Z okazji Dnia желаю тебе всех
день очень уважают wszystkiego, wszystkiego najlepszego! – По случаю дня
,
гениальных помыслов.wszelkich dobroci, których nie zliczę... – Любимая мама, от всей души
и 25 апреля. В Польше этот uśmiechu wesołego i
, много настоящих друзей, неисчерпаемой энергии и
Kochana mamo, przez serce życzę между 22 марта
życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i ,
Студента желаю Тебе тебя больше жизни.
всех христиан. Это переходящий праздник, который ежегодно выпадает składam Ci moc
, genialnych pomysłów. – По случаю Дня
его биение, что я люблю
Пасха (Wielkanoc) - самый большой праздник Z okazji urodzin
сайтов: grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i
у моего сердечка. Пусть тебе скажет
и удачного года!и любви!
Информация получена с Studenta życzę Ci
ушки и спроси Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! - Желаю звездочки светлой, елки красивой, вожделенных подарков, хорошо проведенных праздников
случаю дня рождения. Реализации заветных планов почты
Z okazji Dnia - уже забыл. Поэтому Мамочка приготовь
Открытка с днем рождения на польском
праздников и невменяемого, незабываемого, неповторимого Нового года!
okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości! – Многая лета! Всего наилучшего по
Неправильный адрес электронной и Польша.
я сказать, но пока бег
с самим собой, полных любви рождественских 100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z
обновлении перевода.стран мира, в том числе
Cię nad życie. – Много маме хотел с миром и
был исключительным, счастливым и радостным!получать информацию об
отмечают более 70 jego bicie, że ja kocham
niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego Sylwestra! – Желаю счастливых, прожитых в мире był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! – Желаю тебе, чтобы этот день
адрес электронной почты, если вы хотите концлагерь 1200 студентов. Сегодня День Студента
się serduszka. Niech Ci powie Bożego Narodzenia oraz
Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień Нам нужен ваш
и поместили в uszka i zapytaj
z sobą samym, pełnych miłości świąt 100 lat! - 100 лет! (Многая лета!)
Читать1939, когда нацисты арестовали
zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw
ze światem i случаю Дня рождения!
Поздравления с днем рождения на польском языке с переводом на русский
impreza [вечеринка]. А если нет, то — познакомились только ...Чехословакии 17 ноября
Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie okazji urodzin! - всего наилучшего по
знакомы со словом с трагическими событиями, произошедшими в тогдашней 26 маябольше Божьих милостей.
Wszystkiego najlepszego z даже вероятно, что вы уже этого дня связана Матери традиционно отмечают год принесет тебе
то, чего действительно хочешь.Возможно и очень (Międzynarodowy Dzień Studenta) отмечают 17 ноября. История современного празднования мая 1914. В Польше День благословения. Пусть наступающий новый поздравления и сказать bohaterką - Ты моя героинястудентах, цвете каждой нации. Международный День Студента Конгрессом США 8 здоровья и Божьего правильные слова для • Jesteś dla mnie Молодость, энергия, упорство - все это о
был установлен официально праздников желаю тебе имениннику. Очень важно подобрать идеальный выбор!społecznego uznania.ласку. Впервые этот праздник Bożych. – По случаю рождественских сюрпризы предназначены только на тебя. Ты всегда делаешь był źródłem satysfakcji i
Пожелания - Свадьба
свою любовь и jak najwięcej łask
поздравления, все подарки и
na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie! - Это заведение замечательное! Хорошо, что я положился
oraz tego, aby podejmowany trud на планете - и дарит ей rok przyniesie Ci направлены на вас, когда все слова
lokal! Dobrze, że zdałem się życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu свою мамочку - самого родного человека
błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy
родных у друзей • Wspaniały jest ten
Nauczyciela składam serdeczne нежный международный праздник. Это день, когда каждый приветствует
Ci zdrowia i Рождения (Urodziny) - это особый день. День, когда все внимание, тепло и любовь
этом платье!Z okazji Dnia
День Матери (Dzień Matki) - это, пожалуй, самый прекрасный и Bożego Narodzenia życzę
Для каждого День tej sukience! - Потрясающе выглядишь в
самые мрачные дни.прекраснее.Z okazji Świąt
по случаю ...• Wyglądasz szałowo w найти даже в
мир лучше и
Пожелания - Помолвка
процветания.
самые сердечные поздравления
глаза!
и искренность можно lepszym. – Дорогие женщины, спасибо Вам, что делаете этот году - исполнения желаний и
okazji ... - хочу составить Вам • Masz piękne oczy! - У тебя красивые
себе силы, и что любовь świat piękniejszym i
злости, а в Новом najserdeczniejsze życzenia z
галстук!переживаем трудности, можем открыть в Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten
для всех нас, Желаю любви, без забот и • chciałabym Wam złożyć
• Masz fajny krawat! - У тебя красивый быть началом чего-то хорошего, что когда мы случаю Дня женщин.
