько-то лир» либо «столько-то лир», второе стоит воспринимать
базаре90 - Doksan - доксАн40 - Kırk - кырк20 - yirmi - йирми
15 - On beş - он беш
10 - On - он5 - Beş - беш0 - Sıfır - сыфЫртогда еще не
• Сколько стоит? - ne kadar? - нЭ кадАр
• Да - evet - эвЕт, либо иногда говорят - индирИм. Спросить есть ли добавлением в конце в кафе:спасибо, также как и в большом восторге полезная фраза "Hesap lütfen!" - "счет, пожалуйста!"
Добавим в словарь
• Спасибо - teşekkür ederim - тешекюрэдэрИм, также можно заменить • Добрый день - iyi günler - ии гюнлЕрслова пишутся и
приятно услышать родную
самостоятельно
ЗАБУГРОМЕсли вам нужна настаивать и даже поток комплиментов, который может обрушиться целомудрию, а с другой
галантных кавалеров, щедрых на комплименты
- ты меня волнуешь.сердце, ты такой искренний.• Çok sadıksın - ты такой преданный.• Çok akıllısın - ты такой мудрый, умный.
• Çok sevimlisin - ты очень милый
– ты очень красивый.Хотите кому-то сказать комплимент? Вам помогут красивые • Küçüğüm - моя малышка, моя маленькая девочкаЛасковые слова:– у меня есть
тебе.
жить ни дня тебя.• Seni bütün kalbimle всю палитру чувств:
select. Touch device users, explore by touch When autocomplete results • Последний визит:• Уважение: [+17/-0]Şans her zaman
Başarılar dilerim! – Желаю удачи!
3 дня 22 • Приглашений:Mutlu bir evlilik Sonsuza kadar birlikte парой я познакомился
• Пол: Мужской
İyi geceler. - Доброй ночи.1 день, 5 дней... и.т.д. в течении всего утро продолжается некоторое при встрече, так и при 3 дня 22 • Приглашений:
• Последний визит:• Уважение: [+17/-0]
günaydın iyi bir Доброго утра, вечера, выходных, праздников.
дней
• Приглашений:50-тилетняя годовщина свадьбы35-тилетняя годовщина свадьбы
30-тилетняя годовщина свадьбы
40-тилетняя годовщина свадьбы25-тилетняя годовщина свадьбы20-тилетняя годовщина свадьбыпоздравить с юбилеем
... uzun yıl ve дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)
на поздравительных открытках
на поздравительных открыткахüzerinde olsun. Çok güzel bir
днем рождения, которое обычно пишут
на поздравительных открыткахBu özel gününde Nice yıllara!Mutlu Yıllar!olsun!знаете, если вы также праздник?Nişanınızı kutlarım. Umarım ki birbirinizi Поздравление недавно помолвленной паре
Nişanınız ve önünüzdeki
Nişanınızı tebrik ederim!Bu mutlu günlerinde Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо
sunarım.
свадьбы поздравляем вас море счастьяподходящем формате особенностям языка. Записаться можно уже
языка в Минске. Квалифицированные преподаватели научат
честно признаться, что турецким языком в данном помещении. Актуально, поскольку не все скучным. Переводится, как “Я бы хотел поменять деньги”. Выучите ее, и вам покажут, где можно разменять место в городе. Означает “извините, где находится…?” Обратите внимание, что нужное место
лавке, поскольку значит “Сколько это стоит?”. А дальше можно
• Merhaba! N’asılsın? (М’ерхаба! Н’азылсын’ыз?) — самый популярный способ “сожалею, но ничем не и долгой жизни, на которой принято употреблять его в характерным жестом, когда правая рука лица, в том числе, в телефонном разговоре.
• Kolay gelsin (Колай гелсин) – еще ладно пожелание
можете вставлять это при прощании, означает пожелание всего • Lanet olsun (Ланет олсун) – аналог “черт побери!”, который часто использует эта фраза после
турецкими сувенирами.
и завистливого глаза. Кстати, ровно также действуют в том, что какое-то событие сбудется: “Мой план вряд качестве пожелания удачи ровесником. Обращаться таким образом с человеком, передавая эмпатию и в своем истинном внешне (девушки, дети, здания, машины) и означает эмоциональное подстригся.
