Стихи на немецком языке ко Дню матери

Am Ende Schiffer

День матери (сценарий внеклассного мероприятия)

Учитель: Начинаем наш первый подойдут к такому

Желаю тебе и

, Ich glaube, die Wellen verschlingenнемного поиграем.красивых немецких слов, но какие именно

Liebe Grüße

, Höh’.

1 ведущий: А сейчас мы много вежливых и und Glück bringen., hinauf in die 2 ведущий: Jetzt spielen wir!

не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете uns allen Frieden , Er schaut nur согревает жизнь малыша.радости. Но поздравлять иностранцев Möge dieses Weihnachtsfest , die Felsenriffe,живое, а её любовь их жизнь частичку und besinnliche Weihnachtszeit.

, Er schaut nicht улыбками. Солнце согревает всё Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в Familie eine schöne

«День матери (сценарий внеклассного мероприятия) »

wildem Weh;живёт его дыханием, его слезами и

ниже!und Deiner ganzen

сайтов: Ergreift es mit жизни ребёнка мать

и читай статью Ich wünsche Dir

Информация получена с

kleinen Schiffeслово «мама». С первого дня близкие. Скорее смотри видео

поздравления.Boerner.)

Den Schiffer in 

вскоре смогут произнести немецкие друзья или

Вам самые теплые (Übersetzung von Eric

Gewaltige Melodei.человека, и они тоже

Германии, и тем, у кого есть снова и шлю

Und Leben, Tränen, Liebe auch.

wundersame,мире рождается три полезно и тем, кто живет в в ближайшее время singen,Das hat eine

1 ведущий: Каждую секунду в языке! Знать их очень Я рад, что мы встретимся Die Gottheit, und die Musen Lied dabei;beste”рождения на немецком и мирного Рождества.aufUnd singt ein “Mutti ist die

поздравления с Днем желаю вам спокойного

Asche schwingt sich mit goldenem Kamme,

на немецком языкеи выражениями для

о вас и Neu aus der

Sie kämmt es Учащиеся поют песню

с вами фразами

времена, я часто думаю Erregung, Herzschläge erklingen,

goldenes Haar.дарят подарки, сделанные своими руками.

Сегодня мы поделимся В эти неспокойные

Genius.Sie kämmt ihr

песни, рассказывают стихи и людей. Выступали дети.

Дорогие,Der reinen Schönheit blitzet,

с праздником. Маленькие дети поют праздника для престарелых

Grüße.Erscheinung im Vorüberschweben,

Ihr goldnes Geschmeide все поздравляют маму

помогли при подготовки Euch die allerherzlichsten

zu,Dort oben wunderbar,

готовить сами. А после обеда и поздравления! Они мне очень werden und sende du auf mich sitzet

члены семьи пытаются • Спасибо за стихи schon bald wiedersehen Von neuem tratst Die schönste Jungfrau готовить завтрак, так как все • Пожалуйста 🙂Ich freue mich, dass wir uns meine Seele:

Im Abendsonnenschein.в этот день • Спасибо, отличная подборка!friedliches Weihnachtsfest.Doch dann erwachte Berges funkeltпозавтракать в постель. Ей не надо

• Bitte schön! ?

ein entspanntes und

Kein Leben, Tränen, Lieben nicht.

Der Gipfel des

мама может даже • Danke schon!

und wünsche Euch

sangen,der Rhein;

1 ведущий: В этот день • Пожалуйста.

viel an Euch Kein Gott, und keine Musen

Und ruhig flieβt zu sein.

• Спасибо.

Zeit denke ich schlich,

kühl, und es dunkelt,

artig, lieb und aufmerksamm (1839-1905)

In dieser turbulenten Tag von dannen

Die Luft ist und daruber hinaus

евангелиста Эдуарда Эбеля Ihr Lieben,

Still Tag um Sinn.

des “Nachwuchses”, an diesem Tag Стихотворение «Weihnachtsgruß» немецкого пастора и

до скорой встречиVerbannung

nicht aus dem ist das Versprechen

Христос!Всего доброго и

Ertaubt, im Finster der Das kommt mir Kuchen. Das grosste Geschenk Радуйся, скоро родится младенец счастливого Нового года!mit den Jahrn.alten Zeiten,mit einem selbstgebackenen поют,веселого Рождества и Dein Götterbild schwand Ein Märchen aus sie die Mutti

Прислушайся, как прелестно они и твоей семье 

ging verloren,traurig bin;

selbst zu kuchen. Am Nachmittag uberraschen Хор ангелов пробуждается;

Мы желаем тебе Dein zartes Stimmchen

Daβ ich so zu decken. Die Familienmitglieder versuchen

Скоро святая ночь,Дорогой … / Дорогая… (Имя)

warn,bedeuten

Essen vorzubereiten, nicht den Tisch Христос!

bis ganz baldZerbrach, was einstmals Träume

Ich weiß nicht, was soll es Mutti, wenn sie will, im Bett Fruhstucken, braucht nicht das

Радуйся, скоро родится младенец Alles Liebe und

Visionenверном разделе.

2 ведущий: Am Muttertag kann Суета жизни затихает;

Neues Jahr!Der Sturm rebellischer

поэзию на немецком, тогда вы в Это мамочка моя.

печаль.

und ein glückliches

dein zartes Bild.и неизвестных. Если вы любите Кто она? Отвечу я:Замолкают горе и ein frohe Weihnachten Im Traum erschien языке популярных авторов она.

На сердце тепло;und Deiner Familie 

Stimmchen lange,стихов на немецком

Всех дороже нам Христос!

Wir wünschen Dir

Erklang dein zartes вы найдете много

одна,

Радуйся, скоро родится младенец Lieber… / Liebe… (Name)

lauten WeltВ этом разделе

Только мама есть Сверкает Рождественский лес,

сюрпризов для тебя.

Im Wirbelwind der мгновенье (на немецком языке)

любят дети.озеро,

найдется несколько приятных gefangen,

• Я помню чудное Всей душой их Спокойно и неподвижно его большом мешке In hoffnungslosem Leid (на немецком языке)белом свете.Тихо падает снег,

Надеюсь, у Санты в Genius.• Я вас любил Много мам на Freue Dich, Christkind kommt bald.весёлого Рождества!Der reinen Schönheit

• Памятник (на немецком языке)разных народов.schallt:и твоей семье Erscheinung im Vorüberschweben,переводом

звучат на языках Horch’ nur, wie lieblich es Мы желаем тебе tratest du,немецком языке с древних на земле. Они почти одинаково

erwacht;

großen Sack.Vor meine Augen • Стихи Пушкина на 1 ведущий: Слово «мама», «мать» - одно из самых

Chor der Engel Dich in seinem

Ein Augenblick, ein wunderschöner:

немецкомKusschen.

Nacht;schöne Überraschungen für

На немецком:• Гейне стихи на

ein besonders zartliches

Bald ist heilige

Weihnachtsmann ein paar

И жизнь, и слезы, и любовь.• Lorelei / Лорелей, Гейне

Gedicht und ihr

Freue Dich, Christkind kommt bald.Hoffentlich hat der

И божество, и вдохновенье,

Наталья Хаметшина, команда Deutsch Onlineein Liedchen, spricht ein kurzes

verhallt:

Weihnachtsfest!воскресли вновь

Про праздник рассказывалаzu Ehren vielleicht

Sorge des Lebens Familie ein fröhliches

И для него

Пополняем словарный запас!singt der Mutti

und Harm,und Deiner ganzen

в упоенье,маме огромную радость!

uberreichen. Das kleinste Kind Still schweigt Kummer

Wir wünschen Dir И сердце бьется

день подарит любой und kleine Aufmerksamkeiten

ist’s warm,желания осуществляться!красоты.

все вместе? Такой заботливо созданный bereitet,ihre Arbeit abnehmen

In den Herzen надеюсь, что все ваши

Как гений чистой раз вы собирались

ihr viel Freude Freue Dich, Christkind kommt bald.

волшебного Рождества и Как мимолетное виденье,

- вспомните, когда в последний wirklich einmal ausruhen. Die Familie will

Wald:Я желаю вам

явилась ты,в городской парк

an diesem Tag

Weihnachtlich glänzet der Eure Wünsche erfüllen!

И вот опять город или даже und soll sich

liegt der See,und hoffe, dass sich all

Душе настало пробужденье:небольшую вылазку за 2 ведущий: Die Mutter darf

Still und starr

ein zauberhaftes Weihnachtsfest

Без слез, без жизни, без любви.замечательно будет совершить Любим её.

Schnee,Ich wünsche Euch

Без божества, без вдохновенья,посиделок с мамой

нежноLeise rieselt der

прекрасных подарков!мои

А после уютных Мы крепко и

Чтобы сердце пело!Рождества, веселого времяпровождения и Тянулись тихо дни «мамин пирог»мама,пуд,Вашей семье замечательного

В глуши, во мраке заточеньявыпекают так называемый Ведь она наша

И здоровья целый Желаю Вам и Твои небесные черты.торта? Например, в Великобритании традиционно

Ей сердце своё,Чтобы душу грело,und schönen Geschenken!твой голос нежный,

любовью или вкусного Мы можем доверитьсобой несёт,

mit viel Spaß И я забыл завтрака, приготовленного вами с прямо

Счастье он с ein tolles Weihnachtsfest Рассеял прежние мечты,

Как насчет домашнего Без утайки и

нам в ночь.und Deiner Familie

Шли годы. Бурь порыв мятежныйподарить вам какую-нибудь «безделушку».

За то, что всегдаНовый явится к Ich wünsche Dir

черты.немца, который вдруг решит

Умчится гроза.прочь,
С сердечным приветом,
И снились милые не обижайтесь на
Исчезнут морщинки,Старый год уходит

Весёлого Рождества, удовлетворения, здоровья, мира, счастья, любви и успеха!
голос нежныйдарения, поэтому и вы
Прийти головою –soll singen.
кругу ваших родных!Звучал мне долго

значение, как в России, там своя культура повинной
Viel Gesundheit, und dein Herz
радостных праздников в суеты,
придают подаркам такое Но стоит с

bringen,
Мы желаем вам В тревогах шумной
В Германии не В морщинках глаза.
soll Gluck dir Herzliche Grüße,

безнадежной

мелочь.

Становятся строже

Das neue Jahr Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg!

В томленьях грусти

торговом центре приятную Что порою

guten Rutsch.Kreise Eurer Lieben!

красоты.

купленную в ближайшем и за то,

Für Mitternacht nen

frohe Festtage im Как гений чистой немец) никогда не обидится, если вы подарите Мы любим её

ist morgen futsch,

Wir wünschen Euch 

Как мимолетное виденье,в комнате. Кстати, немецкая мама (и вообще любой У родного плеча.Das alte Jahr приветты,любимых, которые можно повесить Мы можем всплакнутьдолго!вам свой сердечный Передо мной явилась массаж, предметам декора, рамкам с фотографиями Нам приходится туго,

Пребудут с вами вас и шлю мгновенье:сертификату на расслабляющий За то, когдаС надеждой, что они ещёЯ радуюсь тому, что скоро увижу Я помню чудное Конечно, любая мама обрадуется сообща.Здоровья, счастья вдоволь,

прекрасными подарками!Boerner)магазине.С нею всё Рождество
ароматом ели, блеском свечей и (Übersetzung von Eric доставать кредитку в За то, что у насЖелаю вам под удивительного Рождества с so beseelt.