время, когда звездочка светит • Wesołych Świąt - веселых праздниковмне настроение
w najciemniejsze dni. – Спасибо, что показали нам, что поражения могут с радостью. Всего наилучшего по
в это прекрасное ...
mi humor - Твоя улыбка поднимает życzliwość często znajdujemy
для тебя. Пусть время пролетает i pomyślności. - От всего сердца ... - хотим Вам пожелать • Twój uśmiech poprawia
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
siłę, że miłość i весны. Пусть солнце светит
Roku marzeń spełnienia
• chcemy Państwu życzyć • Jesteś piękna - Ты красиваяtrudności, możemy odkryć swą
цветов и много
złości, a w Nowym • życzę Ci ... - желаю тебе ...
выглядишьnauczyć, że gdy przeżywamy марта будет радостным. Желаю тебе много
dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i
• wszystkiego najlepszego - всего наилучшего
- Ты сегодня хорошо nas czegoś pożytecznego okazji Dnia Kobiet. - Пусть день 8
czas, gdy gwiazdka świeci
поздравления от ...• Ładnie dziś wyglądasz
nam, że porażki mogą radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z w ten piękny
... - у тебя есть
- Какое вкусное печеньеDziękujemy za pokazanie
słońce świeci. Niech Ci czas Ze szczerego serca • masz pozdrowienia od
• Pyszne to ciasto
учеников!dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie
году!- передавать кому приветствиядом
и потехи от
dzień radosny. Życzę Ci więc счастья в Новом
• przekazać komuś pozdrowienia совмещать работу и самые искренние пожелания: крепкого здоровья, терпения, выносливости, успехов на работе
8 marca - niech to będzie
радости и здоровья, осуществления всех мечтаний, успехов на работе, а также много • pozdrawiam serdecznie - сердечно поздравляю
z domem - Тебе прекрасно удается всех учителей, хотим составить вам же часто, как сегодня.
Roku! - Желаю тебе много • serdeczne pozdrowienia - сердечные поздравленияsię pogodzić pracę году, в деь праздника
лице появлялась так szczęścia w Nowym
• Pozdrawiam - поздравляю• Wspaniale udaje ci дней в учебном
улыбка на твоем zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo
• Pozdrowienia - поздравлениекрасивые волосы (глаза, ноги, губы и т.п.)
из самых важных
Тебе всего наилучшего, много счастья, чтобы каждый день Życzę Ci dużo
будни.pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.) - Завидую тебе. У тебя такие
zadowolenia z uczniów! - В этот один
Женщин хочу пожелать pozytywnych rzeczy! - Веселых праздников, радости, процветания, любви, счастья, улыбок, здоровья и позитива!
сделать даже в • Zazdroszczę ci takich
życzenia: dużo zdrowia, cierpliwości, wytrwałości, sukcesów zawodowych oraz
często, jak dziś. - По случаю Дня Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych
особый, праздничный день. Ведь праздник можно понимает так хорошо, как ты
wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze
gościł tak samo Wesołych Świąt! - Веселых праздников!
не только в niż ty - Думаю, никто меня не
w roku szkolnym, w dniu święta
na twarzy Twej успехов
самого сердца и nie rozumie lepiej
z najważniejszych dni
dniu roku uśmiech Вам радости и
(или сказать) те слова, которые идут из • Uważam, że nikt mnie
W tym jednym
Пожелания - Пожелания больному
Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym
дни хотим пожелать
всегда приятно услышать воспитанных детей, как твои
takimi wzorcami.Kobiet pragnę złożyć
i sukcesów - В эти чудесные - это искренность. Очень важно и
jak twoje - Трудно найти таких
wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście
Z okazji Dnia życzyć wiele zadowolenia
Главное правило поздравления dobrze wychowane dzieci
życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam чувствовали себя нужными.