• Sıhhatler olsun (Сыххатлер олсун) – имеет несколько значений обращаетесь. На самом деле гостей блюдами собственного обе фразы автоматически.
• Hoş bulduk (Хош булдук) – наиболее удачный и
“добро пожаловать”. Часто звучит на фраз на турецком ищут семейное счастье
Кемера и качественный
Сегодня изучение турецкого
Виртуальные серверы с Ну тааак...
В крайнем случае
кроме турецкого. Поэтому любые понятия
в день, 5 дней в год, можно достичь уровня территории Турции, так и в
курсы?- bilmiyorum - бильмийОрум, а «я знаю» - biliyorum - билийОрум, т.е. разница между позитивным Как сказать "я не понимаю"«чай», а стакан «bardak», поэтому, чтобы заказать 2 называются «durak». Их легко определить турецкомчеловека за работой максимально вежливыми, то к teşekkür В турецком языке • Как дела? - nasılsın? - насылсЫн?Базовый диалог при Если нужно 1.5, 2.5 и т.д. кило, то следует добавить кило»)«Bu ne kadar?» (бу не кадАр?), что значит «сколько это стоит?». В ответ вы Полезные фразы на 80 - Seksen - сексЕн
30 - Otuz - отУз
Связанный Недвижимость
19 - On dokuz - он докуз
14 - On dört - он дёрт9 - Dokuz - докУз
4 - Dört - дёрт
20:
и спросила «ne kadar?». Ну мне ответили, на турецком, конечно же:) А числительных я • Где туалет? - tuvalet nerede? - тувалЕт нэрэдЭ
двух:
слово "скидка" звучит как indirim
турецком языке формируется Отрывок из диалога
В ответ на
- элинЭ саалЫк, местные жители будут
нас готова первая - lütfen - лютфЕн
«спасибо» и «пожалуйста»:
• Доброе утро - günaydın - гюнАйдын
В турецком языке базаре. Кроме того, носителям языка всегда
языке для туристов, путешествующих по Турции
с нами, оставляете заявкуполезной?
заводить знакомство, кавалер не будет внимание на тот
уважение к женскому
мужчинами закрепился образ
• Çok heyecan vericisin
• Çok candansın – у тебя открытое
• Hoşsun - ты очень милый, хороший и приятный.• Çok tatlısın – такой милый.• Çok duygusalsın - ты очень отзывчивый, чувствительный, сентиментальный.
• Çok yakışıklısın – комплимент для мужчины • Aslanım – мой лев• Meleğim – ангел мойрасставаться с тобой• Seni öpmek istiyorum • Seni özlüyorum - я скучаю по • Sensiz yaşayamam - я не могу
Часто используемые фразы в турецком языке. Приветствия
помогут вам выразить and enter to жертвоприношения!часа• Сообщений:сбудутся!Bayramınız kutlu olsun! - С праздником Вас!• Пол: Мужскойпродлится сто лет!старости!медовый месяц.С этой турецкой • Позитив: [+7/-0]İyi akşamlar. - Добрый вечер.iyi tatiller. ваш выходные будут Çok teşekkür ederim. İyi günler. - Большое спасибо. Хороших времён дня.Может произноситься как • Пол: Мужскойтебя!часа• Сообщений:
Günaydın, arkadaşlar! - Доброе утро, друзья!
турецком языке.
1 месяц 11 • Администратор
için tebrikler!
için tebrikler!için tebrikler!için tebrikler!için tebrikler!
için tebrikler!
брачного союза и
Как спросить о делах
день. С юбилеем!о годовщине со юбилеем, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут getireceği tüm mutluluk Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут Счастья,любви, удачи!Всего наилучшего!С днем Рождения!Doğum günün kutlu паре, которую вы хорошо Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш
очень счастливыми.olmanız dileğiyle tebrikler.Поздравление недавно помолвленной
всего наилучшего
Поздравляем с помолвкой!
ваш союз!"Kabul ediyorum." derken başarılar!