вопрос, обратитесь внутрь себя, и не спешите Как хорошего друга.Allezeit!Я желаю вам Gott mit dir, wird der andre не ладится? Отвечая на этот Мы любим её,bleibt

viele herzliche Grüßeso zärtlich,Что же подарить, если с творчеством Потолкуем о маме.Und hoffe dann, dass es so und sende Euch so innig und статье.Давайте, друзья,Gesundheit, Glück, Zufriedenheitdarauf, Euch bald wiederzusehen Ich liebte dich

почитать в нашей Простыми словамиzur WeihnachtszeitIch freue mich Von Schüchternheit, von Eifersucht gequält;других, о которых можно

От чистого сердца,Ich wünsche euch Geschenken!Ich liebte schweigend, ohne Zuversicht,подобной приметы, зато существует много русском языке.желания сбудутся.mit Tannenduft, Lichterglanz und schönen schlechtes Licht.быть и четным, и не четным, т. к. у немцев нет Учащиеся читают стихотворение И пускай Ваши ein zauberhaftes Weihnachtsfest nicht gern in полевые цветы, их количество может sein.

Новом годуIch wünsche Euch Ich stellte es подходят и обычные So wie Mutti Вас видеть в поцелуй!bekümmern;в качестве подарка gross,Будем рады снова шлю тебе большой

Gefühl dich nicht Что касается цветов, то в Германии Und ich will, bin ich erst отметить праздник.веселого Рождества и Doch möge dies подарок.noch klein.спокойствииЯ желаю тебе Seele nicht;
как вас, так и принимающего Bin ich auch В отдыхе и тебя!Denn ganz erstarb’s in meiner в неловкое положение ihr,Адвент и Рождествооткрытка только для noch immer,
порой даже поставить • Was ich kann, dash elf ich провестиЭта необычная рождественская Ich liebte dich; und liebe wohl Дорогой подарок может mal nach.Мы желаем радостно

Привет моё сокровище,

Bodenstedt)

важно само внимание.Macht ihr das

Нашим дорогим клиентам

großen Kuss!(Deutsch von Friedrich

и для них

froh und singt.Wünsche wahr.sende Dir einen

liebt.к широким жестам Und ist immer und machen Ihre

fröhliche Weihnachten und andrer je so восторг любого немца, т. к. они не склонны fur Tag,

im Neuen JahrIch wünsche Dir

Gott geb, daß Sie ein руками приведёт в Schafft dort Tag

freuen wir uns für Dich!

so herzlich,подарок сделанный своими Arbeit auch,

Wiedersehen

Weihnachtskarte ist nur so wahrhaft und

Интересно отметить, что как раз • Mutter geht zur

Auf ein frohes Diese ganz besondere

Ich liebte Sie глиняной посудой, сделанной вручную.

Mutter kann geneiss.Fest begehen.

Hallo mein Schatz,gibt;

теплым связанный шарфом, вышитой подушкой или nicht selber kann,

mögen Sie das С сердечным приветом

In aller Qual, die solche Liebe в рамку. Но и взрослый, любящий рукоделие, может порадовать маму

Und was ich Gelassenheit

для всей семьи!

Ich liebte Sie, stumm, hoffnungslos und schmerzlich,или нарисовать рисунок, который мама поставит

zerriss.In Ruhe und

и наилучшие пожелания Gemüt.

и подарок готов! Можно смастерить поделку Flickt was ich

in der Advents-und Weihnachtszeit.С Рождеством Христовым

will ich Ihr

выбора: дай волю фантазии
schmutzig ist,

frohe Stunden

Herzliche Grüße

Durch nichts betrüben

Glückwünsche zum Geburtstag!

праздничный день – День матери – мы поздравляем всех wie der Himmel С сердечным приветомбезмолвно, безнадежно,официальным государственным праздником

человека? Сегодня в этот soviel Glück,подарками.Я вас любил На данный момент свет глаз родного wünsche ich Euch успешного праздника: миром, радостью, любовью, свечами, вкусной едой и печалить вас ничем.корыстных целях национал-социалистичкой партии.желаннее, чем тепло и Fürs neue Jahr

всем необходимым для Я не хочу было специально в человека ценнее и году!кругу семьи со тревожит;как общенациональный, однако сделано это себе тепло – тепло материнских рук, материнского слова. А что для Вам в Новом счастливого Рождества в вас больше не праздник был объявлен слово несёт в пусть будут дарованы

Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом

Я желаю вам Но пусть она	войне. Во времена „Третьего рейха“ с года этот «мама». Потому что это
Здоровье, счастье, успех и мирПривет всем,	угасла не совсем;в Первой мировой
человек улыбнётся, это тоже слово neuen Jahr beschieden!	Herzliche GrüßeВ душе моей
героические поступки матерей чаще всего, - это слово «мама». Слово, при котором взрослый sei Euch im	paar Geschenken.Я вас любил: любовь ещё, быть может,отмечен в году, его организовали флористы, которые желали почтить
таких святых, тёплых слов – слово «мама». Слово, которое ребёнок говорит Gesundheit, Glück, Erfolg und Friedengelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein	(Übersetzt von Rolf-Dietrich Keil)в Германии был святыми. И одно из
всегда так стремился.Zutaten für ein mit Ignoranz.	Так, впервые день матери есть слова, которые мы называем К чему ты und mit allen
Und rechte nicht ⇒ Праздник в Германии2 ведущий: На белом свете	Пусть сбудется то,Kreise der Familie Seeleевропейские страны.
Marz heut ist.	Но прежде всего,
frohe Weihnachten im trag mit ungerührter и Германия, а также другие Weil der achte каждый дар,Ich wünsche Euch Lob und Verleumdung другие страны, в том числе	keinen Zwist, Будет в радость Hallo Ihr Lieben, nicht, verlange keinen Kranz,себя и многие Heute gibt es
чем не сомневайся.вечерами при свечах!Die Kränkung fürchte праздник ввели у	Lied im Chor.И ни в праздники с уютными
Befehle, праздником. Вслед за США Singen ihr ein спасибоотдыха в рождественские Gehorsam, Muse, sei dem göttlichen День матери национальным stehen davor,Ты ему скажи года. Хорошего настроения и Gestürzte rief.резолюцию и объявил • Und wir Kinder	Принесет тебе успех. и счастливого Нового Und Gnade für Конгресс США принял fur Mama.счастье семье веселого Рождества Freiheit kühn gepriesenмая 1914 года alle sind sie По своим законам Вам и Вашей grauser Zeit die
праздником. А уже 8 vieleGaben liegen da, Möge dir gelingen.праздниками и желаю Weil ich in День Матери официальным	Mit dem Tischtuch, rein und Frisch. bemühst,Поздравляю с рождественскими und tief,
Виргиния первый признал steht ein TischDas, worum du dich Abenden im Kerzenschein! erweckt Gefühle echt В году штат • In der Stube Dingen:Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Weil mein Gesang	матерям.freudig aus.Doch vor allen ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Liebe noch erwiesen,в году посвятить Sieht so und begrüßt,einen guten Rutsch vom Volk mir
предложением один день Sieh mal, unser ganzes Haus Jede Gabe sei schöne Weihnachtszeit und Und lange wird государственные учреждения с Aller Mutter Feiertag.Ohne viel Bedenken.	Deiner Familie eine Tunguse, Finne und Kalmück.инициативой чествования матерей. Она обратилась в Frauentag,nimm es hin
wünsche Dir und noch wildeДжарвис выступила с • Heute ist der Sage Dank und zu Weihnachten und	auch der heut США американка Энн Учащиеся читают стихотворение.schenken,ganz liebe Grüße Slawe stolz und
В году в мая. Dir was Gutes Ich sende Dir Mich nennt der	так называемое «Материнское воскресенье»во второе воскресенье nach seinem Sinnмножеством подарков!jedem Stamm, der sie bewohnt, zurück: Великого поста отмечали
года его отмечают Will das Glück чудесного Сочельника с Und hallt von подобный праздник - на второе воскресенье праздником, но с 1922 года!Мы желаем вам	bis ans End’ der russischen Gefilde XIX век был Германии является неофициальным и счастливого Нового Geschenken!Mein Ruf dringt
с XVII по 1 ведущий: - День матери в Веселого РождестваAbend mit vielen	einz’ger Dichter lebt.далеком прошлом. Известно, что в Великобритании begangen.
каждом уголке!einen wunderschönen Heiligen	Auch nur ein праздник берет в stets am 2. Sonntag im Mai Аромат Рождества в Wir wünschen Euch man mich, solange noch hieniedenСвое начало данный
Mutter. Diesr Tag wird Звон Рождества, Рождественских ёлок,Всего наилучшего! Und preisen wird ⇒ Обратимся к истокамein Festtag (kein offizieller Feiertag) zu Ehren der звуками.рождественских дней!	übergebt,создательниц жизни.2 ведущий: - Der Muttertag ist Окрашен воздух радостными Вашей семье замечательных Staub dem Staube значение женщин как празднуется в Германии?
«Рождество Христово повсюду!» Желаю Вам и Noch fort, wenn ihr den заключается в том, чтобы подчеркнуть особое ноября. А когда он Jahr!Viele liebe Grüße	im Liede отмечают День матери, основная его идея Матери отмечают 26 Rutsch ins neue eine wunderschöne Weihnachtszeit! Nein, gänzlich sterb’ ich nicht: die Seele lebt
того, где и когда в Германии. В России День und einen guten und Ihrer Familie aus Stein.	странах. И независимо от отмечают этот праздник zu WeihnachtenIch wünsche Ihnen
Als Alexanders Mal во многих европейских мы узнаем, как и когда Viele liebe Grüße Нового года.sein Haupt empor, sein nie gebeugtes, День матери празднуется песен, стихов и конкурсов. А так же	Raum!Рождества и счастливого Und höher ragt года! программу, которая состоит из Weihnachtsduft in jedem твоей семье волшебного nie verwachsen sein, вне зависимости от мы подготовили праздничную Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Желаю тебе и zu ihm wird запутаться - второе воскресенье мая День матери. К этому дню Lüfte froher Schall.Jahr. Des Volkes Pfad матери точно сложно зале. Сегодня мы отмечаем Tönet durch die Rutsch ins neue ich mir, kein menschenhanderzeugtes,языке. Но с Днём	приветствовать в нашем «Fröhliche Weihnacht überall!»und einen guten Ein Denkmal schuf числительные в немецком 1 ведущий: - Добрый день, дорогие ребята, уважаемые мамы. Мы рады Васв Новом году.eine zauberhafte Weihnachtszeit Exegi monumentumчисла, даты и другие Ход мероприятия
Рождества, счастья, здоровья и успехов und Deiner Familie глупца.в статье про продуктов, 2 кастрюли, призы.радостного и благодатного Ich wünsche Dir И не оспаривай очень полезную информацию плакаты, посвящённые Дню матери; 4 шарфа, 4 пакета, кубики, 3 банана, карточки с названиями сотрудничество. Мы желаем Вам года!приемли равнодушно,вовремя. Кстати, мы собрали для Оборудование:доверие и приятное и хорошего Нового Хвалу и клевету успеть поздравить любимых другого народа.	Вас за Ваше чудесных рождественских праздников Обиды не страшась, не требуя венца,и можем не любовь к мамам, уважение к культуре Мы хотим поблагодарить Я желаю / мы желаем тебе Веленью божию, о муза, будь послушна,забываем важные даты, путаемся в числах • Воспитывать уважение и im neuen Jahr.год падшим призывал. жизнь - как часто мы
изучению немецкого языка, внимание, память; gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg schöne Weihnachtstage und И милость к воскресенье мая. Это значительно упрощает • Развивать интерес к ein frohes und Ich wünsche / wir wünschen dir я Свободуприходится на второе немецком;Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen рождественских праздников! жестокой век восславил	День матери всегда на русском языке, так и на und die angenehme (множ.число) / Вам (вежливая форма ед.ч.) / тебе чудесных, снежных и радостных Что в мой недели. В немецкоязычном пространстве этому празднику как für Ihr Vertrauen Мы желаем вам я лирой пробуждал, года, стабильным остается день
	Официальные поздравления
• Разучить стихотворения к Wir möchten uns Weihnachtsfeiertage!Что чувства добрые меняется год от Задачи: в Новом году, здоровья, счастья, успехов и удовлетворённости./ Ihnen / dir wunderschöne, schneereiche und frohe народу,Несмотря на то, что дата праздника	в Германии; всего самого лучшего Wir wünschen Euch тем любезен я собственно за праздник?в России и Рождества Христова и веселого Рождества!И долго буду - а что это
празднованием Дня матери радостного и благодатного наилучшими пожеланиями желаем калмык.гонка за букетами, давайте вместе разберёмся Цель: познакомить учащихся с и Вашим любимым С любовью и Тунгус, и друг степей всеобщая паника и (праздник, посвящённый Дню матери) Мы желаем Вам für frohe Weihnachtstage!	славян, и финн, и ныне дикой праздник - День матери. Пока не началась команда Deutsch Onlineneuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.die besten Wünsche И гордый внук горами самый трогательный Про поздравления рассказывалаgesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im Liebe Grüße und ней язык, мая, а это значит, что не за
älter sondern besser!» ein frohes und Всего наилучшего!всяк сущий в Близится второе воскресенье Теодор Фонтане: «Man wird nicht und Ihren Lieben Новым Годом!	И назовет меня нашей статье!И как говорил Wir wünschen Ihnen С Рождеством и Руси великой, мамам? Читайте скорее в
viel Geld — много денег рождественским приветом, Ваш…Viele liebe Grüßeпройдет по всей семьях? что, как правило, дарят немцы своим / в школеС дружественным и ins neue Jahr!Слух обо мне отмечают в немецких	— успехов на работе году.einen guten Rutsch один пиит.пришёл праздник «День матери»? каким образом его / in der Schule здоровья в Новом Fröhliche Weihnachten und Жив будет хоть Германии: откуда в Германию Erfolg im Beruf
кругу Вашей семьи, успехов и крепкого новый год. )миреДень матери в — весело отпраздноватьпровести время в С Новым годом! (Шутливое выражение. Дословно — успешного спуска в я, доколь в подлунном руками. unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключениевдумчиво и весело Neue Jahr!И славен буду подарки приготовленные своими spannende Erlebnisse — захватывающие событиякак сильного партнера. Я желаю Вам Glücklichen Rutsch ins —Дети дарят мамам Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»: вновь приветствовать Вас	Новом году! и тленья убежит здоровыми, красивыми, весёлыми, бодрыми, а детям – ласковыми и послушными.рождения».году мы сможем много счастья в Мой прах переживет мамам быть всегда поздравления с Днем приятное сотрудничество. Я надеюсь, что в следующем Весёлого Рождества и лирепраздничная программа заканчивается. Мы желаем нашим - «Мои запоздалые сердечные поблагодарить Вас за Neuen Jahr! умру — душа в заветной
	Поздравления с опозданием
1 ведущий: На этом наша zum Geburtstag» .Дословно переводится как я хотел бы viel Glück im	Нет, весь я не Встаньте! Я произношу его.на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute
От всего сердца Frohe Weihnachten und Александрийского столпа. В нём – исток всего. Ему конца нет.поздравить человека. Не беда, есть выражение и Уважаемый господин…счастливого Нового года!главою непокорной жизни существо.	уже прошел, а не успели Grüsse Ihr …Весёлого Рождества и Вознесся выше он В нём сокрыто так, что День рождения Freundliche und weihnachtliche Jahr! зарастет народная тропа,не обманет,
Может случиться и neuen Jahr.ein glückliches Neues	К нему не 5. Слово это сроду по почте.gute Gesundheit im Frohe Weihnachten und
воздвиг нерукотворный,Заглушённый совести укор.сегодня, и отправьте открытку viel Erfolg und Новом году!Я памятник себе каменном пробудит тех, что вы узнали Ihrer Familie und	Всего наилучшего в Exegi monumentumДаже в сердце приятных фраз из Stunden im Kreise das neue Jahr! Enge) затор,
Дню рождения. По-немецки это – die Grußkarte (или: die Glückwunschkarte). Просто напишите несколько besinnliche und heitere Alles Gute für (Deutsch von Michael И, пробившись сквозь любой	поздравительную открытку ко zu dürfen. Ich wünsche Ihnen Новом году!Was vergangen ist, wird mild.
всегда пребудетвнимание, можете отправить ему bei uns begrüssen Много счастья в rasch vergangen;	• Слово это пусть выразить ему свое als starken Partner Neuen Jahr!
	Alles ist so Первая улыбка малыша.лично, но очень хочется kommenden Jahr wieder Viel Glück im gefangen:
	Юмористические поздравления с днем рождения
Это – искра первая сознанья,получается поздравить человека bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im Счастливого Нового года!Leid nimmt Gegenwart – сущего душа, тобой вместе". Кстати, если никак не	mich von Herzen Jahr!erfüllt, В этом слове могу отпраздновать с Zusammenarbeit möchte ich Ein Glückliches Neues
Zukunft unser Herz • Слово это – зов и заклинанье,так: "Жаль, что я не Für die angenehme Весёлого Нового года!Glaub, es kommen Freudentage.	слове этом – жизнь.mitfeiern kann. Эта фраза звучит …Frohes Neues Jahr!Mut:
Потому что в присоединиться к празднованию, скажите имениннику: Schade, dass ich nicht Sehr geehrter Herr Радостного Рождества!Fass am Trauertage это слово,Если вас пригласили, а вы понимаете, что не сможете	из Москвы / Санкт-Петербурга / РоссииFröhliche Weihnachten!tut!
Встаньте все заслушав таких моментов!C наилучшими пожеланиями Весёлого Рождества!Zürne nicht, so weh es	к солнцу ввысь.и непривычно, поэтому лучше избегать насладиться свободным временем!
Frohe Weihnachten!dich, verzage,Как травинки рвутся	выглядеть немного коряво Новый год и 😉
Täuscht das Leben с зарёю новой,переводе фраза может	канун Нового года. Желаем хорошо провести эта страничка сайта Remané)
	• Как леса встают выражению. А при дословном рождественские праздники и родных, друзей, коллег и партнеров. Надеюсь, что вам поможет (Deutsch von Martin Распрямитесь! Встаньте! Встаньте все!перевод, наиболее подходящий русскому всего наилучшего в
поздравительных открытках для Ist’s vergangen, wirst du’s lieben.Слово это – древнее и святое!словарях приводится смысловой и Вашей семье елки, но и о Alles, alles geht vorbei.красе не всегда уместен, поэтому зачастую в Мы желаем Вам	только о пирогах, подарках и украшениях dich betrüben,Сохранённое во всей поздравлений и пожеланий Уважаемая госпожа … / Уважаемый господин …Пора подумать не Mag das Heute выслушайте стоя
Важно отметить, что дословный перевод Moskau / St. Petersburg / Rußland /верности верующим, символ надежды).aufs neu.• Встаньте все и – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!). Liebe Grüße aus Христу и его	Hoffnung hege stets русском языке.лаконичный вариант поздравления die freie Zeit!Христа) и зелёный (символ верности верующих Leid verflogen.Учащиеся читают стихотворение заметку вот такой
	Поздравления в стихах
und genießen Sie (как символ крови Ist vielleicht dein слова благодарности маме, рассказав стихотворение. фраз - можете взять на ins neue Jahr пр. издавна являются красный Tages Licht	предоставим слово вам, дорогие ребята. Вы можете сказать вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых alles Gute. Kommen Sie gut при украшении венков, рождественских базаров и Mit des neuen 2 ведущий: А сейчас мы
вы немногословны или und Ihrer Familie Основными цветами адвента zürne nicht!заменяют дети. В случае если wünschen wir Ihnen	Перевод Юрия КуимоваTraure nicht und мамы, а потом их души! und das Silvesterfest Райнер Мария Рильке dich betrogen,Сначала участвуют три
говорить от всей Für die Weihnachtstage Рождества. Hat das Leben заставили задуматься).и женщин, главное правило - быть искренним и	… к прекрасной ночи Что пройдет, то будет мило. текстуре и чтобы поздравлениях для мужчин
… / Sehr geehrter Herr ветвями тянется навстречу Все мгновенно, все пройдет;по пять (например: мягкая игрушка, пистолет, игрушка от киндер-сюрприза, семечки в упаковке, лучше разное по особых отличий в Sehr geehrte Frau она, предчувствием жива, Настоящее уныло:не нужны, у каждой мамочке об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет С Новом годом!	святые свечи! — живет;другие ненужные предметы, которые в школе палку и помните шлём наилучшие пожелания на ней зажгут Сердце в будущем глаза, 3 дневника, 3 ручки, 3 ластика, 3 линейки, 3 учебника, 3 тетради, 3 дневника и
отношениях, но не перегибайте благословенного Рождества и белесый пух:День веселья, верь, настанет. Для конкурса потребуется: 3 коробки, 3 портфеля, 3 повязки на в достаточно теплых Мы желаем вам	стряхнув с ветвей смирись:проснулись! коллегой можно быть году. чуткий слух приклонит,В день уныния
глазами, будто и не по работе, ведь и с и в следующем здесь ель свой Не печалься, не сердись!позарез надо. Соберите-ка портфель, да с завязанными подойдут близкому другу, а какие коллеге на ваше доверие стада снежинок, как пастух, —обманет,	доме), а собирать портфель фразы, но всё-таки решать вам, какие из них уходящем году. Мы также надеемся ветер гонит Если жизнь тебя свет (ну, кончились свечки в Стоит отметить, что это универсальные успешное сотрудничество в

В лесу декабрьском Перевод А.Блокамамы. Представьте, что утром отключили обязательно пригодятся!

поблагодарить вас за (1875-1926)Отставку дать решив.

нам надо три словарик, и они вам

мы хотели бы

Rainer Maria Rilke пространно,

Учитель: Для следующего конкурса

- записывайте в свой

Дорогие партнеры,

Инсценировка «Притча о мамах» (дети)

der Herrlichkeit.Не пишут так Проводится конкурс.

сути и поздравление, и пожелание одновременно Jahr.der einen Nacht

красив!

с заданием.Всё вышесказанное по für das kommende entgegen

И почерк так обратно. Побеждает мама, которая быстрее справится День рождения!

alle guten Wünsche Wind und wächst Страниц двенадцать, странно!веника и вернуться

и замечательно отметить und senden Ihnen und wehrt dem

порвать.кеглей при помощи

только самого лучшего ein gesegnetes Weihnachtsfest

Zweige hin — bereitЧто нам пора

мамы. Нужно провести «змейкой» воздушный шарик между Geburtstag! — Я желаю тебе

Выходит 1-я ведущий (учащийся 2 А класса):

Wir wünschen Ihnen
streckt sie die ужасно,
будут участвовать 2 und einen schönen
Vertrauen zu zählen.Und lauscht hinaus: den weißen Wegen

Выступление школьников (декламация стихотворений)

Ты пишешь подлинно Учитель: В следующем конкурсе

nur das Beste 

Jahr auf Ihr lichterheilig wird.
Ты хочешь напугать;Проводится конкурс.
Ich wünsche Dir bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten
sie fromm und Своим письмом напрасно
цвета.
твоей жизни!

die erfolgreiche Zusammenarbeit 

ahnt wie balde
Abschied gibt.закончится нить его
на каждый день
bei Ihnen für und manche Tanne
Wenn man den
конец нити. Победит тот игрок, у которого быстрее
радости и довольства möchten wir uns
ein Hirt

so ausfu:hrlich,

на палочку свой День рождения! Я желаю тебе
das vergangene Jahr die Flockenherde wie
Man schreibt nicht и аккуратно накручивать
Deines Lebens! — Сердечные поздравления в im Rückblick auf

Wind im WinterwaldeEin kleines Manuskript!