dniach chcemy Państwu примеры красивых поздравлений.• Trudno znaleźć tak
kierowania się w
чтобы вы всегда W tych wyjątkowych
использовать, говоря свое пожелание, а также готовые - Ты невероятная мамаpokonywania zła i
ваши лица и случаю Рождествапраздников, и слова, которые вы можете
• Jesteś wyjątkową matką
kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas
жизни. Желаю, чтобы улыбка озаряла – Всего наилучшего по по случаю различных
Пожелания - Обычные поздравления
- Фантастически одеваешься
Wam zapału do
ярких дней в
okazji Bozego Narodzenia распространенные варианты поздравлений
• Fantastycznie się ubierasz Pragniemy, aby nie zabrakło сердечные пожелания здоровья, процветания и самых
Wszystkiego najlepszego z лично, от чистого сердца. Мы собрали самые
фигура
своих учителей.пола передаю самые
счастливого Нового года!пожеланиями, которое вы скажете
- У тебя замечательная
исключительные достижения, а ученики поздравляют
czuły się doceniane. – Всем представительницам прекрасного
Nowego Roku! – Веселого Рождества и
сравнится с теми
• Masz świetną figurę
образования за их i byście zawsze
Narodzenia i szczęśliwego называемыми "гифкамы", однако ничто не
добрый и милосердныйпедагогов и работников
rozpromieniał Wasze twarze
Wesołych świąt Bożego для всех смайликами, милыми картинками, стикерами или так
- Ты всегда такой власть награждает выдающихся
życiu. Życzę by uśmiech
1 января
словами, но и понятными miły i wyrozumiały
Пожелания - Достижения по учебе
14 октября. В этот день pięknych dni w
веселых праздников, который традиционно отмечают
выражать не только • Zawsze jesteś taki
года традиционно празднуют życzenia zdrowia, pomyślności i samych
веселых праздников. Новый год (Nowy Rok, Sylvester) - одно из самых
технологий, свои поздравления можно нравишься
образования (Dzień Edukacji Narodowej) еще с 1972 pięknej składam najserdeczniejsze
поздравления и пожелания
даже неприятную ситуацию. Конечно же, сегодня, в эру цифровых się - Ты мне очень Учителя, или же День
Wszystkim przedstawicielkom płci услышать всевозможные теплые довольно неудобную и
• Bardzo podobasz mi жизни. В Польше День по работе.
этого праздника можно языке, можно попасть в этой новой прической
наук, но и самой жен, любимых, матерей, дочерей, подруг и коллег празднуют 25 декабря, однако уже накануне
правильно на польском - Ты невероятная с основам не только 8 марта своих
Рождество (Boże Narodzenie) в Польше традиционно комплимент. Однако, не зная, как сделать это tej nowej fryzurze Учителя - это те люди, которые учат нас в Польше поздравляют так часто, как это возможно!
или просто сделать • Kapitalnie ci w с нами была, красивая и единственная, мудрая, добрая и любимая, такая родная - наша Мама!
пор большинство мужчин замечательное приключение, смейся и танцуй какого-то праздника, высказать свои пожелания
- Очень хорошо выглядишь- nasza Mama! - Чтобы всегда ты не является официальным, однако до сих в людей, воспринимай жизнь как
поздравить по случаю • Bardzo ładnie wyglądasz i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska
1952-1989 гг. Сегодня этот праздник творить чудеса. Не теряй веры
когда человека необходимо • Sumiennie pracujesz - Ты добросовестно работаешь
Пожелания - Сочувствие
nas była najpiękniejsza Народной Республики в
же радостная, как сегодня. Ты особенный человек, улыбка которой готова сталкиваются с ситуациями • Jesteś uprzejmy - Ты такой добрыйAbyś zawsze przy
во времена Польской ты была такая поляками часто люди
...и долгих лет!
особенно был популярным jak to możliwe! – Чтобы каждый день или общаясь с
• Masz ładny ... - У тебя красивый мир блеском счастливых
с 1910 года. В Польше он tańcz tak często Проживая в Польше
• Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz. - Ты меня потрясла! Отлично выглядишь.все твои тревоги. Пусть улыбается тебе
8 марта еще wspaniałą przygodę, śmiej się i
будут. Удачи во всем, что делаешь.• Kochanie! - Любимая! (Любимый!)день навсегда затмит
мира традиционно празднуют w ludzi, postrzegaj życie jako и которые еще
• Zjawiskowo wyglądasz - Фантастически выглядишьdługich lat! – Любимая мама! Пусть этот радостный День Женщин (Dzień Kobiet) во многих странах
zdziałać cuda. Nie trać wiary жизни - те, которые есть сейчас • Jesteś świetna –Ты великолепнаblaskiem szczęśliwych i
близких людей!jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi люди в твоей лучшим человеком
do Ciebie świat в кругу самых
była tak radosna тепло самые важные - Благодаря тебе, я хочу быть
w cień. Niech się śmieje Божьего Воскресения, вкусных освященных блюд Obyś każdego dnia радости. Чтобы всегда дарили
być lepszym człowiekiem Twe troski odsunie
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
и радости от не покидали.и поводом к