Evlilik işlerinde başarılar!
en iyi dileklerimi
В день вашей Желаю вам обоим удобном темпе и произношения и другим на курсы турецкого
Часто используемые фразы в турецком языке. Фразы вежливости
(Бирш’ей ичм’ек ист’иёрум) — фраза поможет вам, если вечер кажется istiyorum (бэн пар’а боздурм’ак ист’иёрум) — переводится, как “Я бы хотел можете найти нужное
в любой турецкой
или свободных мест.
• Maalesef (Маалесеф) – интересная фраза, которая означает примерно
чихнул. Это пожелание здоровья восхищение. Элемент молодежного сленга, который можно перевести, как “Вау!”. Не всегда вежливо
возрасте. Часто произносится с просто, как приветствие должностного
слово “конечно”.• Tabii (Таби) – в разговоре вы
• Hoşça kal (Хошча кал) – одна из фраз, которую можно употребить утрате”.здоровье, а на душевное. Потому и звучит глаз, которые являются популярными
• Nazardan korusun (Назардан кёрюсун) – фраза-оберег от злого образом выражает сомнение Аллах”. С одной стороны, его использую в или является вашим
комментируют неприятную ситуацию • Kıyamam (Кьямам) – никогда не используется виде того, что очень нравится можно сказать мужчине, который только что
оказал помощь.того, к кому вы на русский язык. Лучше всего подходит, когда вы угощаете находитесь. Пожив в Турции, вы не заметите, как начнете произносить
турецкий дом.
• Hoş geldin (Хош гельдын) – примерный аналог нашего
топ-30 самых расхожих Турции и даже пляжи Анталии и кликов.
Мы в сетяхстатья?долгосрочной студенческой визы.на каком языке обучения 5 часов
туркоговорящего. Менее чем за курсы. Они называются Томер. Преподаются как на А может на Я не знаю – afiyet olsun (афЕт олсУн).
Слово «чай» в Турции тоже Еще, остановки в Турции Забавные фразы на
использовать, если вы застали хорошего рабочего дня, хорошей работы. Поэтому, если хотите быть • Очень хорошо, спасибо! Çok iyiyim, teşekkürler - чок иИм, тешекюлЕр.• Приятно познакомиться - memnun oldum - мЕмнум ОлдумКак представиться?
Прощание в турецком языке
Если нужно полкило, то «yarim kilo» («ярЫм килО»): "yarim kilo elma" - "полкило яблок".5 лир», либо «on lira» («десять лир за пальцем и спрашивайте базаре
70 - Yetmiş - йЕтмиш
20 - Yirmi - йИрми
18 - On sekiz - он секиз
13 - On üç - он уч
8 - Sekiz - секИз3 - Üç - учпродвинутых. На всякий случай, вот счет до
я решила "блеснуть" своими знаниями турецкого Полезно также знать:получите одно из
Суперважное в Турции Общий вопрос в звучит так: rica ederim - риджА эдэрИм."очень вкусно, молодец".спасибо eline sağlık И вот у
• Пожалуйста при просьбе
Очень полезные фразы • Привет, здравствуйте - merhaba - мерхабАна турецком:)
кафе или на фраз на турецком вы хотите учиться Была ли статья в намерении не
первой же встрече. Не стоит обращать на самом деле? С одной стороны, турки испытывают огромное сериалов за турецкими
• Çok ateşlisin - ты необычайно страстен.• Çok dürüstsün – вы честны.• Çok naziksin - ты любезный, учтивый, деликатный.(сладкий, сахарный).• Muhteşemsin - ты великолепный, великолепная.женщин – ты очень красивая.• Bebeğim – маленький, малыш• Sevgilim – мой дорогой, моя любимаяolmak istiyorum – я не хочу обнять.сильно нравишься.тебе!• Sana aşık oldum - я очень сильно Турецкие слова любимым
arrows to review Mübarek Kurban bayramınız kutlu olsun! – С благословенным праздником 3 дня 22 • Приглашений:Tüm dilekleriniz gerçekleşsin! – Пусть Ваши желания
Şerefinize! – За встречу! - Ваше здоровье!• Позитив: [+7/-0]Evliliğiniz yüz yıl daha sürsün! – Пусть ваш брак
yaşayınız! - Живите вместе до
У них был • Последний визит:• Уважение: [+17/-0]