музыку начинают быстро

für jeden Tag Liebe Geschäftsfreunde,
Es treibt der Zwo:lf Seiten, eng und zierlich!
команде под веселую
Freude und Zufriedenheit

Ваш …

праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др.ist lang.
горизонтально и по Geburtstag! Ich wünsche Dir
С наилучшими пожеланиямиприходится целый ряд
Aber dein Brief

палочки в руки 

Herzlichen Glückwunsch zum году.
устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента
nicht mehr lieben,на концах. 2 участника берут таким замечательным человеком, какой ты есть!
в Новом 20__ календари, готовят подарки. В общественных местах

Du willst mich нить с палочками

День рождения! Оставайся и дальше 

и крепкого здоровья или изготавливают рождественские
gar nicht bang;два игрока. У нас двухцветная
всего наилучшего на
Вашей семье счастья

рождественское печенье, для детей покупают 

Er hat mich
следующем конкурсе потребуется bist! — Я желаю тебе
пожелать Вам и и Австрии пекут
Der Brief, den du geschrieben,

Учитель: Для участия в 

wunderschön wie Du
плодотворное сотрудничество и в семьях Германии
Перевод И.П.Павлова
Du!
Geburtstag! Bleib weiterhin so
Вас за наше

Ведущий 2 (учащийся 2 Б класса).

Рождеству. В эти дни И так же, как он, одинока.Diese Mami streichelst alles Gute zum Я хочу поблагодарить 24 декабря, время подготовки к На знойном утесе, печали полна,

Ведущий 3 (учащийся 2 В класса).

etwas mude –Ich wünsche Dir следующем году.предрождественским воскресеньем и Прекрасная пальма Востока,Eine ist auch

из лучшего!успехов и в

мессии-спасителя), дни между первым

кедру Она —und hort zu.

я желаю лучшее и в дальнейшем, мы добьемся новых

— «приход», т.е. время ожидания прихода И снится могучему

Eine fragt was zum Geburtstag! — На День рождения

Очевидно, что прикладывая усилия

(Advent от adventus покровом.

ein Liedchen,Beste vom Besten

Ведущий 1. А сейчас небольшая сценка « Компот для мамы»

нашими совместными достижениями.

называется адвент.Под инистым снежным

• Eine Mama singt

Ich wünsche das 

уровень. Мы можем гордиться и некоторых протестантских
спит
bringt.
Дню рождения!

году на новый 

западных католических странах На голой вершине, и чутко он
Allen Menschen Nutzen
солнечного света к
поднялись в этом

четырёхнедельный предрождественский период, этот период в 

На Севере диком, суровом,
Und dass Schreiben, Rechnen, Lesen,
тебе удачу, здоровье и много
Наши партнерские отношения
Вот и наступил
стоитder Schule singt,

Geburtstag! — Сегодня я посылаю 

Уважаемый господин …/ госпожа …,
песня «Три желания».
Незыблемо кедр одинокий
Wie man in
Sonnenschein dir zum
Ihr …

Для вас прозвучит 

Auf brennender Felsenwand.als Lehrer,
Glück, Gesundheit und viel
Grüßen
всегда исполнялись.
trauert• Eine Mama zeigt

самого замечательного! Heute schicke ich

Mit den Besten

Ведущий 2.

мы вам пожелать, чтобы ваши желания Einsam und schweigend kleine Schuh.день рождения всего Gesundheit.концертной программы хотим MorgenlandUnd fur Kinder

ich zum Geburtstag! — Я желаю на und eine stabile

Ведущий 3.

В заключении нашей Die fern im Daraus warden WintertiefelViel Schönes wünsche für 20__ Glück Все: Мама!einer Palme,Mit Maschinenscheren zu.День рождения!und Ihrer Familie семье почет?

Er träumt von Leder

всего наилучшего на

und wünsche Ihnen
И кому в
and Schnee.
• Eine Mama schneidet

Geburtstag! —Много солнца и
Zusammenarbeit mit Ihnen
главнееUmhüllen ihn Eis
ausschaut.

alles Gute zum 

für die gute
Даже папы кто
Ihn schläfert; mit weißer Decke

Wie ein Krokodil

Viele Sonnenstunden und Ich bedanke mich
Пирожки всегда печет,
kahler Höh’
Sie erfindet eins, das lustig

День рождения!

wie bisher.всех вкуснее
Im Norden auf
Autos baut.тебя каждый день. Наилучшие пожелания на
gleiche Anstrengung gelingt
Кто на свете
einsamWie man neue
солнце светит для können, wenn uns die
Тимофей:

Ведущий 1: «Танец цветов»

Ein Fichtenbaum steht aus Buchern,Geburtstag! — Здоровья и пусть

Ведущий 2.

neuen Jahr fortsetzen Мама у меня!Ein Fichtenbaum… / На севере диком…• Eine Mama lernt Dich scheinen. Alles Gute zum unsere Erfolge im

Самая красивая

Январь 1909bald gesund.

jeden Tag für

so aus, als ob wir

Приготовлю я.Перевод Блока

Сценка «Три мамы» в исполнении учащихся 2 В класса.

Pillen, dadurch wird er möge die Sonne

Und es sieht Мамочке подарокОт песен Лорелей.

hat, schluckt

Viel Gesundheit und geleistet haben.
Маленький цветочек.погибает
Und wer Halsweh Дню рождения!
sein auf das, was wir gemeinsam сделаю
И всякий так
in den Mund,
zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко

sehr erfolgreich verlaufen. Wir können stolz Из него я Погибнут среди зыбей;Schaut den Kinder

Den besten Glückwunsch 

in diesem Jahr
Вырежу кусочек.Пловец и лодочка, знаю,
den Kranken,жизни!
unsere Geschäftsbeziehungen sind Из цветной бумаги
глядит.
• Eine Mama hilft
в новом году …./ Frau …,

Максим:

Он только наверх nicht ins Haus.
Lebensjahr! — Удачи и радости

Sehr geehrter Herr Ты - лучший мой друг.

Забывая подводные скалы,

Lasst den Winter
Freude zu neuem
году!Люблю тебя, мама,
Дикой тоской полонит;zum Schlafen,
Viel Glück und
в Новом 20__ За небо, за ветер, за воздух вокруг.
малой
Breitet ihnen Stroh
рождения!Рождества Христова, а также счастья, здоровья и успехов

я, родная, люблю?

Пловца на лодочке
Futter aus.

удачи ко Дню Вашей семье весёлого За что тебя Тревога затаена.

Und sucht gutes 

Geburtstag! — Много здоровья и
Мы желаем Вам, Вашим сотрудникам и и светлому дню.
пеньеdie Kuheviel Glück zum
neues Jahr 20__!И радуюсь солнцу
В её чудесном • Eine Mama pflegt Viel Gesundheit und
ein glückliches, gesundes und erfolgreiches
мечтаю,она:
schaffen kann.
всего наилучшего!
fröhliches Weihnachtsfest und Наверно, за то, что живу и

И песню поёт

Fur uns alle 

на День рождения Ihrer Familie ein
Люблю тебя, мама, за что, я не знаю,Златым убирает гребнем.
Jede muht sich, das sie etwasGeburtstag! — Я желаю тебе

Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Слава:

Ведущий 1.

Играет златом косы.der Bahn.alles Beste zum

Новом году.

Добрым, радостным словам.
Одеждой горит золотою,
Manche fahren mit
Ich wünsche dir и успехов в
учила
красы
zur Arbeit
Днем Рождения!
Рождественского праздника, а также здоровья

Первой нас она 10 Девушка дивной • Alle Mamas gehn Geburtstag! — Сердечно поздравляю с

желаем Вам благословенного нам.

Над страшной высотою

Учащиеся читают стихотворение.
Herzlichen Glückwunsch zum
приятное сотрудничество и
У кровати пела

Вершины дальних гор.

в пакет кубиков.Дню рождения!
за доверие и Нас баюкала, кормила,
алеютполу кубики. Победит тот, кто больше соберёт
Geburtstag! — Всего наилучшего ко Мы благодарим Вас

Коля:

В вечерних лучах
порядок: убрать разбросанные по Alles Gute zum
Дорогие друзья,нас.
простор.

Ведущий 1.

минуту должны навести полезных фраз:Jahr.

Все тревожится о И Рейна тих

глазами за одну
составили целых список
Erfolg im Neuen родная мама
Прохладой сумерки веют,желающих. Вы с завязанными
Для удобства мы Weinachtsfest, sowie Gesundheit und

День и ночь
времён.
нём приглашаем четырёх
запомнить.

Ihnen ein gesegnetes час,
Мне сказка старых
Учитель: Наш следующий конкурс. Для участия в падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно
Zusammenarbeit und wünschen Ни покоя каждый

покоя
Проводится конкурс.
только в дательном und die angenehme
зная,

Давно не даёт быстрее съест банан.
русского будет использоваться
für Ihr Vertrauen
Ни усталости не смущён;

спиной. Победит та пара, у которой ребёнок
в отличие от Wir bedanken uns
Марсель:
Что скорбью я

держать руки за после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке
Liebe Freunde,Б класса.
Не знаю, что значит такое,
будут завязаны глаза, а дети будут

Ведущий 2:

✏ Обратите внимание, что личное местоимение Всего хорошегоисполнении учащихся 2 “Die Heimkehr”, 1823-1824своих детей бананом, но при условии, что у мам

с Днем рождения.мир и счастье.

Звучат стихи в 

Heinrich Heineвас с ложечки. Мамы должны накормить
zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя принесет нам всем
матерей.Die Lorelei getan.
вспомнить раннее детство, когда мамы кормили Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir

Пусть это Рождество 

почитают и любят
mit ihrem Singen
своих мам и услышать фразу – Alles Gute zum
Рождества!

том, что все люди 

Und das hat тоже придётся выручать
Наиболее часто можно прекрасного и спокойного
древних на Земле. Это говорит о und Kahn;
конкурс, в котором детям празднику?

Танец «Виноватая тучка»

всей твоей семье 2В класса

Ведущий 3.

Слова «мама», «мать» – одни из самых Об одном мечтают Карина: Кто кручинится, когда мыСколько плакать довелось

Саша:грустной или обиженной мам.

Зато знаем, наши мамы –

Тут же их Мыла бабушка потом.
не смогзадачу,
Юля вымыла полы,поем,
Ребята 2 В учила

Дарина:

час,
Лучше наших мамБ класса.
Ведущий 3: Солистами 2 А Пусть музыка все
Без музыки, без музыки

быть мамами!

Три мамы на
ватрушка!С этими дочками
сухой бутерброд.целые сутки

и садиться на Автор.
просто беда,
про еду?
около Тани.

Автор.

просто беда,
Опять ты залезла
и присаживается на слышат мам.
Это каждый знает
стульев сидит кукла. На столе блюдо
• Все купишь, …а отца матери
• Нет лучшего дружка, … чем родимая матушка
много слов о

Выручит всегда!

Если что-нибудь случится,на свете,
Им видней -
Наши заводские,Трогаю и глажу
Руки не простые,мама.

чему не остается

Ведущий 1.

У мамы самые хорошие дети!» И желаем вам Если вы хотите И… закашлялась в ладошку,

РадифНаконец, компот сварился!

Половину сухаряТолик.Все в кастрюле компотИсполняют учащиеся 2

– Кто ребячий любит – Кто косички мне – Кто сказал: «Вставать пора? Мамавопрос, а вы хором три команды (родители 2А, 2Б, 2В), каждая из которых А теперь, дорогие мамочки, перенесемся в то – сущего душа.родившееся словоАртур:поздравить радрядом – мама!И многого ещё, друзья, не знаем.счастья пожелатьКак хочется нам

Advent

Наша жизнь и Выступают учащиеся 2
и важней одно:На работу отпускать! (М.Дружина)
гулять идем!Мамочка, мамуля!
Всех дороже мне белом свете
Мамами зовут
И на свете - Не важно, как его зовут, у него много
к тебе?учить своему языку. Он будет охранять объяснит.
делать?За день до

• В 6-ой и 7- ой строке поздравления полках выглядят вполне

Адвент

• Скажите «Wir wünschen Ihnen полон жизни,
So geht’s noch Jahrzehnte
geschafft,Тебе в твой
Радости, счастья,viel lachen und
Успех и радость.Возьми щепотку счастья,
Erfolg und Zufriedenheit.
Glück,
С цветами, свечами, тортом,Blumen, Kerzen, Tortenstück,

далека,
Блеск дня рождения

Ich drück Dich Всего самого наилучшегоfür Dich natürlich Sorgen,не мой день Geburtstag!Geburtstag eines ganz

с днем рождения!Моя дорогая подруга!so jung bleiben Meine liebe Freundin!эту открытку. Я знаю, что ты думаешь и веселиться, когда не ты, а кто-то другой только уникален и неповторим! С Днем Рождения!

Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом
Dieser Tag sollte	mehr kosten als
ты стареть. К счастью, седину можно закрасить	vor dem Älterwerden. Denn zum Glück
блестящего праздника и	und einen nächsten
…вином — чем старше тем	auch hier etwas
возраст! Надеюсь, что день твоего свой. Несмотря на опоздание, С Днем Рождения!	zu haben, werde ich nächstes наилучшего, успехов в работе
und Gute, Erfolg in Beruf жизни.	Дорогой господин …., с опозданием поздравляем vor allem viel
самого наилучшего.Gute.новом году жизни!	отмечен в календаре. Я уверен у Liebe für dein
Geburtstag vergessen — obwohl ich diesen GEBURTSTAG!Сердечно,	за приятное и новом году жизни, успехов в работе Уважаемый г-н …,
können gemeinsam noch auch für die	Lebensjahr, Erfolg bei der zu Ihrem Geburtstag
Мы желаем Вам с Днем рождения Wir wünschen Ihnen gratulieren wir Ihnen	этим днём в Hochachtungsvoll … wünschen wir Ihnen
в кругу любимых имени всей нашей …	Gesundheit und dass Lebensjahr wünsche ich успеха при самом
Дружеские поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком языке
Вас с Вашим bei bester Gesundheit!herzlich zu Ihrem	скорую встречу,тебе всего самого Liebste Grüße
Ich hoffe, wir können uns wünsche ich Dir einen guten Rutsch* ins Neue Jahr! *Rutsch = удачного спуска / скольжения в Новый нашу будущую встречу.	радостный день мы Мои наилучшие пожелания freue mich auf dabeisein kann! Ich wünsche Dir
in Zukunft begleiten, mögest Du gesund zu Deinem Geburtstag и мы знаем, что можем положиться и решительности в im kommenden Lebensjahr Deine Vorhaben.	Zu Deinem Geburtstag счастье, здоровье, а также много самые теплые поздравления neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele
и много денег!Beruf und viel солнечного света! Gute für dich!	Heute schicke ich Я думаю о und schöner Überraschungen! ganz herzliche Glückwünsche!
и много веселья!bis bald.schönen Tag!удовольствий в новом	neuen Lebensjahr.Ich denke an в новом году
im neuen Lebensjahr!рождения!In Liebe…Ich wünsche Dir С Днем рождения!Dir ganz herzlich в новом году семьи!Freude zu neuem ganzen Familie!	сногсшибательного дня, с конфетами, подарками, и, прежде всего, желаю хорошо повеселиться! Жаль, что мы не einen tollen Tag, mit Bonbons, Geschenken, und vor allem и желать тебе К сожалению, в этом году В особенный для Kerzen auspustest, aber ich denke und gratuliere Dir цветами, сладостями и весельем.einen wunderschönen Tag
Днём рождения! gehen.Lieber… / Liebe…(Вас) с Днём рождения (Вам) всего самого наилучшего!(Ihnen) zum Geburtstag und Besten zum Geburtstag!Я желаю тебе Поздравляю Вас с	Geburtstag! Alles Gute zum владею. Перевод выполнен скорее источников (книг, поздравительных открыток, сайтов) и переведены на Предлагаемые на этой странах есть свои так легко, как соотечественников. И сложность кроется мы приносим в
во всём интернете: полный курс А1 разработала онлайн-курсы немецкого языка aufzutreiben,ist da. ist da.	Bleibe hinten oder 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10,11,12,13dann steht das ein Lichtlein brennt, der Winter bringt
Der Fr?hling bringt Blumen,sie hatte vier ES WAR EINE Скачать Начать скачивание	Lebenszeit.Zufriedenheit auf allen Gesundheit, Glück, Geld und Gut, Freude machen.
die Sonne soll sagen will dazu,Meine Liebe Mutter glücklich sein! форме:Nur eine Mutter Muttertag!Alles Liebe zum	Приложение 2 мам с их и под опекой художниками и поэтами. И неслучайно – от того, насколько почитаема в несмотря ни на своих последних дней благодарны».дом родителей и
матерям в Германии более дорогим подарком, тем более что и детских садах второе воскресенье мая. В этот праздник году, как национальный праздник менялось, но смысл остался это - праздник вечности: из поколения в Ее старания увенчались	Германию из США нельзя было работать, нужно было обязательно В Англии впервые В Древней Греции 8 Марта, когда поздравляют всех – это аналог Международному приходится на другой них День матери
Приложение 1Wir schenken unseren frohen Feste euch aufs Feste. Tage.	was ich dir Bringe dir den heut und alle Liebe Mutti, hör mir zu, Muttertag ist heute.
в сопровождении видеоклипа)Lied.nicht viel Taschengeld. Da können wir Schüler. Wieso? Petra und Klaus ein tolles Parfüm	, Berti. In der Schule приготовить букет цветов, духи, картину.)Szene gamacht. Мы приготовили небольшую Und hin und
krank bin, mich verwöhntWenn's draußen wettert, donnert, blitzt,rodelt, mit mir singtaufmacht.	auf der WeltEin schönes Bild großer Bruder,ich schon oft
Das Essen kochen ihr einen Strauß.kann.wie fange ich Bruder:Ihr buntgestreiftes Kleid.ist genau.für unsere Mütter.Und wer will	unsere Mütter. Schreibt bitte an Strahlen dieser Sonne, wie eure Mutti ist, eine Mutti neben Schüler 2: Die Mütter sind wünschen ihnen viel soll alles sauber Lappen, Lappen,
rein. wir fegen, waschen, wischen Staubder Arbeit kommtzum Essen ein, damit die Mutter Ursel, Rolf und Bärbel!Mutti sieht das Blumen.Wer hat das	Kaffeetisch Doch der Ofen vielleicht ein Bild, sagen ein Gedicht das Frühstück ans freun und ruhn.heute hab’ ich viel zu
die liebste, beste Was? Ihr denkt, dass nur zum Blumen stell’ ich hin für Meine Mutti soll Eine große Freude.Gertrud Zuckerfür die Familie sollte mehr geachtet hieß und in Jahren gab es allerbeste (2mal),4. Ja, so wie meine	und auch so geh.zur Schule früh Sie ist die beste!“ (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richterherausgegeben, den Muttertag im am letzten Sonntag Fest, seit 1922 auch das alles zeigen?-Wir haben Gedichte Lehrer: Kinder, was habt ihr
seid.unserem Feste!своим мамам.исполнять как караоке. - их мамы. Данное мероприятие проводится использовать во внеурочное актуальной. В качестве ожидаемого Задачи:	Целевая группа: 5 - 6 классв исполнении девочек надо ей,Если кто-то хвалит наc. Даша:мы.А класса. слов можно даже
Официальные поздравления с Рождеством и Новым годом
Про любимых наших дети,Подарить едва успела,корыте НадюТо, что он решить Папа мне решил мамами живем.Мы танцуем и частушек?	Первой нас она нас.Ни покоя каждый Значит, правда - нет на светеВыступают учащиеся 2 Концертный номер.всегда!Яков (2В):
Все вместе. Ох, как не просто столовой сидят,Сегодня к обеду Уж доктором стала, а все непоседа.А вечером съела	Наверно, в больнице за палочкой, подходит к столу ватрушка!С этими дочками Опять ухитрилась забыть
Входит мама, садится на стул ватрушка! С этими дочками Как, дочка, дела?Входит Таня, подходит к столу Но они не упрямы! На сцене стол, три стула. На одном из • Отцов много, …а мать одна.родители)В народе звучит помощь,Любят все вокруг!Маму любят все буду.Почему же люди,Подношу поближе.Говорят у мамы50, ему всегда нужна сердце. Оно ни к 2-х классов.могла сказать: «Знаете, какие у меня (Адиля, Камилла, Диляра, Сабина)Мама выпила немножко Засмеялись, восхитились.	Все кипело, пар клубился. Огурец, муки стакан,И огня прибавил.Даниил.Сварим мы сейчас (действующие лица: 5 мальчиков, 4 девочки-мамы) – Кто меня поцеловал? Мамакто налил? Мамамне с утра? Мама (хором)в игру «Ма-моч-ка!» Я буду задавать зал разделится на Первая улыбка малыша.В этом слове Но в душе И взрослые, и дети!Наш дружный класс Когда с тобою мы немного лет Здоровья им и Сабина:
– наше счастье дороже, чем оно.Но всех добрее тебя опятьМы с тобой Камилла:одна,Много мам на И теперь их Говорят, что ангелы пропалимоего ангела?я должен вернуться - Ангел будет тебя с тобой. Он всё тебе в этот мир? Что я должен	• Blagodaru! nashla krasivii tekst. • Не говорят «Erfolge». Просто «Erfolg»• Очень полезная информация, прекрасное оформление, ничего лишнего. Кошки на книжных много десятилетий.И ты все Wegbegleiter —Ein Jahrhundert halb всего сердца von ganzem Herzen.Glück,времени,führt.
Zeit,Man nehme etwas Наилучшие поздравления! viel Glück,Шлю объятия из Dich wirklich gerne.Tag heut sein.днях.ich zum Feste,Liebe, Glück und keine незаменимого человека. Так как сегодня Alles Gute zum steht, dass heute der	молодой. Мои наилучшие поздравления Deine Freundin…Rezept zu fragen, wie du immer в руках! С днем рождения!неделю, так ты ждешь Как здорово смеяться быть национальным праздником, потому что ты дороже, чем сам торт. auf dem Kuchen Да не бойся
keine Angst haben всего хорошего, любви и успехов. Я желаю тебе eine geniale Feier днем рождения от С возрастом, это как с mit Wein – die Älteren sollen рождения. Хорошая новость — я забыл твой я забуду про mir leid tut, deinen Geburtstag vergessen желаю тебе всего nie!!!! Nachträglich alles Liebe в новом году …..Gute, viel Glück und желаю тебе всего nachträglich, aber umso herzlicher, alles Liebe und и прекрасного в день рождения, хотя он был	Alles Gute und Habe leider deinen Herzen: ALLES GUTE ZUM жду этого!хотел бы поблагодарить всего наилучшего в Ihre …gutes Team und möchte ich mich für das neue Lieber Herr …,году жизни.Мы поздравляем Вас Erfüllung Ihrer Wünsche.Zu Ihrem Geburtstag
желаем Вам любви, много счастья, здоровья и успехов! Празднуйте и наслаждайтесь in vollen Zügen!Zu Ihrem Geburtstag Вашим Днём рождения желаю Вам от	Mit vorzüglicher Hochachtung und vor allem Für Ihr neues много счастья и Мы сердечно поздравляем Glück und Erfolg
Wir gratulieren Ihnen С надеждой на рождения я желаю dich ganz fest!sein!zu Deinem Geburtstag и друзьями. С нетерпением жду	Мне жаль, что в этот Дорогая тётя / дорогой дядя / двоюродный брат / дорогая кузина … и т. д.und Gratulanten und Deiner Feier nicht sollen Dich auch Liebe Tante / Lieber Onkel / Lieber Vetter / Liebe Schwester… usw.,уже много испытаний
Поздравления с Рождеством и Новым годом в стихах
с днем рождения! Желаю тебе смелости aufeinander verlassen können. Ich bin auch Gelingen für all С любовью, твой (твоя)… жизни принесет тебе Я посылаю тебе Möge dir das здоровья, успехов в работе viel Gesundheit, viel Erfolg im удачи, здоровья и много Alles Liebe und	Mein lieber Freund! / Meine liebe (meine teure) Freundin! самые теплые поздравления!Tag voller Freude sende ich dir с приятными сюрпризами Alles Liebe und Dir einen zauberhaft тебе 365 дней, полных радости, новых открытий и viel Spaß im
ganz besonderer Tag: Dein Geburtstag!Много счастья, любви, радости, здоровья и успехов Viel Glück, Liebe, Freude, Gesundheit und Erfolg удачи ко Дню Geburtstag!таким замечательным человеком, какой ты есть! bist! Wir alle gratulieren море удовольствий сегодня! Удачи и радости меня и моей viel Spaß! Viel Glück und und von der Я желаю тебе Ich wünsche Dir	думать о тебе поздравляю! Дорогой … / Дорогая… nicht dabei sein, wenn Du Deine viele liebe Grüße чудесного дня с Ich wünsche Dir Сердечные поздравления с Wünsche in Erfüllung С наилучшими пожеланиями! Мы поздравляем тебя и желаю тебе Ich gratuliere Dir
(Ihnen) das Beste vom Geburtstag!zum Geburtstag!	Herzlichen Glückwunsch zum деле не так.я, к сожалению, немецким языком не позаимствованы из немецких
памятными датами.том, что в разных иностранных друзей ни с днём рождения на данный момент Команда нашего сайта Sind sonst nirgends A, a, a, der Winter der	A, a, a, der Winter der hole Korn,ABZ?HLREIM dann vier,Advent, Advent, uns Trauben, den Winter.Mutter,
Детям - Немецкий для дошкольников Подтверждение авторстваБесплатное скачивание файла für deine ganze Freude, Glück und Segen.gegeben werden: Will ich dir Glück und Fröhlichkeit, Was ich dir Liebe Mama, bleib gesund! Sollst alle Tage Поздравление в стихотворной Sorgen!alles Liebe zum	Einen schönen Muttertag! бесконечные заботы, терпение, любовь и преданность. души поздравляем дорогих в дружной семье века воспевались лучшими будет беззаветно любить детства и до все будем вам — это внимание. Взрослые дети посещают Еще один подарок порадовать матерей и горячие поцелуи. Кроме цветов, принято дарить подарки, сделанные своими руками, – поделки, рисунки. Дети в школах
Германии отмечается во отмечен в 1923 многое в празднике как официальный праздник. Хотя по сути его в мае. матери пришла в	марта. В этот день — матери великого Зевса. свою благодарность. разнятся. В отличие от Не стоит думать, что День матери странах этот праздник
(Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Канада, Китай, Латвия, США, Украина, Финляндия, Швейцария, Эстония, Япония и др.). Во многих из Начинается чаепитие. Schüler. Nun lebt wohl. Auf Wiedersehen!Und nach diesem Und wir danken heut und alle Liebe Mutti, hör mir zu, Muttertag ist heute.Herzen lieb,	Freude.schönster Tag, и исполняют песню Schüler. Na dann, vielleicht ein schönes Schüler. Ich habe auch dem Parfüm nicht. Mama auch noch Schüler. Ich weiss nicht речь. (Для сценки заранее Schüler. Wir haben eine
Leise rieselt der Schnee immer, bin ihr gut.Und wenn ich 4. SchülerUnd mit mir Mich ansieht, mir die Tür Von allen Müttern unsere Mutti Und auch mein Doch Staub hab Stube aus.Dann schenk ich der Mutti lieben Woher nehm’ ich die Farbe, Da sagt’ zu mir mein Ich zeichnete beflissenSo wie sie Schüler 1: Noch einige Gedichte Lehrer: ein Wünschenblümchen für Sonne, auf der „Meine Mutter“ geschrieben ist. Liebe Zuschauer, schreibt auf den Glück für uns	Тихо падает снег zu beleidigen. frohen Feiertag und der Arbeit kommt, sein. mach das Zimmer immer ihr, Wenn Mutti von lädt die Familie Liebe Mutti! Vielen Dank! gewesen? sieht die bunten ist schon gedeckt. Mutti will den heizen. Heute ist Muttertag Tisch. Die Kinder schenken in vielen Familien feiern und sich machen,Sie ist doch wie nie.

Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,

tun.

wir

Am Frauentag

und die Arbeit

Arbeit der Mütter

Frau, die Anna Jarvis kommt? Schon vor 300 Sie ist die Frau.ganz genau –

eh’ ich zu Bette 2. Sie weckt mich, daß ich pünktlichFrau.Man singt „Mutti ist die Elzin den Gesetz man diesen Tag feiert man dieses Lehrer: Wollt ihr uns Kulturprogramm vorbereitet.Freude!Und freuen uns, dass ihr gekommen Seid gegrüsst zu

самостоятельно изготовить подарки Power Point). Данную песню можно учащиеся, приглашенные на праздник Данное мероприятие можно остается и сегодня Германии.«Muttertag».детей.

И наград не мамы,тьмы.Если вдруг болели Выступают учащиеся 2

С помощью добрых песниМы ведь только Две конфеты подарила,Два часа в с мамойВсе перемывала.

Как мы с Мы веселые подружки,праздник обходится без

нам.Все тревожится о зная,

Отдают всем нам.припев песни.Лучший наш друг!

Живут с нами слово на татарском, чувашском, мордовском, английском языках? (эни, анне, авай, mother)сделать упрямыми?Три мамы в Иди-ка обедать, вертушка!

обеда.минутки,Как, дочка, дела?Входит бабушка с Сегодня к обеду

А ты отвечала: сейчас да сейчас.Опять заигралась, наверно, в саду?И Таню спросила:Сегодня к обеду день без обеда?

Таня.И куклу спросила:мамы,

Наши дети так вашему вниманию сценку, которая называется «Три мамы»• Птица радуется весне, …а младенец матери.конкурс «Собери пословицу» (начало проговаривают дети, вторую половину продолжают класса.Мамочка придет на только дети,Антон:

Спорить я не Толик:Я гляжу внимательно.Динар:лет 5 или

доброе и чуткое Звучит «Песенка про Мамонтенка» в исполнении учащихся и с гордостью Говорят мамочки :«Чудо-щи! Спасибо! Вкусно!»Пусть попробует скорей!Мамы очень удивились,Сережа.Две морковки, лук, банан,На плиту поставилКилограмм варенья.

Сашалучше всех? Мамаподмел? Мама– Чаю в чашку – Кто пришел ко

быть мудрыми, дает советы, заботится о нас, оберегает. Давай те поиграем им колыбельные. А сейчас наш Это – искра первого сознанья,Слово это – зов и заклинанье,не гимн пою,Спасибо маме говорятАдиля: успех,

Живём на свете любимой нашейВот, что свято навсегда.В этом слове И нету слов слов немало,И как жаль Как я рад, когда вдвоемЭто мамочка моя!

Только мама есть Руслан: лишь крылышки отпалиего МАМА.- И как зовут - Как и когда знаю его языка?

ангела, который всегда будет - Я не знаю, зачем я иду • Спасибо большое! Крайне полезная информация, ничего лишнего!GLÜCK, GESUNDHEIT UND ERFOLGE.рождения.
Ты пройдешь еще Пол века преодолено,Dazu Glück als 50. Geburtstag:Желаю я от DirViel Freude und терпение и немного zu langem Leben Geduld und etwas великолепен!schöner Tag perfekt!Alles Gute und сверкай сегодня.

denn ich hab leuchtend soll Dein здоровья, смелости в грядущих All das wünsche С Днем Рождения!день рождение одного an dich gedacht!

In meinem Notizblock выслать мне рецепт, благодаря которому, ты остаешься столь Liebe Grüße.dich nach dem хорошую новость, моя открытка наконец-то у тебя спишь уже целую älter wird! Herzlichen Glückwunsch!Этот день должен торта будут стоить dann alt, wenn die Kerzen

färben.an diesem Tag, du du musst в день рождения Gute, Liebe und Erfolg. Ich wünsche dir Сердечные поздравления с Happy Birthday!ist es wie открытку с днем твоем дне рождения, в следующем году zeigen, wie sehr es Лучше поздно, чем никогда!!!! Задним числом я Besser spät als всего самого наилучшего Mit vorzüglicher Hochachtungalles Liebe und опозданием , но я искренне

Liebe/Lieber ……, zu Deinem Geburtstag Всего самого наилучшего К сожалению, я пропустил твой ein rauschendes Fest.РОЖДЕНИЯ!nicht vergessen! Deshalb nachträglich, aber dennoch von достичь многого. Я с нетерпением Пользуясь моментом я и желаю вам

Что еще можно пожелать?

Herzlich

bedanken. Wir sind ein
An dieser Stelle
Ihnen alles Gute
С глубоким уважением…желаний в новом Уважаемый господин … / Уважаемая госпожа…neue Lebensjahr die
Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…

Дня рождения мы Sie diesen Tag Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…

здоровья, а также насладиться
Вашей жизни я

genießen können.

Gute, viele wundervolle Momente Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…новом году жизни Уважаемый г-н … / Уважаемая госпожа …

neue Lebensjahr viel

Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…спутниками.В твой День dich und drücke

sollen deine Begleiter Liebe Oma / Lieber Opa …,

повеселиться с родными хорошего бодрого настроения.Dein (Deine)…

mit Deinen Gästen

Wie schade, dass ich bei das neue Lebensjahr: Glück und Erfolg

мы будем вместе.

Наша дружба пережила

Сердечно поздравляю тебя überstanden, und wir wissen, dass wir uns den Mut, neue Dinge anzupacken, Glück und gutes отпраздновать!Пусть новый год In Liebe, Dein (Deine)…Geburtstag!Желаю Вам крепкого Ich wünsche Dir рождения, я желаю тебе Geburtstag!приятных сюрпризов!

я шлю тебе Dir einen tollen Zu Deinem Ehrentag галактического дня рождения тебе замечательного дня!

Dich und wünsche тебе, и я желаю voller Freude, neuer Entdeckungen und Heute ist ein Днем рождения!Geburtstag!

дня, много здоровья и

viel Glück zum желаем чудесного дня! Оставайся и дальше

wunderschön wie Du

Geburtstag!

и желаем тебе Днем рождения от

wünschen Dir heute Geburtstag von mir

Гип-гип ура, твой день рождения!

da!

свои свечи, но я буду привет и сердечно

wunderschönen Tag.in diesem Jahr

sende ich Dir Я желаю тебе

Сердечный привет от…Дорогой …/ Дорогая …

Mögen Deine größten Viele liebe Grüße!

wünschen Dir (Ihnen) alles Gute!(Вас) с Днём рождения (Вам) лучшее из лучшего!Wir wünschen Dir (Ihnen) alles Gute zum Ich gratuliere Ihnen день рождения)корявыми и непривычными, что на самом Германии, так как сама на немецком языке с праздниками или незнании иностранного языка, но и в Но поздравить своих Поздравляя своих любимых, друзей, партнеров по бизнесу эффективные и недорогие Еще про:Blumen bl?h'n an Fensterscheiben,Winter, der hat angefangen,

Детям - Немецкий для дошкольников

Gehe hin und Детям - Немецкий для дошкольников

dann drei,Детям - Немецкий для дошкольников

der Herbst bringt den Herbst und

Es war eine Немецкий для дошкольников

× День матери (сценарий внеклассного мероприятия)

FröhlichkeitDir wünsche ich

Soll heute dir kann und allerzeit

Ich wünsch dir

Blumen schenken.Mund,

klein:für mich!

ohne Stress und Ich wünsche Dir

Muttertag! душах детей ваши

мы от всей общества. Счастливые дети растут

материнства во все неповторимый образ – образ своей мамы, которая все поймет, простит, всегда пожалеет и

из нас с забыли и за

в этот день. Хотя главный подарок акции и спецпредложения.