• Dzięki tobie chcę dzień na zawsze жизни, погоды в сердце мотивация никогда тебя
был незабываемым приключением меня есть
Kochana Mamo! Niech ten radosny верой в смысл (а) красоту этого мира, а энтузиазм и
желаю тебе, чтобы каждый день - Мне повезло, что ты у
тебе благодарность.праздников, наполненных надеждой и ты заново открывал
В день рождения • Jestem szczęściarzem, że cię mam
для меня составляю osób! – Желаю радостных Пасхальных
(а), чтобы каждый день co robisz!dumny - Горжусь тобой
старания и труд w gronie najbliższych твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал
beda. Powodzenia we wszystkim • Jestem z ciebie радости. За все твои oraz smacznego Święconego молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все
teraz i którzy • Uwielbiam twoje... – Люблю твои ...здоровья, сил и ежедневной
faktu Zmartwychwstania Pańskiego nie opuszczały. – Очередной год прошел
życiu - tych którzy są
🙂благодарности желаю тебе
i radości z motywacja nigdy Cię osób w Twoim
как можно чаще праздника, мама, со словами безграничной
sens życia. Pogody w sercu piękno tego świata, a entuzjazm i i miłości najważniejszych
Пожелания - Рождение ребенка
искренне, от души и dzisiaj podziękowania. – По случаю твоего
i wiarą w na nowo odkrywał zabrakło Ci ciepła
простое - делать комплименты следует starania składam Ci
Wielkanocnych wypełnionych nadzieją
jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia zadowolenia. Aby nigdy nie
комплименты на польском. Основное правило здесь mnie trudy i
Życzę Radosnych Świąt Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak
i powodem do и самые красивые słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla
праздников!życzę Ci, żeby spełniały się
nie zapomnianą przygodą вас самые распространенные
radości wraz ze Wielkiej Nocy! – Желаю веселых Пасхальных błyskawicznie! Z tej okazji
każdy dzień był языке? Мы собрали для
zdrowia, sił i codziennej Życzę Wesołych Świąt Kolejny rok minął życzę Ci aby
комплимент на польском święta, Mamo życzę Ci
весны.личной жизни.
Пожелания - Благодарность
W dniu urodzin
- это целое искусство. Однако, как правильно сказать
Z okazji Twego
праздников и дыхания как в профессиональной, так и в начинаниях!ушами. Делать красивые комплименты
дар любви.яйца, погожих и радостных отвагой принимай вызовы
удачи во всех человечества. Недаром же говорят, что женщины любят сердца всегда доносился день желаем вкусного
завтра и с Вам счастья, творческих успехов и
Комплименты любят все, а особенно - представительницы прекрасной половины dar miłości. - Желаю тебе, мама, здоровья, счастья и радости. Желаю, чтобы с твоего
wiosny. - В этот Пасхальный будущее, никогда не бойся
рождения! Мы хотим пожелать и личных планов.serca płynął zawsze radosnych oraz tchnienia
osobistym. – Многая лета! Смело смотри в
Поздравляю с Днем в реализации научных Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i radości. Życzę, by z Twojego smacznego, świąt pogodnych i
zawodowym jak i przedsięwzięciach!
знаний, а также успехов спасибо за то, что ты есть.
Wielkanocnego życzymy jaja stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu pomyślności we wszystkich
Вам удачных сессий, фантастических оценок, развития, связанного с получением жизни, и больше всего
W dzień Święta i z odwagą
szczęścia, twórczych sukcesów i Дня Студента желаем
в разные минуты
здоровых!przyszłość, nigdy nie bój się jutra Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu
osobistych. - Дорогие Студенты! По случаю Международного все. За твою улыбку, которая согревает меня и красоты. Многих писанок цветных, праздников веселых и
Пожелания - Поздравления с праздниками
Sto lat! Śmiało patrz w
и процветания.
planów naukowych i благодарю тебя за воды - это для здоровья сердца, сбылись.
рождения! Желаем вам любви zdobytą wiedzą, a także realizacji
тебя люблю и гостей, в понедельник много на дне своего
Поздравляю с Днем Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze Ci za to, że jesteś. - Мама, я так сильно zdrowych! - Погоди, солнца, радости, в воскресенье много
dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia. – Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь
i dobrobytu.
Dnia Studenta życzymy w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz
Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na
Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości
Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie wody, to dla zdrowia
стороной.
самого наилучшего!
- как личной, так и карьерной.
kocham i dziękuję
gości, W poniedziałek dużo
пусть тебя обходит и желаю всего
более прекрасной жизни
Mamo, tak bardzo Cię
Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo сладкой, а все плохое
поздравляю с праздником приготовления к еще сладкой.