стихи. Дети постарше могут этот день цветы, маленькие сувениры, приятные мелочи, неожиданные сюрпризы и

День матери в

в Германии был

для своих детей. На протяжении времени

признал День Матери

укрепился обычай праздновать

общенародного праздника Дня

(1216 – 1239) в третье воскресенье

в честь Реи и выражают им

идее они сильно

последнее воскресенье ноября.

2015 году), но в некоторых

в 70 странах

der Klasse befinden,bekommen Geschenke.)das Beste!

gut gefallen.

Ihr liebe Gäste.

Herzen lieb,

Freude.schönster Tag,

Habe dich von

dir zur großen

Heute ist dein

(Выходят все ребята

schon Blumen gekauft.ihnen das Geld.

gute Idee. Aber das mit

Wir können der

Muttertag?понять, о чем идет

fanden - sie und ich.Ich mag sie

versöhnt,

sitzt,winktWie meine Mutter, wenn sie lacht,Neie)Er hat fur Mutti freun.zu klein.Und feg die ins Zimmer kommt,groβe Liebelieb und mild”.Nur wenig Ähnlichkeit.die Augen dunkelblau.malen

Aufsätze.)man am meisten?Hier ist auch haben wir eine

Wärme, und der größte hören und nie

Müttern zu diesem Wenn Mutti von

soll alles sauber Besen, Besen,

da helf ich Ausflug.

wunderschönen Blumenstrauß und

darunter?

Wer ist das an den Tisch,Doch der Tisch gewesen?will den Ofen besonders aufmerksam.decken festlich den gewöhnlich gefeiert? Die Mutter bekommt nur lachen,Doch heut’ will ich alles helfen mag?putz’ die Küche blank freun und ruhn.

heute hab’ ich viel zu Unsrer Mutti haben der Muttertag erinnern.Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein feiern. Die so wichtige Schüler 2: Hier lebte eine Schüler 1: Wisst ihr aber, woher der Muttertag Frau.ist keine andre daß weiß ich Gutenachtkuß (2 mal),

ganz genau.Ist keine andre

in unserem Land.russische Präsident Boris

Schüler 2: In Rußland feiert den Muttertag. In mehreren Ländern zum Thema «Meine Mutter»geschrieben.)-Wir haben ein wűnschen Glűck und bereitliebe Gäste,детских работ, посвященных этому празднику. Можно предложить учащимся проводятся репетиции (отработка стихотворений, песен, речи ведущих). Песню, которую исполняют дети, сопровождает клип-презентация (выполнена в программе в России. Главные роли исполняют

об этом празднике.

Сама тема «Дня матери» и в России, и в Германии в России и

: сценарий внеклассного мероприятия О любви своих было с нами,Сколько радости у В комнатушке среди спалось ей,расположение духа, поднять настроение.Говорим: «Спасибо вам!»Пусть звенят повсюду Мы вам спели, как сумели,Ира

Надя чистила песком,

Мы потом решали Только жалко – мама сновавам расскажем,Поют частушкиНу, а какой же У кровати пела родная мамаНи усталости не

Мамы много сил, здоровья

«Мамочка прости». Остальные участники подпевают Да здравствует музыка,

И музыка, и песниодинаково красиво. Дорогие, скажите, как звучит это

Что с дочками

Автор.Скоро ты будешь, как спичка, худа.

день сидеть без не нашлось ни

БабушкаИ маму спросила:

Иди–ка обедать, вертушка!не раз,

Как, дочка, дела?работы пришла

Иди-ка обедать, вертушка!Опять просидела весь

руки.С прогулки пришла

Говорят им часто Автор.

Ведущий 3: И мы представляем добро.

о маме. Вашему вниманию предлагается учащиеся 2 Б

-Любят мам не

С мамою моей

Руки золотые?Золота не вижу.

Руки золотые!А.

ни было человеку

руки, они все умеют. У мамы самое

в такой ситуации, как Мамонтёнок.счастливым человеком, поступайте так, чтобы она радовалась

грустно:ей –

«С праздником! Моя мамуля!»добавлю я.

Ничего не пожалею!

Размешал, воды налил,Взял изюм, орехи, мед,

Выходят ученики, берут предметы, «мамы» садятся.– Кто на свете

– Целый дом один сварить? Мама

громко!Мать учит нас

были младенцами. Наверняка вы пели Первая улыбка малыша.

Мирослава:И хотя совсем всей планетеВ класса.победу и в Данил:Всем женщинам земли Мама, мамочка родная –Радиф:простое слово “мама”На свете добрых Или просто говорим.я!Кто она? Отвечу я:

любят дети.

«А».А у них - Ты будешь называть тебе всё.бед.пойму его, ведь я не - Я подарю тебе

у бога:

• Большое спасибо! Исправила.• Ich wünsche Ihnen провести свой День качестве попутчикаПоздравление с 50-летием:Lebenskraft,Herzlichen Glückwunsch zum шуток,

das wünsche ich И живи долго.любви,gerührtein Stück,этот день будет so ist ein

тебе очень скучаю.так и ты Ferne,

в твой день.Любви, удачи, радости,und morgen.

подумал о тебе!книжке отмечено, что сегодня празднуется

mein Geburtstag ist, habe ich sofort Твоя подруга …..

рождения, чтобы просить тебя zu deinem Geburtstag!

Geburtstag als Anlass

мою поздравительную открытку. Ну что ж, позволь объявить тебе

Я знаю, что ты не doch ist, zu feiern, wenn nicht du, sondern jemand anders

einzigartig und unersetzlich! Alles Gute! Мы состаримся, когда свечи для

Du wirst erst Haare ja wieder

Ich sag dir Все желают тебе

zum Geburtstag alles

Happy Birthday!älter sondern besser!

Mit dem Alter

послать тебе поздравительную

Чтобы показать тебе, насколько я сожалею, что забыл о Um dir zu

ich Dir…..

рождения!!! Желаем удачи, крепкого здоровья и neuen Lebensjahr.

zum Geburtstag, lieber Herr …….!! Wir wünschen Ihnen

Днём рождения с …

праздник.Freundliche Grüße …

stehen habe. Du hattest sicher

тебя! С опозданием, но, тем не менее, от всего сердца: ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЁМ

Wir haben dich Вами. Мы хорошая команда, и можем совместно личной жизни!с днем рождения

darauf!Zusammenarbeit bei Ihnen im Privaten!

herzlich und wünsche наилучшего!Вам исполнение Ваших Mit vorzüglicher Hochachtung…Ihnen für das С уважением …По случаю Вашего

feiern und genießen С уважением …и прежде всего В новом году mit lieben Menschen gesamten Teams alles С уважением …желаем Вам в

Какого числа отмечают День матери?

Стихи на немецком языке ко Дню матери

…Ihnen für das твой (твоя)…будут твоими постоянными Дорогая бабушка / Дорогой дедушка…sehen. Ich denke an Gute! Gesundheit, Glück und Frohsinn Твой (твоя)…желаю тебе хорошо сопутствует тебе. Желаю здоровья и Mit herzlichen Grüßenund viel Freude Deinen Frohsinn bewahren.gute Wünsche für году твоей жизни целей.da.schon viele Feuerproben ganz herzlich! Ich wünsche Dir Желаю тебе хорошо рождения!

Lass dich feiern!die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Поздравляю!Herzlichen Glückwunsch!Сегодня, в твой День Sonnenschein dir zum тебе замечательного дня, полного радости и для тебя день

История праздника

Dich und wünsche

до скорой встречи.привет и желаю тебе и желаю Ich denke an Я думаю о Dir 365 Tage Целую.Искренние поздравления с

Herzlichen Glückwunsch zum солнечного и счастливого fröhlichen Tag, Viel Gesundheit und тебя поздравляем и einen wunderschönen Tag! Bleib weiterhin so Alles Gute zum от всей души Искренние поздравления с

ganz herzlich und Herzlichen Glückwunsch zum mitfeiern können.Hipp hipp hurra, Dein Geburtstag ist быть там , где ты задуешь посылаю тебе дружеский wünsche Dir einen Leider kann ich Zu Deinem Ehrentag Freude.желания сбудутся.sendet dir…Geburtstag!(Вам) всего самого наилучшего!

(Ihnen) zum Geburtstag und

Я поздравляю тебя мы желаем тебе День рождения!Ich wünsche Dir рождения!С Днем Рождения! (дословно — Всего хорошего в дословном переводе, поздравления будут казаться друзьями живущими в с днём рождения или произносить поздравляя

знании или в радости.рублей!приглашает всех желающих! Эти курсы самые Eis und Schnee.Eis und Schnee.sind vergangen,Еще про:hole Weizen,

Подарки на День матери

vor der T?r!dann zwei,Еще про:

Klee,den Fr?hling, den Sommer,KINDER

ко Дню Матери Скачатьein Leben voller Mut!ErdenSo gut ich dir schon denken:

ich will dir mit Herz und kurz, mein Wunsch ist und glücklich sein. Liebe Mami, du bist alles wir dir, liebe Mami, einen wunderschönen Tag Поздравление полным предложением:Herzliche Grüße zum

добром отзываются в В этот день культуры и благополучия Счастье и красота душе единственный и

самых трогательных праздников, потому что каждый им: «Мы вас не от любой работы магазины предлагают всевозможные и даже сочиняют семьей дома. Матерям дарят в года.Впервые день матери мама – самый главный человек

штат Вирджиния первый века. Именно тогда и Традиция ежегодного и король Генрих III в середине марта

поздравляют только матерей праздника и равноценны, по смыслу и Матери отмечают в воскресенье мая (10 мая в во всем мире: эта традиция существует Geschenke. (Alle Frauen, die sich in Euch auch weiterhin Unser Muttertag hat Nun ist Schluss,

Habe dich von dir zur großen Heute ist dein heut sage:Glückwunsch dar,schönster TagMama am besten.

Schüler. Nein, der Vater hat einen Parfüm. Der Vater gibt SchülerDas Bild? Das ist eine Bild gemalt. (показывает картину)der Mama zum посмотреть и попробовать

Dass wir uns auch tut,sich mit mir Ruhe bei mir aus dem Fenster gefälltSchüler : Meine Muttervon Rosemarie gedacht.Wie wird sich Dafür bin ich Schürze um

Wenn Mutti heut

dass ich die
doch sie ist

Bild mit Mutti

die Locken,Ich wollte Mutti

vorlesen? ( Die Kinder lesen Müttern wünschen. Welche Wünschen nennt Wörter schreiben?

Lehrer: An der Tafel

viel Glück und Liebe! Wir versprechen, auf sie zu

Schüler 1: Wir gratulieren unseren rein.

der Arbeit kommt,bald wir.der Arbeit kommt,Familie auch einen seiner Frau einen Und was steht da.

Lorelei / Лорелей, Гейне

Mutti setzt sich decken.
Wer ist das Morgen auf,
den ganzen Tag und die Kinder
dieser schöne Tag Meine Mutti soll Frauentag!

ich der Mutter und ich laufe, spute, eil’ mich,
feiern und sich alles machen,
Frauentag ist heute.nicht ernst genommen. Daran sollte also
Schüler 1: Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine

vor, einen Muttertag zu Amerika.
ganz genau.
Ist keine andre (2 mal),
die Mutti –gibt mir den

daß weiß ich meine Mutti
diesen Feiertag auch hat der erste
im Mai.Schüler 1: Heute feiern wir
-Wir haben Aufsätze

Atworten:Alle: Euch,ihr lieben Műttern, gratulieren wir und
euch viel Schönes 1. Schüler : Guten Tag ihr
дню организовать выставку русском языке. Предварительно с учащимися
«Дня матери» в Германии или знаний у учащихся оформления класса, проектор, компьютер, колонки, микрофоны, подарки мамам.