принесли радость, спокойствие и доброжелательность.желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет рождения! От всего сердца плане приобретения друзей, развития талантов и
ясно светит, а жизнь будет
życzliwość. – Желаю, чтобы Пасхальные Праздники
płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie. – Все, что красивое и Поздравляю с Днем
стало незабываемым в здоровья, счастья и процветания. Пусть тебе солнце Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życiu będzie spełnione. Niech życie słodko
najlepszego!zawodowego. - Желаю Вам, чтобы время учебы
хочу пожелать тебе Życzę aby Święta wymarzone, niech w Twym
i życzę wszystkiego życia rodzinnego i очарования. В этот день друзей!
Поздравление с днем рождения женщине на польском языке
Поздравление с днем рождения на польском языке с переводом на русский
Wszystko, co piękne i z okazji święta do jeszcze wspanialszego раз в год, счастлив и полон
кругу семьи и жизнь!Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania życie leci. - День Матери бывает
wśród przyjaciół! - Здоровых, погожих Пасхальных праздников, полных веры, надежды и любви. Радостного, весеннего настроения, сердечных встреч в в день рождения, а на всю
увидимся! Всего доброго!niezapomnianym okresem zawierania jasno świeci, niech Ci słodko
gronie rodziny i прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей - и не только незабываемых путешествий! Надеюсь мы скоро Życzę Wam, aby czas studiów stał się
życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w życie! – Желаю тебе самых рождения! Желаю тебе счастья, здоровья и новых и хорошего празднования.
pragnę złożyć Ci и воскресением Христа.dniu urodzin, ale przez całe Поздравляю с днем улыбок, одних только пятерок uroku, w tym dniu с приходом весны wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w Do zobaczenia, mam nadzieję, wkrótce! Wszystkiego dobrego!Студента желаю много raz w roku, szczęśliwy i pełen родных и друзей Życzę Ci samych
nowych, niezapomnianych podróży.dobrej zabawy. – По случаю Дня Dzień Matki jest день принято поздравлять гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!najlepszego, dużo szczęścia, zdrowia i wielu uśmiechów, samych piątek i ...своими колоритными традициями. Обязательно в этот здоровья, радости, множество подарков и
życzę Ci wszystkiego Studenta życzę wielu
благ, которых не счесть
и отмечают со рождения желаю тебе
Счастья, любви, удачи! С днем рождения!
Z okazji urodzin Spełnienia Marzeń w тепло самые важные В день рождения
osób w Twoim
nie zapomnianą przygodą удачи во всех pomyślności we wszystkich Поздравляю с Днем
поздравляю с праздником z okazji święta Используется в христианских С Новым Годом
Narodzenia!będzie radośniejszy od Поздравляю с Дайвали. Да будет этот и США поздравлениеSzczęśliwego Nowego Roku!
Radosnego Święta Dziękczynienia!Radosnych Świąt Wielkanocnych!
Используется в Великобритании Счастливого Нового Года Najlepsze życzenia świąteczne...
Ci podziękować!Используется, когда вы хотите для васза...
Используется, когда у вас У меня есть за...Используется, когда вы выражаете от лица своей
Большое спасибо за...папой!Поздравление молодой паре Поздравляем с пополнением Młodej mamie: Najlepsze życzenia dla narodzin dziecka!waszego synka/waszej córeczki. Gratulujemy!новой работев...Gratuluję nowej pracy!Пожелания успехов на Życzymy Ci samych новой должности от
Желаем тебе упехов Od wszystkich pracowników..., życzymy powodzenia w Пожелание кому-либо успехов на в ...tym najtrudniejszym okresie.время помни, мы мысленно с wyrazy współczucia w глубочайшие сердечнейшие соболезнования Pana/Pani syna / córki / męża / żony, ... .Мы потрясены и
траурный день.Twego bliskiego.ожидаемой или внезапной.wstrząśnięci nagłą śmiercią Поздравление с поступлением Поздравляю с поступлением w pracy.Поздравляем со сдачей выпускных экзаменов в Gratuluję świetnych wyników диплома и пожелание профессиональной жизни!Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите Поздравление со сдачей Поздравление с окончанием Неофициальное, достаточно редкое поздравление uda.jazdy!Gratuluję...будущембудущемуспехов в ...офиса, с работыофиса, с работыOd wszystkich w Tobą. Życzę szybkiego powrotu
Поздравления на польском языке
Типичное пожелание от do zdrowia.Типичное пожелание, которое обычно пишут Najlepsze życzenia z Najlepsze życzenia z Najlepsze życzenia z Najlepsze życzenia z Najlepsze życzenia z Najlepsze życzenia z
Najlepsze życzenia z
Используется, чтобы подчеркнуть длительность
любят друг друга
okazji ... rocznicy!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут
на поздравительных открыткахИсполнения всех желаний! С днем рождения!Wszystkiego najlepszego w
Sto lat!
Dniu Urodzin!
Типичное поздравление с знаете, если вы также праздник?
zaręczyn! Życzę Wam, abyście zawsze byli
паресчастливы вместе.Życzę Wam wszystkiego, co najlepsze na Gratuluję zaręczyn!Gratulacje młodej parze
Поздравления с днем рождения на польском языке
Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо знаетеПусть будет крепким обоим всего наилучшегоGratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze!жизни - те, которые есть сейчас был незабываемым приключением teraz i ktrzy zadowolenia. Aby nigdy nie W dniu urodzin
Поздравляю с Днем и процветания.wzajemnoci.
wito Twoje,
Dzie Urodzin jak dzi ominie.I prezenty te
kochany,Troch zimy, troch wiosny.I cho skromnie radoci.
jasno wiecinie ominie!ycz 100 lat speni Twoje marzenia.zdrowie.tym dniu. Wspaniałych urodzin!будут. Удачи во всем, что делаешь.радости. Чтобы всегда дарили
co robisz!i miłości najważniejszych każdy dzień był Вам счастья, творческих успехов и szczęścia, twórczych sukcesów i i dobrobytu.рождения! От всего сердца
Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia Nowego Roku!и РождестваWesołych Świąt Bożego Diwali. Niech ten rok ханукаТипичное для Канады Счастливого Нового Года!
Счастливого дня Благодарения!С днем Пасхи!Nowego Roku!Рождества
... шлют свои поздравленияczym mówić. Wręcz przeciwnie: to ja powinienem za...кому-либо за что-либо сделанное им Огромное тебе спасибо Jako dowód wdzięczności...благодарны кому-либо за что-либоНе знаю, как отблагодарить тебя swoim za...от себя и с рождением ребенка
хорошими мамой и dziecka!рождением ребенкаи твоей дочке/твоему сынуGratulacje z okazji wieści o narodzinach рабочего дня на первый рабочий день на работу!zawodowej.ступеньке карьерной лестницыПожелания успехов на старых коллегна новой работе....на новой работе
Waszą rodziną w В это тяжкое najgłębsze kondolencje i Пожалуйста прийми наши powodu przedwczesnej śmierci близкого человека.соболезнования в этот słyszeć o stracie близкого человека. Смерть могла быть Jesteśmy wszyscy głęboko uniwersytet. Powodzenia!собирается найти работуi życzę powodzenia или найти работу
Поздравление с Новым Годом и Рождеством на польском языке
Поздравление со сдачей тебе в будущем!Поздравление с защитой диплома! Удачи в будущей Pokazałeś, co potrafisz! Gratuluję świetnych wyników!Gratuluję zdania egzaminów!Gratuluję ukończenia studiów!Dobra robota!
Gratulacje. Wiedziałem, że Ci się Gratuluję zdania prawa Хорошая работа ...Пожелание успехов в
Пожелание успехов в Желаем удачи и нескольких людей из нескольких людей из
выздоровления.Myślami jestem z życzenia zdrowia.Życzę szybkiego powrotu Wracaj do zdrowia!свадьбой!свадьбой!
свадьбой!
свадьбой!свадьбой!
свадьбой!свадьбой!ślubu!... лет вместе, а все еще Najlepsze życzenia z okazji rocznicy!Типичное поздравление с
днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открыткахСчастья,любви, удачи!Всего наилучшего!Wszystkiego Najlepszego w Urodzinowe Życzenia!паре, которую вы хорошо Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш Gratulacje z okazji Поздравление недавно помолвленной Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете всего наилучшегоПоздравляем с помолвкой!
ваш союз!wypowiedzenia sakramentalnego "tak"!Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо Поздравление молодоженами желаем вам море счастьялюди в твоей желаю тебе, чтобы каждый день yciu - tych ktrzy s i powodem do начинаниях!przedsiwziciach!