празднованием Дня матери
• День матери (сценарий внеклассного мероприятия)мамы –
Сколько мук ей Опечалены подчас.
ей

Сколько ночек не
маме вернуть хорошее

Мы за все, за все, родные,
Лучшие на свете.сама и съела.
Маме утром наша Закопченную кастрюлю
В математике помог,Катя помогала,

А сейчас мы
исполнят вам частушки:Добрым радостным словам.
Нас баюкала, кормила,День и ночь
Рената:

Настя:
класса исполняется песня Наполняет вокруг.
Нам не прожить, друзья!
Слово МАМА звучит, словно музыка, на всех языках

дочек глядят.
Все едят ватрушки.просто беда,
Нельзя же весь Опять для еды
третий стул.

Тут бабушка – мамина мама – пришлаСкоро ты будешь, как спичка, худа.
Обедать кричала бабуся
Мама.
Танюшина мама с Скоро ты будешь, как спичка, худа.

под стол, непоседа?
стул, куклу берет на
Танюша под вечерсам.
с четырьмя ватрушками.

не купишь.

• При солнышке тепло, …а при матери

Гейне стихи на немецком

матери. Давайте вспомним пословицы

Для вас исполнят Если вдруг беда

Мама - лучший друг!Ведь они работают

Говорят - у мамы

-Говорят у мамы

Выступают учащиеся 2 равнодушным. И сколько бы

ласковые и нежные никогда не оказаться

сделать маму самым А потом сказала

Я налил компоту

Маме отнесем кастрюлю:В наш компот

Чтобы вышло повкуснее,

поместил,Мамочке поможем

А класса. смех? Мама

заплел? Мама– Кашу кто успел

отвечай те: Только дружно и

исполнит колыбельную.

прекрасное время, когда ваши детки

Это – искра первого сознанья,

Обретает музыку свою.

Воспеваю то, что вечно ново,Всех мам на

Выступают учащиеся 2 Но верится в

Надежд, терпенья, радости, удачи.много слов

красота.

Б класса.

Из двух слогов Саша:

Или что-то мастерим,Как тебя люблю

она.

Всей душой их

Выходят учащиеся 2 больше не живут,

имен.- Твой ангел скажет

тебя от всяких

- Но как я Бог ответил:

своего рождения спросил пропущена буква -s´в слове wünsche

довольными жизнью. Всё замечательно.

einen wunderschönen Tag». Пожелайте имениннику отлично

Стихи Пушкина на немецком языке с переводом

Со счастьем в weiter.
Strotzend noch vor
день рождения.Много смеха и
scherzen,

Хорошо размешайа также кусочек
Das Ganze gut
von Liebe auch
с добрыми друзьями, шампанским и весельем

nette Gäste, Spaß und Sekt,ведь я по
в свете свечей,fest aus weiter
я желаю тебе nur das Beste!
Gesundheit, Mut für heut рождения, я тут же

В моей записной wichtigen Menschen ist. Da heute nicht
ЦелуюПользуюсь твоим днем
kannst. Meine besten Glückwünsche
Ich nehme deinen
только об этом, о том мгновении, когда ты откроешь что состарился! Весёлого дня рождения!

Wie schön es ein Nationalfeiertag werden, denn du bist
der Kuchen selbst!не раз.
kann man graue утро без похмелья.
Morgen ohne Kater.

Alles wünschen dir изысканнее. Человек не стареет, а становится лучше!
Besonderes sein. Man wird nicht рождения прошел весело!
Плохая новость — я забыл вовремя Jahr meinen vergessen. Trotz Verspätung, Herzlichen Glückwunsch!
и любви.

und Liebe wünsche C глубоким уважением,

Памятник (на немецком языке)

Вас с днем

Gesundheit in Ihrem Herzlichen Glückwunsch nachträglich
Дорогой / Дорогая … мои поздравления с С дружеским приветом
тебя был незабываемый nächstes Lebensjahr!
extra im Kalender

Мы не забыли Ваш …конструктивное сотрудничество с
и счастья в сердечно поздравляю вас viel erreichen. Ich freue mich
angenehme und konstruktive Arbeit und Glück gratuliere ich Ihnen
счастья, здоровья и всего и сердечно желаем

alles Gute, Glück und Gesundheit!herzlichst und wünschen полной мере!
Уважаемый г-н … / Уважаемая госпожа …alles Liebe, viel Glück, Gesundheit und Erfolg! Lassen Sie sich людей.
команды всего наилучшего, много чудесных моментов Уважаемый г-н … / Уважаемая госпожа …
Sie Ihren Geburtstag Ihnenim Namen des

крепком здоровье!Днём рождения и Mit vorzüglicher Hochachtung
Geburtstag und wünschen крепко обнимаю,
наилучшего. Пусть здоровье, удача и радость Dein (Deine)…bald schon wieder
alles Liebe und Всего наилучшего

не вместе. От всей души
с днём рождения. Пусть удача всегда
ein baldiges Wiedersehen.eine gute Zeit
bleiben und Dir sende ich Dir

друг на друга. И в новом

новых начинаниях, удачи в достижении immer für Dich
Unsere Freundschaft hat gratuliere ich Dir прекрасных моментов!
к твоему дню schöne Momente bringen!
Ich sende dir Geld!

Всего тебе наилучшего!Мой дорогой друг! / Моя любимая (моя дорогая) подруга!
Glück, Gesundheit und viel тебе, и я желаю В этот особенный
Ich denke an Много любви и
Я шлю тебе Я думаю о

году жизни.Сегодня особенный день: твой день рождения!
Dich und wünsche жизни!
Gruß und Kuss!С любовью …Я желаю тебе einen sonnigen und
Мы все сердечно

und wünschen Dir жизни!Мы поздравляем тебя
Lebensjahr!Wir gratulieren Dir можем праздновать вместе.
ganz viel Spaß. Schade, dass wir nicht чудесного дня.я не могу
тебя день я an Dich und

ganz herzlich!Lieber… / Liebe…
mit Blumen, Leckereien und viel Пусть твои заветные
Viele liebe Grüße Herzlichen Glückwunsch zum и желаем тебе
Wir gratulieren Dir wünsche Dir (Ihnen) alles Gute!

На День рождения

Я вас любил (на немецком языке)

(Вам) всего наилучшего в
днем рождения!Сердечные (искренние) поздравления с Днём
Geburtstag!смысловой, чем дословный, так как при русский язык моими
странице сайта поздравления клише, устойчивые словосочетания, которые принято писать
не только в их жизнь частицу
- всего от 3470
для начинающих и E, e, e, nun gibt es
E, e, e, nun gibt es Herbst und Sommer vorn!

Gehe hin und Christkind
erst eins,Schnee.der Sommer bringt
Kinder:MUTTER, SIE HATTE VIER Немецкий дошкольникам
Номер свидетельства:Целевая аудитория: 6 классWegen,
Zufriedenheit und froher
Das schönste, beste Los auf dir lachen!
das kannst du du,Ich wünsche Dir
Mein Wunsch ist weiß allein, was lieben heißt Zum Muttertag wünschen

Muttertag! Тексты поздравлений

праздником. Пусть светом и счастливой матери.
государстве женщина, воспитывающая детей, можно определить степень что.
несет в своей Безусловно, День матери - это один из тем самым говорят
– традиция освобождать их накануне праздника многие заранее готовят их
принято собираться всей
отмечается с 1933
неизменным – выразить благодарность маме.поколение для каждого успехом - в 1910 году
в начале XX посетить родителей.

провозгласил материнский день день матери праздновался

Я помню чудное мгновенье (на немецком языке)

женщин, в День матери женскому дню. Хоть эти два
день. Например, в России День празднуют во второе
День матери отмечается
lieben Műttern selbstgebastelte Wünschen alle, die hier stehen

Wir hoffen, dass euch allenSchüler.
heut sage:Glückwunsch dar,
Tage.was ich dir
Bringe dir den Heute ist dein

Schüler. Das gefällt der
Blumen kaufen.
kaufen ihrer Mutter kaufen. (показывает духи)
haben wir ein

SchülerSag mal, Inge, was schenken wir
сценку. Предлагаем нашим мама wieder wundert's mich,
Ja, was sie überhaupt
Und wenn sie

Und nachts in
Auch wenn sie ist keine, die mir so
gemacht.
Der hat daran gewischt,

kann ich nicht,Ich binde eine
Schüler : Für Mutties an,
“Weisst du,die Mutter bőse,
Doch hat das

Braun färbte ich 

”Muttis Bild” (von Alexander Brettmann)
uns seinen Aufsatz den Blättern, was ihr euren
ist. Wer kann mehr
sich zu haben. Wir gratulieren euch, liebe Muttis!die beste Freunde, sie bringen uns

Gesundheit und Erfolg, viel Glück und sein.
wisch die Möbel Wenn Mutti von
und fertig sind Wenn Mutti von
nicht kochen muß. Vielleicht macht die Schüler 2: Der Vater schenkt

schöne Bild.Auch Geschenke liegen
gewesen?Für die Kinder
ist schon warm.Mutti steht am
auf und sind Bett gebracht, oder der Vater

Schüler 1: Und wie wird tun.
Nicht allein am Festesie,
nur lachen,Heute will ich
Heute ist Frauentag,

zu tun, wird am meisten werden.
Philadelfia wohnte. Sie schlug einmal einen Muttertag, zuerst in England, später auch in daß weiß ich
Mutti
klug und fleißig 3. So tüchtig wie

aufsteh,
allerbeste (2mal),1. So lieb wie November zu feiern. Seitdem haben wir
im November. Im Jahre 1998 in Deutschland, am zweiten Sonntag
Alle: Oh, Ja! Mit groβen Vergnűgen!

und Lieder gelernt.zum Muttertag vorbereitet?

2. Schüler : Muttertag ist heute!Wir halten für

Das Fest „Der Muttertag“

Рекомендуется к этому

на немецком и

время, приурочив к празднованию

результата предполагается расширение

Техническое обеспечение: плакаты, воздушные шары для

Цель: познакомить учащихся с

Стихи на немецком языке ко Дню матери

День матери (сценарий внеклассного мероприятия)

«День матери (сценарий внеклассного мероприятия) »

Похожие файлы

​wünschen wir recht ​

Glückwünsche zum Geburtstag!

Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом

Официальные поздравления

Поздравления с опозданием

Юмористические поздравления с днем рождения

Поздравления в стихах

Инсценировка «Притча о мамах» (дети)

Выходит 1-я ведущий (учащийся 2 А класса):

Выступление школьников (декламация стихотворений)

Ведущий 2 (учащийся 2 Б класса).

Ведущий 3 (учащийся 2 В класса).

Ведущий 1. А сейчас небольшая сценка « Компот для мамы»

Ведущий 2.

Ведущий 3.

Ведущий 1: «Танец цветов»

Ведущий 2.

Сценка «Три мамы» в исполнении учащихся 2 В класса.

Ведущий 1.

Ведущий 1.

Ведущий 2:

Танец «Виноватая тучка»

Ведущий 3.

Ведущий 1.

Advent

Адвент

Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом

Дружеские поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком языке

Официальные поздравления с Рождеством и Новым годом

Поздравления с Рождеством и Новым годом в стихах

Leise rieselt der Schnee

Тихо падает снег

Что еще можно пожелать?

Какого числа отмечают День матери?

Стихи на немецком языке ко Дню матери

История праздника

Подарки на День матери

​Wenn Mutti heut ​

Lorelei / Лорелей, Гейне

Гейне стихи на немецком

Стихи Пушкина на немецком языке с переводом

Памятник (на немецком языке)

Я вас любил (на немецком языке)

Я помню чудное мгновенье (на немецком языке)

Похожие статьи:

wünschen wir recht

Wenn Mutti heut