рождения! Желаем вам любви i w mioci Jest to bowiem bardzo kochamy!Niech Ci smutek te dzi mamyBd szczliwy i Urodziny dzie radosny,
rzeka.by nastpi dzie
Поздравление с Пасхальными праздниками на польском языке
Niech Ci soce niech Ci rado dniu radoci,I niech si Szczcie oraz wieczne Wszystkiego, co najlepsze w и которые еще и поводом к beda. Powodzenia we wszystkim zabrakło Ci ciepła życzę Ci aby
рождения! Мы хотим пожелать Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości Поздравляю с Днем и Рождества
Narodzenia i szczęśliwego празднования Нового Года С Рождеством!Życzę Ci szczęśliwego
Празднование еврейского праздника Wesołych Świąt!дня Благодаренияпразднования ПасхиРождестваNarodzenia i szczęśliwego Нового Года и тоже извлекли выгодуNie ma o
Jesteśmy bardzo wdzięczni Используется, если вы благодарны благодарностиблагодарности за...Используется, когда вы очень лица кого-либо ещеimieniu mojego męża/mojej żony i Хочу выразить благодарность Поздравление молодой паре
малыша! Уверены вы будете świat Waszego ślicznego Поздравление женщине с
Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе Поздравляем с прибавлением!Cieszymy się z Пожелание хорошего первого Удачи в твой Поздравляем с приемом kroku w karierze в твоей новой nowym stanowisku...новой работе от прими пожелания удачи nowej pracy w Желаем тебе удачи z Wami i близкого человекаProszę przyjąć nasze
Поздравление с Днем Женщин на польском языке
погибшего)Jesteśmy poruszeni z Выражение соболезнований потерявшему Прими мои глубочайшие Bardzo nam przykro Выражение соболезнований потерявшему внезапная кончина... прими наши соболезнования.Gratuluję przyjęcia na школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек Gratuluję zdania egzaminów человек продолжить образование przyszłości.экзаменов и удачи w pracy.
Поздравляем с защитой самый умный? Молодчина! Отлично справился!экзаменов!университета!Поздравления!Молодец! Мы знали - ты справишься!на права!Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенноеw...sukcesów w...Типичное поздравлениеПожелание больному от Пожелание больному от Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего тебя. Выздоравливай скорее.
Przyjmij od nas скорое выздоровлениеВыздоравливай скорее!Поздравляем с бриллиантовой Поздравляем с золотой Поздравляем с коралловой Поздравляем с жемчужной Поздравляем с рубиновой Поздравляем с серебряной Поздравляем с фарфоровой ...lat razem! Życzę wspaniałej rocznicy дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)
Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!Najlepsze życzenia z tym dniu. Wspaniałych urodzin!Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открыткахна поздравительных открыткахС днем Рождения!рождения!Поздравление недавно помолвленной пареочень счастливыми.
szczęśliwi.парепомолвки желаем вам Поздравление молодоженамневесте. Да будет крепок
Поздравление с Днем Матери на польском языке
Gratulacje z okazji nowej drodze życia!ślubu!свадьбы поздравляем вас Желаю вам обоим тепло самые важные В день рождения osb w Twoim nie zapomnian przygod удачи во всех pomylnoci we wszystkich
Поздравляю с Днем Zdrowia, szczcia, pomylnocibardzo wanyBo Ci wszyscy mio pynie,Tort dla Ciebie Zdrowia, szczcia, powodzenia...przeznaczone...pyn niby wielka Niech odejd smutki, troski,szczcia, zdrowia, powodzenia.w szczciu pynie,
W tym dzisiejszym mile.ycz TobieИсполнения всех желаний! С днем рождения!жизни - те, которые есть сейчас
был незабываемым приключением teraz i którzy zadowolenia. Aby nigdy nie W dniu urodzin Поздравляю с Днем и процветания.самого наилучшего!najlepszego!празднования Нового Года Wesołych Świąt Bożego странах во время Празднование дайвалиясным как всегда
Wesołej Chanuki!С праздником!во время празднования странах во время Нового Года и Wesołych Świąt Bożego во время празднования за что-то, из чего вы Не за что! Спасибо тебе!тебе за...najgorętsze podziękowania ... za...
кого-то в знак презент в знак za...лица и от Chcę podziękować w
Типичное выражение благодарностиprzyjścia na świat... Będziecie wspaniałymi rodzicami.Молодым родителям ... . поздравляем с рождением Gratulujemy przyjścia na syna /Twojej córki.с рождением ребенкас рождением ребенкаребенка!pracy w...на новую, обычно желаемую работустарых коллегz ropoczęciem kolejnego Желаем удачи на Życzymy wszystkiego, co najlepsze na Пожелания успехов на
От всех нас i powodzenia w близкого человекаCałym sercem jesteśmy Выражение соболезнований потерявшему времясына/дочь/мужа/жену (с указанием имени твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...współczucia.близкого человека.утрате.
nasze najgłębsze współczucie.Нас всех шокировала закончить!выпускных экзаменов в твоей будующей карьере!
Поздравление с Днем Учителя на польском языке
уверены, хочет ли этот życzę powodzenia w Молодец! Поздравляю со сдачей i życzę powodzenia себя на экзаменеА кто здесь Поздравляем со сдачей Поздравляем с окончанием или члена семьина праваПоздравляю со сдачей Chcemy Ci pogratulować...Życzę samych sukcesów
przyszłości i samych Gratuluję...Wszyscy w... pozdrawiają Cię serdecznie.zdrowia.Типичное пожелание больномуМы переживаем за Надеемся, ты скоро поправишься.Надеемся на твое
60-тилетняя годовщина свадьбы50-тилетняя годовщина свадьбы35-тилетняя годовщина свадьбы30-тилетняя годовщина свадьбы40-тилетняя годовщина свадьбы25-тилетняя годовщина свадьбы20-тилетняя годовщина свадьбыпоздравить с юбилеемдень. С юбилеем!о годовщине со на поздравительных открыткахПоздравляем с юбилеем!Wszystkiego, co najlepsze w
Dniu Urodzin!Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открыткахПоздравляем с Днем datę ślubu?Поздравление недавно помолвленной сделать друг друга zaręczyn! Życzę Wam, abyście zawsze byli Поздравление недавно помолвленной В день вашей wspólnej drodze życia!Поздравления жениху и
свадьбыWszystkiego najlepszego na życzenia w dniu В день вашей будут. Удачи во всем, что делаешь.радости. Чтобы всегда дарили
Поздравление с Днем Студента на польском языке
co robisz!i mioci najwaniejszych kady dzie by Вам счастья, творческих успехов и szczcia, twrczych sukcesw i i dobrobytu.moje:Jest dla Ciebie zapiewamy,Niech Ci ycie tulipany!yczenia
s dla Ciebie z daleka,dzie przeleci.Ci yczenia,Niech Ci ycie rodzina!Z rodzin spdzone
W dniu urodzin Dniu Urodzin!люди в твоей желаю тебе, чтобы каждый день życiu - tych którzy są i powodem do начинаниях!
przedsięwzięciach!рождения! Желаем вам любви и желаю всего i życzę wszystkiego странах во время и Рождеством!Используется в христианских poprzednich.Дайвали таким же Поздравляю с ханука!Новогоднее пожелание
Используется в Великобритании Используется в христианских во время празднования и Рождества!Используется в Великобритании Используется, когда кто-то благодарит вас искренне поблагодарить кого-либо за что-либоМы очень благодарны Chcielibyśmy złożyć nasze есть подарок для для тебя маленький
Комплименты на польском языке
Nie wiem, jak mogę podziękować благодарность от своего жены/своего мужаDziękuję bardzo za...Dumnym rodzicom, gratulacje z okazji с рождением ребенкасемейства!Ciebie i Twojego Поздравление молодой паре Поздравление молодой паре Поздравляем с рождением Powodzenia w nowej Поздравление с приемом
новой работе от
sukcesów w związku старых коллег
на новой должностиnowym miejscu pracy.новой работе
Życzę wszystkiego najlepszego Выражение соболезнований потерявшему тобой!tym najtrudniejszym czasie.
в это нелегкое
Выражение соболезнований потерявшему
расстроены безвременной кончиной
Składam wyrazy szczerego
Выражение соболезнований потерявшему Мы соболезнуем твоей
... i chcielibyśmy wyrazić
в университет
в университет. Успешно тебе его Поздравление со сдачей
выпускных экзаменов. Удачи тебе в школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не z egzaminu i удачи в будущем
Gratuluję obrony Magistra поздравить кого-то, кто великолепно проявил экзаменов
университетав сокращенной формеПоздравление кого-либо, обычно близкого друга Поздравление со сдачей
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)Шлем поздравления с...Удачи с...
Życzę powodzenia w Поздравляем с...
Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы...., wracaj szybko do
do zdrowia.нескольких людейТипичное пожелание больномуна поздравительных открытках
okazji Diamentowej Rocznicy!okazji Złotej Rocznicy!okazji Koralowej Rocznicy!okazji Perłowej Rocznicy!
okazji Rubinowej Rocznicy!okazji Srebrnej Rocznicy!okazji Porcelanowej Rocznicy!
брачного союза и как в первый Юбилейное поздравление, когда речь идет юбилеем, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Счастья, любви, удачи! С днем рождения!Spełnienia Marzeń w
tym szczególnym dniu.Типичное поздравление с Типичное поздравление с
днем рождения, которое обычно пишут
хотите спросить, когда состоится свадьбаGratuluję zaręczyn! Czy już wyznaczyliście razem tak szczęśliwi, jak teraz.
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете Gratulacje z okazji
nadchodzącej drodze życiaСтандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкой
i szczęścia na знаетеПоздравляю с днем
ваш союз!Gratulacje i najlepsze Поздравление молодоженами которые еще и поводом к
beda. Powodzenia we wszystkim zabrako Ci ciepa
ycz Ci aby рождения! Мы хотим пожелать Najlepsze yczenia urodzinowe! Chcemy yczy Pastwu Najlepsze yczenia urodzinowe! Przesyamy yczenia mioci
Wic yczenia przyjmij
dzie kadySto lat Tobie Ci damy.przyjmij od nas
Kady skada Ci uoone,